Translation of "Folgendes gilt" in English
Für
die
Tätigkeit
des
Ausschusses
gilt
Folgendes:
The
functions
of
the
Technical
and
Compliance
Committee
shall
be
to:
DGT v2019
Für
die
Vereinfachung
gilt
folgendes
Verfahren:
The
simplification
shall
be
operated
as
follows:
DGT v2019
Für
die
Durchführung
der
Absätze
1
bis
4
gilt
Folgendes:
For
the
implementation
of
the
paragraphs
1,
2,
3
and
4
the
following
provisions
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Durchführung
des
EWR-Finanzierungsmechanismus
gilt
Folgendes:
Any
relevant
changes
in
the
European
Union's
cohesion
policy
shall
be
taken
into
account,
as appropriate.
DGT v2019
Für
die
Durchführung
der
Absätze 1
bis
6
gilt
Folgendes:
For
the
implementation
of
paragraphs 1
to 6,
the
following
provisions
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Durchführung
der
Absätze 1
und
2
gilt
Folgendes:
With
regard
to
the
implementation
of
paragraphs 1
and 2,
the
following
provisions
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Anwendung
von
Zwangsmaßnahmen
gilt
Folgendes:
Coercive
measures
shall
be
used
as
follows:
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Beförderung
zum
und
des
Aufenthalts
im
Flughafen
gilt
Folgendes:
As
regards
transportation
to
and
stay
in
the
airport
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Für
Ausgaben,
die
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
finanziert
werden,
gilt
Folgendes:
As
regards
expenditure
financed
out
of
the
Community
budget,
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Für
den
Status
des
Vorgangs
während
der
Nachrichtenabfolge
gilt
Folgendes:
The
status
of
the
process
during
the
message
sequence
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Für
Lebensmittel
oder
Futtermittel
mit
Ursprung
in
einem
Drittland
gilt
Folgendes:
In
the
case
of
food
and
feed
from
a
third
country
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gilt
Folgendes:
Reciprocal
security
consultations
and
assessment
visits
shall
be
conducted
by
the
authorities
referred
to
in
Article 12
to
assess
the
effectiveness
of
the
security
arrangements
within
their
respective
responsibility
to
be
established
pursuant
to
that
Article.
DGT v2019
Für
den
Beginn
der
Frist
gilt
Folgendes:
The
period
shall
begin:
DGT v2019
Außer
im
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Verordnung
gilt
Folgendes:
Except
for
the
first
year
of
application
of
this
Regulation,
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Ab
dem
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Verordnung
gilt
Folgendes:
As
from
the
first
year
of
application
of
this
Regulation,
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
in
Artikel
59
behandelten
Beziehungen
zu
Versicherungsunternehmen
aus
Drittländern
gilt
Folgendes:
As
regards
relations
with
third-country
insurance
undertakings
described
in
Article
59
the
following
shall
apply:
DGT v2019
Für
die
Durchführung
des
norwegischen
Finanzierungsmechanismus
gilt
Folgendes:
The
following
shall
apply
to
the
implementation
of
the
Norwegian
Financial
Mechanism:
DGT v2019