Translation of "Ihre suche nach" in English
Ihre
unermüdliche
Suche
nach
Wahrheit
verdient
meine
Anerkennung.
I
want
to
pay
tribute
to
her
relentless
pursuit
of
truth.
Europarl v8
Aufgrund
der
Zulassungsanforderungen
dürften
die
Unternehmen
ihre
Suche
nach
sichereren
Ersatzstoffen
verstärken.
The
requirements
for
authorisation
should
encourage
companies
to
increase
their
search
for
finding
safer
substitutes.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Ihre
Suche
nach
einem
Heilmittel
in
den
Nachrichten
verfolgt.
We
all
followed
your
search
for
the
cure
in
the
news.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
nach
unbegrenzter
Energie
führte
zu
einer
Invasion
der
Aliens.
Your
search
for
an
unlimited
power
source
brought
an
alien
invasion.
OpenSubtitles v2018
Gogol
wird
Ihre
Suche
nach
den
verbleibenden
Wächter
finanzieren.
Gogol
will
fund
your
search
for
the
remaining
guardians.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
nach
diesem
Avatar
bringt
uns
in
Gefahr.
Your
search
for
this
avatar
is
putting
us
at
risk.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
ihre
Suche
nach
Chaney
jetzt
aufgeben?
How
can
you
give
up
now
after
the
many
months
you've
dedicated
to
finding
Chaney?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
nach
Rambaldi
hat
Sie
verbittert.
Your
search
for
Rambaldi
has
frustrated
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
dass
Kalfas
Ihre
Suche
nach
dem
Stargate
nicht
behindert.
I
only
hope
his
mistrust
does
not
interfere
with
your
quest
for
the
Stargate.
OpenSubtitles v2018
Sie
gab
ihre
Suche
nach
der
Voyager
vor
neun
Jahren
auf.
Starfleet...
Starfleet
gave
up
their
search
for
Voyager
over
nine
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Aktivitäten
sind
auf
Einzelpersonen
und
ihre
Suche
nach
Arbeit
ausgerichtet.
Most
of
the
activities
are
orientated
towards
individuals
and
their
search
for
work,
but
the
centre
has
helped
to
counsel
immigrant
families
seeking
both
accommodation
and
employment.
EUbookshop v2
Ihre
Suche
nach
Zugehörigkeit
und
Geborgenheit
wird
letztlich
zur
Suche
nach
sich
selbst.
Their
search
for
belonging
and
security
ultimately
becomes
a
search
for
themselves.
WikiMatrix v1
Der
Film
ist
in
erster
Linie
ihre
Suche
nach
Identität.
The
film
is
about
their
quest
for
life.
WikiMatrix v1
Und
ich
wollte
nicht,
dass
Ihre
Suche
nach
Cindy
dadurch
verzögert
wird.
And
I
didn't
want
anything
to
get
in
the
way
of
you
finding
Cindy.
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
Ihre
Suche
nach
Sarah
Mason
voran?
How's
your
search
for
Sarah
Mason
going?
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
ihre
Suche
nach
Sarah
Mason
voran?
How's
your
search
for
sarah
mason
going?
OpenSubtitles v2018
Alice
beginnt
ihre
Suche,
indem
sie
nach
Wasser
sucht.
So,
Alice
begins
her
search
by
looking
for
water.
QED v2.0a
Ihre
Suche
nach
einer
vertrauenswürdigen
Alternative
zu
Crisp
endet
hier.
Your
hunt
for
a
credible
Crisp
alternative
ends
here.
CCAligned v1
Leider
konnten
wir
für
Ihre
Suche
nach
""
kein
Ergebnis
finden.
No
matches
to
your
search
for
""
CCAligned v1
Ihre
Suche
nach
Cornelia
Wosnitza
ergab
1
Treffer.
Your
keyword
search
for
Cornelia
Wosnitza
returned
1
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
Brandenburg,
Gewerbe
ergab
54
Treffer.
Your
search
for
Brandenburg,
Commercial
has
54
results
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
*
messerückblicke
*
hat
folgende
Treffer
auf
1
Seiten
ergeben:
Your
search
for
*
trainees
*
found
the
following
suitable
matches
on
1
Pages:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
telemann
consort
magdeburg
ergab
3
Treffer.
Your
keyword
search
for
telemann
consort
magdeburg
returned
3
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
'Theophil
Laitenberger'
ergab
1
Treffer.
Your
keyword
search
for
'Theophil
Laitenberger'
returned
1
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
*
nutzung
*
hat
folgende
Treffer
auf
1
Seiten
ergeben:
Your
search
for
*
logged
*
found
the
following
suitable
matches
on
1
Pages:
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
'Max
von
Schillings'
ergab
1
Treffer.
Your
keyword
search
for
'Max
von
Schillings'
returned
1
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
'Gottfried
Keller'
ergab
2
Treffer.
Your
keyword
search
for
'Gottfried
Keller'
returned
2
results.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
Schweiz,
Wohnen
ergab
1.161
Treffer.
Your
search
for
Switzerland,
Residential
has
1.161
results
ParaCrawl v7.1