Translation of "Ihren beitrag leisten" in English

Die Handelspolitik muss in diesem Zusammenhang ihren Beitrag leisten.
Trade policies must play their part in this context.
Europarl v8
Die USA müssen in Japan auch ihren Beitrag leisten.
The US must also play its part in Japan.
Europarl v8
Da muß auch die Geldpolitik ihren Beitrag leisten.
Monetary policy must play its part here too.
Europarl v8
Sie muß ihren Beitrag leisten zur Schaffung von Beschäftigung in der Europäischen Union.
It must make its contribution to creating employment in the European Union.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen natürlich die Wachstumswirtschaften ihren Beitrag leisten.
At the same time, of course, the growing economies must do their bit.
Europarl v8
Und werden die Mitgliedstaaten ihren Beitrag leisten?
And will Member States deliver?
Europarl v8
Die Union muß ihren Beitrag leisten.
And the Union must play its part.
Europarl v8
Nun verlangt er, daß die europäischen Steuerzahler ihren Beitrag zur Rüstungsindustrie leisten.
Now he wants the European taxpayer to contribute to the arms industry.
Europarl v8
Selbstverständlich werden hier der Rat, aber auch die Kommission ihren Beitrag leisten.
Of course the Council, like the Commission, will make its proper contribution to this effort.
Europarl v8
Selbstverständlich muß die Union diesen Friedensprozeß fördern und ihren Beitrag leisten.
The Union must, of course, encourage the peace process and make its own contribution to it.
Europarl v8
Europa und die Europäische Union müssen ihren Beitrag dazu leisten.
Europe and the European Union need to deliver.
Europarl v8
Alle Industrieländer müssen ihren Beitrag leisten.
All developed countries must contribute.
Europarl v8
In diesem Rahmen einer globalen Partnerschaft sollten auch die Schwellenländer ihren Beitrag leisten.
In this context of global partnership, the emerging economies should also do their share.
Europarl v8
Sie wird versuchen, ihren Beitrag dazu zu leisten.
It will attempt to make a contribution.
Europarl v8
Die Europäische Union muß dazu also ihren vollen Beitrag leisten.
Europe must therefore play a full role.
Europarl v8
Nicole Fontaine hat sich heute morgen verpflichtet, persönlich ihren Beitrag zu leisten.
Nicole Fontaine committed herself this morning to contributing personally to this undertaking.
Europarl v8
Die aufstrebenden Volkswirtschaften müssen ihren Teil der Verantwortung übernehmen und ihren Beitrag leisten.
Emerging economies need to take their share of responsibility and contribution.
Europarl v8
Auch die Medien müssen ihren Beitrag dazu leisten.
The media need to help in this as well.
Europarl v8
Auch die Europäische Union, Herr Kommissar Monti, muss ihren Beitrag leisten.
The European Union must also make its contribution, Commissioner Monti.
Europarl v8
Die Kommission ist weiterhin entschlossen, ihren Beitrag zu leisten.
The Commission remains committed to doing its part.
Europarl v8
Dazu müssen alle Bereiche der Wirtschaft einschließlich des Luftverkehrs ihren Beitrag leisten.
It is vital that all industries play their part, including the aviation industry.
Europarl v8
Auch andere Bezirke müssen hier ihren Beitrag leisten.
Other districts should also make their own contributions.
WMT-News v2019
Auch die Heimatländer müssen ihren Beitrag leisten.
Home countries must also contribute.
News-Commentary v14
Zum anderen werden sie nicht umhin kommen, ihren eigenen Beitrag zu leisten.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
News-Commentary v14
Alle interessierten Kreise sind eingeladen, ihren Beitrag zu leisten.
All interested parties are invited to contribute.
TildeMODEL v2018
Damit diese globale Partnerschaft ein Erfolg wird, müssen alle ihren Beitrag leisten.
For this global partnership to succeed, all will have to contribute.
TildeMODEL v2018
Auch der Rat und das Parlament müssen hierzu ihren Beitrag leisten.
The Council and the European Parliament must also play their part.
TildeMODEL v2018
Aber auch die Kommission hat ihren Beitrag zu leisten.
But the Commission, too, has its part to play.
TildeMODEL v2018
Auch die Tarifpartner müssen ihren Beitrag dazu leisten.
The two sides of industry must also make a contribution.
TildeMODEL v2018

Related phrases