Translation of "Information übertragen" in English

Von dem könnte man die Information weltweit übertragen.
From there you could send it anywhere.
OpenSubtitles v2018
Die RNA kann genetische Information übertragen.
Like DNA, RNA can carry genetic information.
WikiMatrix v1
Über den Wandler wird nach der Erfindung jedoch nur die empfangene Information übertragen.
However, according to the invention, only the information that is received is transmitted via the transformer 2.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann in all diesen Meldungen m die Location- Information li übertragen werden.
According to the invention, location information li can be transmitted in all these messages m.
EuroPat v2
Abhängige Datensignale haben den Vorteil, dass eine mehrwertige Information übertragen werden kann.
Dependent data signals have the advantage that multivalent information can be transmitted.
EuroPat v2
Im Datenfeld 286 wird eine Information zur Kompatibilität übertragen.
Information on compatibility is transmitted in the data field 286 .
EuroPat v2
Zunächst ist eine die Raddrehzahl betreffende Information zu übertragen.
At first information relating to the wheel rotational speed should be transmitted.
EuroPat v2
Diese Information übertragen wir zwecks Verfolgung zurück an verschiedene internationale Sicherheitskräfte.
In order for them to be prosecuted, we convey this information back to various international security forces.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem solchen Übergang würden wir 3 Bytes an Information übertragen.
This would send out 3 bytes for each such transition.
ParaCrawl v7.1
Der Abnehmer darf die Information nicht übertragen, vervielfältigen, bearbeiten oder verteilen.
No rights can be based on the published information.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Informationen, also erfasste Geschwindigkeit und zusätzliche Information, können parallel übertragen werden.
All of the information, i.e., the detected speed and the additional information detected, can be transmitted in parallel.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Übertragung von digitaler Information besitzt das System die Fähigkeit, Audio-Information zu übertragen.
In addition to the transmission of digital information, the system possesses the capability of transmitting audio information.
EuroPat v2
Der Weg, eine völlig neue Art der Information zu übertragen, steht jetzt offen.
The door to a completely new way of transmitting information is now open.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wird lediglich die Information übertragen, welches Frequenzband nun für die Übertragung verwendet werden soll.
Instead, only information is transmitted as to which frequency band is now to be used for the transmission.
EuroPat v2
Bei einem Linearantrieb als Antriebseinheit wird somit beispielsweise die Information übertragen, die Linearmotorsegmente abzuschalten.
If a linear drive is used as a drive system, for example, the information is sent to switch off the linear motor segments.
EuroPat v2
Der Master Information Block wird in derselben NBAP System Information Message übertragen wie die SIBs.
The Master Information Block is transmitted in the same NBAP System Information Message as the SIBs.
EuroPat v2
An Snapengage wird auch die Information übertragen, dass Sie den Dienst auf unserer Website nutzen.
The information is also transmitted to Snapengage that you are using the service at our website.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird an YouTube die Information übertragen, dass Sie unsere Webseite aufgerufen haben.
This will transmit to YouTube the information that you have accessed our website.
ParaCrawl v7.1
Da die Anbieter nur in begrenztem Maße wissen, welche Informationen sie über interaktive Kommunikationsnetze übertragen oder speichern, besteht die Hauptfrage darin, wie die Verantwortlichkeit abgegrenzt werden soll zwischen Diensteanbietern, die unerlaubte Information übertragen und speichern, und denjenigen, die diese Informationen ursprünglich ins Netz gestellt haben.
In view of the limited degree of knowledge providers have about the information that they transmit or store via interactive communication networks, the main problem that arises is the allocation of liabilities between on-line service providers transmitting and storing illegal information and the persons who originally put such information on line.
TildeMODEL v2018
Falls hingegen der Meldungsaustausch „Zugposition/Zug am Start“ vorgeschrieben ist, darf diese Information nicht übertragen werden.
In the case of the required message exchange Train Position/Train at Start, this data element must not be transmitted.
DGT v2019
Die Speisung der Kurzschleifen erfolgt parallel, so dass in einem Schleifenbereich in allen Kurzschleifen die gleiche Information übertragen wird.
Each cable is fed froma repeater, and all of the cables in a section will transmit thesame information.
Wikipedia v1.0
Dadurch wird sichergestellt, daß sich dann in dem Speicherplatz B21, zu dem z.B. die zu einer neuen Information gehörenden Bytes übertragen worden sind, nur zu einer neuen Information gehörende Bytes enthalten sind.
This ensures that the storage position B21 to which, for example, the bytes forming a new item of information have been transmitted, only contains bytes which form part of a new item of information.
EuroPat v2

Related phrases