Translation of "Im herkömmlichen sinne" in English

Trotzdem handelt es sich hier nicht um ein Anti-Kriegs-Lied im herkömmlichen Sinne.
It is thus not an anti-war song in a conventional sense.
Wikipedia v1.0
Die Sozialpolitik im herkömmlichen Sinne kann eine maßgebliche Stütze für das Wirtschaftswachstum sein.
Social policy, in its traditional sense, can give a vital support to economic growth.
TildeMODEL v2018
Schäden im herkömmlichen Sinne sollten erfasst werden.
They consider that traditional damage should be covered.
TildeMODEL v2018
Verbraucher im herkömmlichen Sinne sind nicht gemeint.
Consumers, in the usual sense of the world are not included.
TildeMODEL v2018
Ich bin einfach kein Familienmensch, nicht im herkömmlichen Sinne.
You could say I wasn't cut out to be a family man... not in the traditional sense.
OpenSubtitles v2018
Das London Dungeon ist kein Theater im herkömmlichen Sinne.
The Rock Garden is not one in the conventional sense.
WikiMatrix v1
Er wollte nie ein Opernsänger im herkömmlichen Sinne sein.
He never seemed a father to me in the ordinary sense.
WikiMatrix v1
Und es werden nicht nur Benachteiligte sein, zumindest nicht im herkömmlichen Sinne.
Not all will be disadvantaged, at least in any usual sense.
EUbookshop v2
Darunter versteht man den Verzicht auf eine Verklebung im herkömmlichen Sinne.
This is understood to mean the deliberate omission of an adhesive in the conventional sense.
EuroPat v2
Sind "Creative Industries" Industrien im herkömmlichen Sinne?
Are "creative industries" industries in the traditional sense?
ParaCrawl v7.1
Leben, nicht konsumieren im herkömmlichen Sinne wird zum Maß aller Dinge werden.
Life, not to consume in a conventional sense is going to become paramount.
ParaCrawl v7.1
Aber es war keine Faulheit im herkömmlichen Sinne des Wortes.
But, this was not laziness in the ordinary sense of the word.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine changierenden Klangereignisse, keine Melodik im herkömmlichen Sinne.
There are no changing sound events, no melodies in the conventional sense.
ParaCrawl v7.1
Er hat keine Arbeiten im herkömmlichen Sinne zur Verfügung.
He creates no 'art work' in the traditional sense.
ParaCrawl v7.1
Das Preforming wird zu dem erheblich erleichtert bzw. entfällt im herkömmlichen Sinne.
The preforming is much easier or is not needed in the conventional sense.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Schieberegister-Struktur werden beim INTERBUS keine Teilnehmeradressen im herkömmlichen Sinne benötigt.
This shift register structure means that the INTERBUS does not require any subscriber addresses in the conventional sense.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine Abbildung im herkömmlichen Sinne möglich.
In this way, imaging in the conventional sense is possible.
EuroPat v2
Unser Schloss ist nicht ein Hotel im herkömmlichen Sinne ...
Our mansion is not a hotel in the traditional sense of the word ...
CCAligned v1
Hierunter ist auch ihre Wirkungsweise als Antioxidantien im herkömmlichen Sinne zu verstehen.
This should also be understood to include their mode of action as antioxidants in the conventional sense.
EuroPat v2
Hierunter ist insbesondere ihre Wirkungsweise als Antioxidantien im herkömmlichen Sinne zu verstehen.
This is understood to mean in particular their mode of action as antioxidants in the conventional sense.
EuroPat v2

Related phrases