Translation of "Im internet steht" in English

Ich glaube, je eher es im Internet steht, desto besser.
I think the sooner this is on the Internet, the better.
Europarl v8
Man soll nicht alles glauben, was im Internet steht.
Don't believe everything you read on the Internet.
Tatoeba v2021-03-10
Und im Internet steht, mit Schamhaaren kriegt man garantiert keine Adoptiveltern.
The Internet says if you have pubic hair, you'll never be adopted.
OpenSubtitles v2018
Im Internet steht, dass Gloriana in einem kleinen Laden in Birmingham auftreten.
I read online that Gloriana is playing a secret show in Birmingham. Please?
OpenSubtitles v2018
Überall im Internet steht wie schlimm es dort ist.
It's all over the internet right now just how bad it is there.
OpenSubtitles v2018
Einer, der nicht im Internet steht.
A therapist who's not on the Web.
OpenSubtitles v2018
Im Internet steht, man soll sie in frischem Wasser halten.
Says on the Internet you're supposed to keep them in fresh water.
OpenSubtitles v2018
Und im Internet steht gar nichts über ihn.
I did a search for his name on the Net.
OpenSubtitles v2018
Bloß weil es im Internet steht, ist es längst nicht wahr.
You know, just because you read it on the Internet does not make it true.
OpenSubtitles v2018
Wer im Internet sucht, dem steht die Welt offen.
Search the web and you search the world.
EUbookshop v2
Im Internet steht, man könne einen Mail-Absender leicht finden.
On Internet, they say it's very easy to find who sent an e-mail.
OpenSubtitles v2018
Aber im Internet steht, dass es nur die Erreger gestärkt hat.
But I read online that this actually encourages more potent strains of infection.
OpenSubtitles v2018
Im Internet steht auch die im Heft abgedruckte Bildstrecke zum Download zur Verfügung.
The photos printed in the booklet are also available for downloading from the internet.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum des Internet steht heute die graphische Anwenderoberfläche des World Wide Web.
The World Wide Web's graphical user interface stands at the heart of the Internet today.
ParaCrawl v7.1
Im Internet steht mehr als genug Information über sie zur Verfügung.
On the internet an enormous amount of information is available about them.
ParaCrawl v7.1
Im Internet steht ein Exploit zur Verfügung - aber noch kein Patch.
An exploit is available in the Internet.
ParaCrawl v7.1
Im Internet steht ebenfalls eine Anwendung zum Herunterladen bereit.
An app is also available for download.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, was im Internet über Sie steht?
Do you know what is written about you online?
ParaCrawl v7.1
Im Internet steht viel Blödsinn.
You can find anything on the Internet.
OpenSubtitles v2018
Was im Internet über ihn steht, klingt, als würden sie über jemand anderen reden.
The stuff they're saying about him online, it's like they're talking about a completely different person. They are.
OpenSubtitles v2018
Das WAT-Formular wird im Internet veröffentlicht und steht jedem interessierten Teilnehmer jederzeit zur Verfügung.
The WAT-form will be provided for downloading in the internet and will thus be available for everyone at any time
ParaCrawl v7.1
So bestimmen Sie z.B., welche proALPHA Webapplikation für den b2b-Benutzer im Internet zur Verfügung steht.
For example, you define which proALPHA Web application is available for the b2b user on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Der 17. März 1999 war der 4. Jahrestag, seit dieser Tempel im Internet steht!
March 17th, 1999 was the anniversary of 4th year this Temple has been on the internet!
ParaCrawl v7.1
Wir müssen bedenken, dass all die Unterstützung, die uns in Form von Filtern und Überwachungsdiensten im Internet zur Verfügung steht, uns als Eltern nicht von der Verpflichtung befreit, unsere Kinder zu schützen und zu warnen.
We should remember that all the support we receive in the form of filters and monitoring service suppliers on the Internet does not relieve us, as parents, from our obligation to protect and warn our children.
Europarl v8
Die Mitarbeit im Forum „Sichereres Internet“ steht allen Interessenten außerhalb der Gemeinschaft und aus den Bewerberländern offen.
Participation in the Safer Internet Forum will be open to interested parties from outside the Community and candidate countries.
DGT v2019
Ich war zur Sitzung des Europäischen Rates eingeladen, um eine Einführungsrede zu halten, die im Internet steht - ich kann sie Ihnen auch per E-Mail zusenden.
I was invited to the European Council meeting to give an introductory speech, which is available on the internet - I can send it to you by e-mail as well.
Europarl v8
Der Artikel von Ridus wiederholte auch einen Witz von dem Pro-Kreml Blogger Konstantin Rykov, der den Namen „Meduza“ ins Lächerliche zog, denn auf Russisch hat er dieselben Bedeutungen, wie auf Deutsch (die Griechische Göttin der Rache und eine Qualle) aber, nach Aussagen im Internet, steht das Wort auch umgangssprachlich für weibliche Geschlechtsteile.
The Ridus article even recycles a joke by pro-Kremlin blogger Konstantin Rykov, mocking the name “Meduza,” which means both “Medusa” and “jellyfish” and is apparently Russian slang for a woman’s private parts, according to some people on the Internet.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases