Translation of "Suche nach arbeit" in English
Jedes
Jahr
verlassen
hunderttausende
von
Wanderarbeitern
Tadschikistan
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Every
year,
hundreds
of
thousands
of
migrant
workers
leave
Tajikistan
in
search
of
employment.
GlobalVoices v2018q4
Den
Rest
des
Tages
verbrachte
er
mit
der
Suche
nach
Arbeit.
After
that,
he
started
looking
for
a
job.
Wikipedia v1.0
Die
Männer
verlassen
das
Gebiet
bei
der
Suche
nach
Arbeit.
The
following
table
shows
the
results
of
the
election.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nie
wirklich
auf
die
Suche
nach
Arbeit
gegangen.
I've
never
really
gone
out
looking
for
work.
TED2020 v1
Und
ich
bin
auf
der
Suche
nach
einer
ehrlichen
Arbeit.
And
I'm
looking
for
an
honest
job.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
dieser
Opfer
sind
junge
Frauen
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
The
majority
of
such
victims
are
young
women
seeking
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Sache
ist,
ich
suche
nach
einer
Arbeit.
Thing
is,
I'm
looking
forwork.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Arbeit
für
die
Kinder.
There's
always
kids
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
das
Dorf
gekommen,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
came
to
the
village
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Viele
fliehen
aus
dem
Süden,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Many
flee
the
South
in
search
of
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
Arbeit
bei
der
Eisenbahn.
Looking
for
railroad
work.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit
oder
wollen
Sie
spielen?
You
looking
for
work
or
you
looking
for
play?
Neither.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
könnte
sagen,
ich
suche
nach
Arbeit.
I
guess
you
could
say
I'm
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Suche
nach
einer
Arbeit
in
dieser
Praxis.
I
went
to
see
about
a
job
at
that
surgery.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
seien
Vollmatrose
und
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
You
told
me
you
were
an
able-bodied
seaman,
and
you
were
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
I
have
been
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
zogen
weg,
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Yes,
and
they
moved
out
of
here,
looking
for
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
suche
nicht
nach
Arbeit.
But
I'm
not
in
the
market
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehejeden
Morgen
auf
und
suche
überall
nach
Arbeit.
I
get
up
every
morning
and
go
looking
for
work,
whatever
there
is.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Aktivitäten
sind
auf
Einzelpersonen
und
ihre
Suche
nach
Arbeit
ausgerichtet.
Most
of
the
activities
are
orientated
towards
individuals
and
their
search
for
work,
but
the
centre
has
helped
to
counsel
immigrant
families
seeking
both
accommodation
and
employment.
EUbookshop v2
Auf
der
Suche
nach
geregelterer
Arbeit
zog
Kirby
im
Jahr
1934
nach
Knoxville.
In
a
bid
to
find
more
steady
work,
Kirby
moved
to
Knoxville,
Tennessee
in
1934.
WikiMatrix v1
Wie
hilft
mir
die
JobZENTRALE
bei
der
Suche
nach
einer
Arbeit
oder
Ausbildung?
How
does
JobZENTRALE
help
me
in
finding
a
job
or
a
training
place?
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Arbeit
und
Unterkunft?
Are
you
looking
for
work
and
accommodation?
ParaCrawl v7.1
Aktiv
auf
der
Suche
nach
Arbeit
kann
aus
einer
der
folgenden
Aktivitäten:
Actively
looking
for
work
may
consist
of
any
of
the
following
activities:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verbraucher
ist
auf
der
Suche
nach
wenig
Arbeit
im
Garten.
Every
consumer
is
looking
for
easiness
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1