Translation of "Im geschäft sein" in English
Vielleicht
wirst
du
im
Geschäft
doch
nützlich
sein.
Maybe
you'll
be
of
some
use
about
the
shop
after
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
morgen
wieder
im
Geschäft
zu
sein.
I
can
promise
you
I'll
be
back
in
the
shop
tomorrow,
and
I'll
be
on
my
toes!
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
jemand
im
Geschäft
sein.
We
need
someone
in
the
store.
OpenSubtitles v2018
Guter
Tag,
um
im
Bestrafungs-Geschäft
zu
sein,
meinst
du
nicht
auch?
Good
day
to
be
in
the
punishment
business,
wouldn't
you
agree?
OpenSubtitles v2018
Soll
einer
der
besten
Sports-Psychiater
im
Geschäft
sein.
Wizinski
is
bringing
in
his
own
guy
from
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nur
darum
mit
den
richtigen
Leuten
im
Geschäft
zu
sein.
It's
all
about
being
in
business
with
the
right
people.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
wieder
im
Geschäft
zu
sein.
Looks
like
he's
been
cooking
again.
OpenSubtitles v2018
In
ca.
fünf
Minuten
wird
Tyler
der
angesagteste
Drehbuchautor
im
Geschäft
sein.
In
about
five
minutes,
Tyler's
going
to
be
the
hottest
screenwriter
in
the
business.
OpenSubtitles v2018
Die
"Fuchen"
-Riuman
sollen
jetzt
im
Geschäft
sein.
We
heard
the
Fuchen
Riuman
were
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Schön,
wieder
im
Geschäft
zu
sein.
Great
to
be
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
gewohnt,
wieder
im
Geschäft
zu
sein.
It's
just...
just...
I'm
not
used
to
being
back
in
the
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
früh
im
Geschäft
sein
und
für
Nachschub
sorgen.
I
need
to
get
to
the
shop
early
and
finish
making
the
back-up
supplies.
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
so
bald
wie
möglich
wieder
im
Geschäft
zu
sein.
We
hope
to
get
back
in
business
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Hoffnung
können
wir
Ihr
guter
Partner
im
Geschäft
sein!
Hope
we
can
be
your
good
partner
in
business
!
CCAligned v1
Eigene
B2C
Marketingstrategien
sind
notwendig,
um
erfolgreich
im
B2C-Geschäft
zu
sein.
Peculiar
B2C
marketing
strategies
are
necessary
to
be
successful
in
the
B2C
business.
ParaCrawl v7.1
15W
geführtes
Schienenlicht
kann
im
Haus
und
im
Geschäft
weit
verbreitet
sein.
15W
led
track
light
can
be
widely
used
in
home
and
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
im
BH-Geschäft
sein.
You
should
be
in
the
bra
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
keine
Fragen,
aber
du
scheinst
wieder
zurück
im
Geschäft
zu
sein.
Not
asking
no
questions,
but
it
sure
looks
like
you're
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
ja
freuen,
bald
wieder
zurück
im
Geschäft
zu
sein,
was?
So
you
must
be
looking
forward
to
getting
back
to
the
law,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nie
jemanden
bedrohen,
mit
dem
ich
im
Geschäft
sein
möchte,
Jessica.
Is
that
a
threat?
I
would
never
threaten
someone
that
I
want
to
be
in
business
with,
Jessica.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
neu
im
sozialen
Netzwerk
Geschäft
sein,
aber
die
Mallards
haben
das
Multitasking
erfunden.
I
may
be
new
to
social
networking,
but
the
Mallards
invented
multitasking.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
im
Geschäft
sein?
Dann
tu,
was
hier
notwendig
ist.
So
you
wanna
be
in
business,
do
what
you
think
the
situation
calls
for.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ja
gut
im
Geschäft
sein,
wenn
Sie
sich
solche
Restaurants
erlauben
können.
You
must
be
doing
some
big
deals
doing
lunch
in
a
place
like
this.
OpenSubtitles v2018
Crab,
wenn
du
mit
jemandem
im
Geschäft
sein
willst,
der
sein
Handwerk
versteht...
Crab,
if
you
want
to
be
in
business
with
someone
who
knows
their
stuff...
OpenSubtitles v2018
Er
wartete
immer
an
der
Hintertür,
um
im
Garten
sein
Geschäft
erledigen
zu
können.
He'd
wait
at
the
back
door...
so
he
could
be
let
out
and
do
it
in
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
laut
lache,
heißt
das,
ich
will
nicht
im
Geschäft
sein.
Laughing
out
loud
that
is
like
saying,
I
dont
want
to
be
in
business.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
Unternehmen
mindestens
fünf
Jahre
im
Geschäft
sein
und
ihren
Hauptsitz
in
Nordamerika
haben.
Additionally,
companies
must
be
in
business
for
a
minimum
of
five
years,
and
be
headquartered
within
North
America.
ParaCrawl v7.1
Laura
und
Gram
sehen
keine
Kämpfe
über
beide
Leben
und
im
Geschäft
zu
sein
Partner.
Laura
and
Gram
don't
see
any
struggles
about
being
both
life
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
gerade
diese
10
Punkt
so
wichtig,
um
im
Geschäft
erfolgreich
zu
sein?
Why
are
these
10
points
so
valuable
in
order
to
become
successful
in
business?
CCAligned v1