Translation of "Im einzelnen gilt folgendes" in English
Im
einzelnen
gilt
hierzu
folgendes
:
a)
Hinweise
auf
einen
geringen
Brennwert,
also
beispielsweise
die
Bezeichnung
"kalorienarm",
dürfen
nur
verwendet
werden,
wenn
der
Brennwert
nicht
mehr
als
210
Kilojoule
bzw.
50
Kilokalorien
pro
100
Gramm
des
verzehrsfertigen
Lebensmittels
beträgt.
In
particular,
the
following:
a)
Reference
to
a
low
calorific
value,
e.g.,
the
descriptionflow—calorie*,
may
be
employed
only
when
the
calorific
value
of
the
food
ready
for
consumption
does
not
exceed
210
kJ
(50
kcal)
per
100
g,
or
84
kJ
(20
kcal)
per
100
g
in
the
case
of
beverages,
soups
and
broths.
EUbookshop v2
Im
Einzelnen
gilt
Folgendes:
Das
Verzweigungsgetriebe
3
weist
eine
Motorwelle
30
auf,
deren
Leistung
bzw.
deren
Moment
über
das
ortsfeste
Kegelradpaar
32,
34
auf
die
axial
verschieblich
angeordnete
Ritzelwelle
40
übertragen
wird.
In
detail,
the
following
applies:
The
branching
transmission
3
includes
a
motor
shaft
30,
whose
power
and/or
whose
torque
is
transmitted
to
the
axially
movably
mounted
pinion
shaft
40
via
the
stationary
pair
of
bevel
gears
32,
34
.
EuroPat v2
Im
Einzelnen
gilt
es
folgende
Maßnahmen
zu
ergreifen:
The
following
specific
actions
need
to
be
taken:
TildeMODEL v2018
Im
Einzelnen
gilt
das
Folgende:
The
details
are
as
follows:
JRC-Acquis v3.0