Translation of "Idee übertragen" in English

Diese Idee übertragen wir auf das Lernen.
We transfer this idea to learning.
ParaCrawl v7.1
Es ist schön, wenn eine Idee in Musik übertragen wird.
Its nice when an idea is translated into music.
ParaCrawl v7.1
Idee und übertragen sie in unser Products.We haben den Glauben, dass es immer besser als am besten gibt.
Idea And Transfer Them Into Our Products.We Have The Belief That There Is Always Better Than Best.
CCAligned v1
If Callie und Arizona Fehler beim Zivil- und sehr reife Abspaltung, die Unannehmlichkeiten für die kleine Sofia zu minimieren, jetzt, dass Callie die geniale Idee hatte, schief übertragen Dinge schnell.
If Callie and Arizona failed to secede in a civil manner and very mature, minimising the inconvenience to the little Sofia, now that Callie had the brilliant idea of transferring things went wrong quickly.
ParaCrawl v7.1
Neben anderen Materialien ist auch Glas zum Medium geworden, ein künstlerisches Konzept, eine Idee zu übertragen und zu visualisieren.
Besides other materials glass has also become a medium, an artistic concept to transform an idea and to visualize.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen betrachteten sie die Fotografie als eine Art Koordinate, die wie das Echo eines Ereignisses oder eines abwesenden Kunstwerks funktioniert, wie einKanal, in dem die Konzeptualisierung und Realisierung einer bestimmten Idee übertragen wird.
Instead, they considered the photograph as a sort of coordinate that functioned like an echo of some event or an absent artwork, like a channel transmitting the conceptualisation and realisation of a particular idea.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Vorbildern für seine geplante Unternehmung hatte Georg Ritter von Högelmüller, ein Offizier der kaiserlichen Armee,diese Einrichtung vor Ort studiert und wollte die Idee nach Österreich übertragen.
In search of models for his planned undertaking, Georg Ritter von Högelmüller, an Imperial Army officer,went to study this institution on location and subsequently desired to transfer the idea to Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Vorbildern für seine geplante Unternehmung hatte Georg Ritter von Högelmüller, ein Offizier der kaiserlichen Armee, diese Einrichtung vor Ort studiert und wollte die Idee nach Österreich übertragen.
In search of models for his planned undertaking, Georg Ritter von HögelmÃ1?4ller, an Imperial Army officer, went to study this institution on location and subsequently desired to transfer the idea to Austria.
ParaCrawl v7.1
Irgendeine Idee, wie 50 Überträger einfach... verschwinden können?
Any idea how 50 vectors just... disappear?
OpenSubtitles v2018
Auch ist es eine gute Idee, leichte Übertragung über Gewichte beim Gehen zu verwenden.
In addition, it is a good idea to use light hand weights while walking.
ParaCrawl v7.1
Alle, die ihre Ideen übertragen wurden hier haben Sie sprachen über das Gesetz Verdienste.
All, who have been transmitting their ideas here, have told you about the merit law.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde klar, dass die Idee der Übertragung statt der Erfindung auf zahllosen Gebieten im Dienste der Innovation angewandt werden kann.
And it strikes me that this idea of science as a tool for translation rather than invention is one that we can apply much more widely than this in the pursuit of innovation.
TED2020 v1
Die erste (diejenige, die sich manifestiert hat), hast du unmittelbar in Konzepte, Ideen und Worte übertragen.
The first (the one that has manifested) you immediately translated into concepts, ideas and words.
ParaCrawl v7.1
Anna Friz nimmt den allzu menschlichen Wunsch nach Kontakt zum Abgelegenen, Entfernten, der sich in der Idee von "unhörbaren" Übertragungen (von Lebenden wie Toten) manifestiert, unter die Lupe.
Anna Friz will consider the human desire for remote contact as manifest in the notion of inaudible" transmissions (from the living or the dead).
ParaCrawl v7.1
Anna Friz nimmt den allzu menschlichen Wunsch nach Kontakt zum Abgelegenen, Entfernten, der sich in der Idee von „unhörbaren“ Übertragungen (von Lebenden wie Toten) manifestiert, unter die Lupe.
Anna Friz will consider the human desire for remote contact as manifest in the notion of inaudible" transmissions (from the living or the dead).
ParaCrawl v7.1
F: (L) Ist Montauk irgendwie mit dieser Idee des Übertragens von Gruppen oder deren Umgebung in das Ereignis einer Katastrophe oder Zerstörung verbunden?
Q: (L) Is Montauk connected in any way with this Alternative Three idea of transferring groups or perimeters in the event of a cataclysm or disaster?
ParaCrawl v7.1

Related phrases