Translation of "Im letzten drittel" in English

Es ist mir unangenehm, Verkehr im letzten Drittel zu haben.
I feel uncomfortable having intercourse during the last trimester.
OpenSubtitles v2018
Die Reproduktionsorgane liegen im letzten Drittel des Körpers.
The genital pore is situated at the anterior third of the body.
WikiMatrix v1
Diese passende Stelle ist im letzten Drittel einer solchen Brennkammer lokalisiert.
This suitable point is located in the last third of such a combustion chamber.
EuroPat v2
Die Einspeisung des Polyvinylpyrrolidons erfolgte im letzten Drittel der Welle.
The polyvinylpyrrolidone was fed into the last third of the shaft.
EuroPat v2
Im letzten Drittel der Schwenkbewegung der Wippe 3 wird das Koppelglied freigegeben.
The coupling member 7 is released during the last third of the pivot movement of the rocker 3.
EuroPat v2
Offside Regel gilt im letzten Drittel (dh hinter der Naht-Bereich).
Offside rule applies in the final third (i.e. behind the seam area).
CCAligned v1
In Europa erstmals im letzten Drittel des 16. Jh. erwähnt.
First mentioned in Europe in the last third of the 16th century.
ParaCrawl v7.1
Borriquita Bruderschaft wurde im letzten Drittel des sechzehnten Jahrhunderts gegründet..
Borriquita Brotherhood was founded in the last third of the sixteenth century..
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel der Schwangerschaft entwickeln sich menschliche Föten zu aufmerksamen Zuhörern.
In the last trimester of the pregnancy, human fetuses become active listeners.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel der Statuengruppe dominiert die Plastik der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.
The last third of this sculpture is dominated by the Holy Trinity.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftstoff wird in diesem Modus erst im letzten Drittel der Kolbenaufwärtsbewegung eingespritzt.
In this mode, the fuel is injected in the final third of the upward motion of the piston.
EuroPat v2
Im letzten Drittel der Rute ist eine geringfügige Krümmung zulässig.
A slight curve in the last third of the tail is permitted.
ParaCrawl v7.1
Viele werdende Mütter klagen über Kurzatmigkeit im letzten Drittel.
Many expectant moms complain about shortness of breath during the third trimester.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel des 17. Jahrhunderts erhielt das Schloss barockes Aussehen.
In the last third of 17th century it has changed its form and became baroque.
ParaCrawl v7.1
Der moderne biologische Rassismus entstand im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts.
Modern biological racism came into being in the last third of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Schlimmer war, dass es im letzten Drittel der Runde genieselt hat.
It was a bigger problem that it started to drizzle in the last third of the lap.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild entsteht im letzten Drittel des Werkes.
This image arises in the last third of the work.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel hatten wir noch etwas Probleme.
We still had some problems in the final third.
ParaCrawl v7.1
Das Siegestor erzielte LA Kings' Marko Tuomainen im letzten Drittel.
The winning goal was scored by LA Kings’ Marko Tuomainen in the last period.
ParaCrawl v7.1
Errungenschaften auf diesen Gebieten wurden vor allem im letzten Drittel des Jahrhunderts gemacht.
Accomplishments in these directions have come largely in the last third of the century.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts erfolgte die Einrichtung des Garderobenzimmers.
The dressing room was furnished in the last third of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts waren 7 % aller Ärzte Homöopathen.
In the last third of the 19th century 7 % of all physicians were homoeopaths.
ParaCrawl v7.1
Europäische Zivilisationsvorstellungen wurden in Russland im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts anders rezipiert.
European concepts of civilization were received in a different way in Russia in the last third of the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Du bist im letzten Drittel.
It's your last trimester.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Drittel des 17. Jahrhunderts wurde der Garten großzügig um das Gebäude erweitert.
In the last third of the 17th century the garden was generously extended around the building.
WikiMatrix v1
Auch erfolgt eine Unterstützung der Bewegung vorzugsweise im letzten Drittel des Stellwegs zur jeweiligen Endlage hin.
The movement is also preferably supported in the last third of the adjustment path vis-à-vis the final position.
EuroPat v2
Der Blick vom Gipfel des Dreisessels belohnt für das sehr steile Stück im letzten Drittel.
The view from the peak of the Dreisessel mountain is the reward for the very steep section in the last third.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Art ist der Schwanz rund im Querschnitt und im letzten Drittel greiffähig.
The tail of this species is round in diameter and the last third is prehensile.
ParaCrawl v7.1

Related phrases