Translation of "Ideen übertragen" in English

Alle, die ihre Ideen übertragen wurden hier haben Sie sprachen über das Gesetz Verdienste.
All, who have been transmitting their ideas here, have told you about the merit law.
ParaCrawl v7.1
Die erste (diejenige, die sich manifestiert hat), hast du unmittelbar in Konzepte, Ideen und Worte übertragen.
The first (the one that has manifested) you immediately translated into concepts, ideas and words.
ParaCrawl v7.1
Konzentration, steigende Nervosität, Schaffensdrang und das Suchen nach Ideen übertragen sich auf die Zusehenden und lassen mit der Akteurin mitfiebern.
Concentration, rising nervousness, the longing to create, and the search for ideas are communicated to the audience so that they share the emotions.
ParaCrawl v7.1
Diese Idee übertragen wir auf das Lernen.
We transfer this idea to learning.
ParaCrawl v7.1
Es ist schön, wenn eine Idee in Musik übertragen wird.
Its nice when an idea is translated into music.
ParaCrawl v7.1
Idee und übertragen sie in unser Products.We haben den Glauben, dass es immer besser als am besten gibt.
Idea And Transfer Them Into Our Products.We Have The Belief That There Is Always Better Than Best.
CCAligned v1
Stattdessen betrachteten sie die Fotografie als eine Art Koordinate, die wie das Echo eines Ereignisses oder eines abwesenden Kunstwerks funktioniert, wie einKanal, in dem die Konzeptualisierung und Realisierung einer bestimmten Idee übertragen wird.
Instead, they considered the photograph as a sort of coordinate that functioned like an echo of some event or an absent artwork, like a channel transmitting the conceptualisation and realisation of a particular idea.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Projekts war, einen Dialog zwischen polnischen und deutschen Kommunen zu ermöglichen, der zu einem weiteren Erfahrungsaustausch und Ideen für die Übertragung von Aktivitäten auf lokaler Ebene führt.
The goal was to foster a dialogue between Polish and German municipalities that, eventually, results in an exchange of experiences and ideas for the transfer of activities on the local level.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Vorbildern für seine geplante Unternehmung hatte Georg Ritter von Högelmüller, ein Offizier der kaiserlichen Armee,diese Einrichtung vor Ort studiert und wollte die Idee nach Österreich übertragen.
In search of models for his planned undertaking, Georg Ritter von Högelmüller, an Imperial Army officer,went to study this institution on location and subsequently desired to transfer the idea to Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach Vorbildern für seine geplante Unternehmung hatte Georg Ritter von Högelmüller, ein Offizier der kaiserlichen Armee, diese Einrichtung vor Ort studiert und wollte die Idee nach Österreich übertragen.
In search of models for his planned undertaking, Georg Ritter von HögelmÃ1?4ller, an Imperial Army officer, went to study this institution on location and subsequently desired to transfer the idea to Austria.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders bei jungen Menschen der Fall, die lenkbar sind und sich leicht von Ideen und übertragenen Gefühlen, die nicht die eigenen sind, fesseln lassen – später dann erhebt sich das Vital mit seinen unbefriedigten Forderungen, und sie pendeln zwischen zwei gegensätzlichen Kräften hin und her oder geben rasch dem starken Sog des gewöhnlichen Lebens und Treibens sowie der Befriedigung von Begierden nach, was ein natürlicher Hang im heranwachsenden Menschen ist.
This is especially so with young people who are plastic and easily caught hold of by ideas and communicated feelings not their own — afterwards the vital rises with its unsatisfied demands and they are swung between two contrary forces or rapidly yield to the strong pull of the ordinary life and action and satisfaction of desire which is the natural bent of adolescence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases