Translation of "Im engeren sinn" in English

Im Zusammenhang mit dem Sprengstoff gibt es nicht nur Stabilitätsprobleme im engeren Sinn.
The explosive itself poses other problems in addition to that of stability in the strict sense of the word.
EUbookshop v2
Normalerweise werden nur durch Zufall entstandene Homonyme als Homonyme im engeren Sinn bezeichnet.
Usually the word homonym is used only in a restricted sense for homonyms originating by chance.
EUbookshop v2
Der Schaberträger 12 muß nicht von einer Platte im engeren Sinn gebildet sein.
The scraper carrier member 12 must not be a plate in its narrow sense.
EuroPat v2
Schmidhuber tik sowie den Binnenmarkt im engeren Sinn sind beträchtliche Zuwächse vorgesehen.
Schmidhuber, Member of the Commission. - (DE) Mad am President, the preliminary draft budget for 1995, which the Commission adopted on 19 April, lies within the guidelines set out in the new interinstitutional agree ment, which was concluded last October.
EUbookshop v2
Zauberei ist eben doch keine Naturwissenschaft im engeren Sinn.
I guess you can't expect magic to be an exact science.
OpenSubtitles v2018
Komponisten im engeren Sinn des Wortes sind nicht allzuviele aus meinem Unterricht hervorgegange.
Not all too many composers in the strict sense of the word emerged from my classes.
ParaCrawl v7.1
Im engeren Sinn ist das die Erklärung der Bibel Alten und Neuen Testaments.
In the narrowest sense this is the explanation of the bible, both Old and New Testaments.
ParaCrawl v7.1
Die Maul- und Klauenseuche ist keine Zoonose im engeren Sinn.
Foot and mouth disease is not a zoonosis in the narrower sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren können im engeren Sinn nur "vom Computer" gezogen werden.
The figures may only be moved in the narrow sense by “the computer”.
EuroPat v2
Die horizontale Breite b bildet keine Gitterkonstante im engeren Sinn.
The horizontal width b does not define a lattice constant in the narrower sense.
EuroPat v2
Dieser Schritt 14 ist die elektronische Selbsthemmung im engeren Sinn.
This step 14 is electronic self-locking in the narrower sense.
EuroPat v2
Die Anwendung im öffentlichen Internet wird auch als Internettelefonie im engeren Sinn bezeichnet.
The use on the public Internet is also referred to as Internet telephony in the narrower sense.
EuroPat v2
Die Breite des-Spaltes ist dabei nicht im engeren Sinn konstant.
The width of the gap is thereby not constant in the strict sense.
EuroPat v2
Der Präsident der Konzernleitung und der CFO bilden die Konzernzentrale im engeren Sinn.
Corporate center The CEO and the CFO form the Corporate center in the narrower sense.
ParaCrawl v7.1
Diese Kriegskunst im engeren Sinn zerfällt nun wieder selbst in Taktik und Strategie.
The Art of War thus viewed in its limited sense divides itself again into tactics and strategy.
ParaCrawl v7.1
Heute handelt es sich nicht mehr um politische Flüchtlinge im engeren Sinn.
Today they are no longer political refugees in the strict sense.
ParaCrawl v7.1
Im engeren Sinn ist Freiheit das Gegenteil von Gefangenschaft.
In a narrower sense, freedom is the opposite of captivity.
ParaCrawl v7.1
Derzeit umfasst das SHA 2011 nur die medizinische Versorgung im engeren Sinn.
Currently the SHA 2011 only encompasses medical care in the narrowest sense.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Projekt handelt es sich nicht um ein Forschungsprojekt im engeren Sinn.
This project does not involve a research project in the strict sense.
ParaCrawl v7.1
Liposomen sind daher keine Nanopartikel im engeren Sinn.
Liposomes are therefore not nanoparticles in a narrower sense.
ParaCrawl v7.1
Wobei es eine Bergrettung im engeren Sinn am Kili noch gar nicht gibt.
Even though there is not yet a mountain rescue in the narrower sense on Kili.
ParaCrawl v7.1

Related phrases