Translation of "Ihrerseits wiederum" in English

Dadurch wurden Investitionen gefördert, die ihrerseits wiederum zu Produktivitätszuwächsen und Wirtschaftswachstum führten.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.
News-Commentary v14
Jede segmentierte Ausleseleitung ihrerseits ist wiederum nur mit einigen Sensorelementen der Spalte verbunden.
Each segmented read line itself is connected to only a few sensor elements of the column.
EuroPat v2
Solche Ablagerungen können ihrerseits wiederum den Wärmewiderstand an den Begrenzungsflächen der Rohrleitungen vergrößern.
Such precipitation may in turn further increase the thermal resistance at the peripheries of the pipelines.
EuroPat v2
Diese können jedoch ihrerseits wiederum zu unerwünschten Belägen führen.
However, these can in their turn again lead to undesirable deposits.
EuroPat v2
Die Energierückgewinnungsschaltung 22 ist ihrerseits wiederum mit einem Energiespeicher 23 verbunden.
Energy recovery circuit 22 is in turn connected to an energy reservoir 23 .
EuroPat v2
Die Ullmann-Reaktion ist ihrerseits wiederum in einer Reihe unter­schiedlicher Ausführungsformen bekannt.
The Ullmann reaction is in turn known in a series of different embodiments.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen können wiederum ihrerseits substantielle ökonomische Vorteile generieren.
Also these investments can in turn be proven to generate substantial economic benefits.
ParaCrawl v7.1
Es bilden sich Fettsäureradikale die ihrerseits wiederum mit Sauerstoff reagieren.
Fatty acid radicals form which in turn react with oxygen.
EuroPat v2
Diese weisen ihrerseits bevorzugt wiederum komplementäre Rastelemente auf.
For their part, these preferably have in turn complementary latching elements.
EuroPat v2
Diese Konstruktion bietet ihrerseits wiederum zwei Ausführungsmöglichkeiten:
For its part, this construction offers two performance options:
EuroPat v2
Die Phosphatgruppe ihrerseits kann wiederum z.B. mit einer primären Alkoholgruppe verestert sein.
The phosphate group itself may be esterfied with e.g. a primary alcohol group.
EuroPat v2
Diese Spiegelfacetten können wiederum ihrerseits eine Mehrzahl von Mikrospiegeln umfassen.
These mirror facets can comprise a plurality of micromirrors in turn.
EuroPat v2
Die Ringe können ihrerseits wiederum Substituenten wie beispielsweise Alkylreste tragen.
The rings may themselves in turn bear substituents, for example alkyl radicals.
EuroPat v2
Die beiden Doppelwände ihrerseits bilden wiederum eine verlorene Schalung für das eigentliche Strahlenschutzmaterial.
The two double walls also serve as a permanent framework for the actual antiradiation material.
EuroPat v2
Charakter und Moral eines Menschen, sind ihrerseits wiederum die Grundpfeiler der Paarbeziehung.
A person's character and morality, in turn, are the cornerstone of a couple's relationship.
ParaCrawl v7.1
Die dauernden Erfolge der Agitation nährten ihrerseits wiederum das Beharrungsvermögen der abwartenden Stimmungen.
The unbroken success of the agitation had nourished in its turn the inertia of the time-biding attitude.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Baracken waren ihrerseits wiederum mit Reihen von Stacheldraht umzäunt.
All these barracks in turn were fenced in with barbed wire.
ParaCrawl v7.1
Spanien ist in 17 autonome Gebiete unterteilt, die ihrerseits wiederum in Provinzen aufgegliedert sind.
It should also be noted that forthe new built-up areas the same sampling fraction of 1% was applied via a systematic random selection.
EUbookshop v2
Die extrem feine Verteilung der Sphärolithen verbessert ihrerseits wiederum die Festigkeits - und Dehnungseigenschaften der Werkstücke.
The extremely fine distribution of the graphite spheroids itself improves the strength and expansion properties of the workpieces.
EuroPat v2
Diese Tüten ihrerseits können nun wiederum mit einer Vielzahl von einzelnen kleinen Teilen bestückt sein.
These paper bags in turn can then be loaded with a multiplicity of individual small parts.
EuroPat v2
Es werden daher besonders bevorzugt Drogenstäube verwendet, die ihrerseits wiederum von Teearten und Kräuterteearten herstammen.
Therefore, drug dusts are especially preferably used which, in turn, originate from types of teas and from types of herbs.
EuroPat v2
Die Hilfswelle ist ihrerseits wiederum mit einer schaltbaren Kupplung mit der wenigstens einen Kopplungswelle verbindbar.
The auxiliary shaft can for its own part be again connected via an engageable coupling to said at least one coupling shaft.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe ARC-Verdampfungsquelle lässt sich mit unterschiedlichen Beschaltungen realisieren, die ihrerseits wiederum selbst erfinderisch sind.
The inventive arc deposition source can be made with different arrays, which themselves are in turn inventive.
EuroPat v2

Related phrases