Translation of "Im praktischen einsatz" in English

Ich bin wieder im praktischen Einsatz.
I'm back in the field.
OpenSubtitles v2018
Im Vereinigten Königreich befindet sich ein entsprechendes mobiles CH.­Messgerät im praktischen Einsatz.
In the United Kingdom a mobile automatic CH. monitoring instru ment is in use.
EUbookshop v2
Der Kursus umfaßt theoretisches Lernen im Ausbildungsinstitut und praktischen Einsatz in örtlichen Krankenhäusern.
The course involves theoretical teaching in the training institute and practical placements in the local hospitals.
EUbookshop v2
Derartige Löschkammern sind allgemein bekannt und in großer Zahl im praktischen Einsatz.
Load disconnection switches of this kind are generally known and are in practice extensively used.
EuroPat v2
Die optimale Dosierung wird daher jeweils im praktischen Einsatz ermittelt.
The optimum addition rate is therefore determined for each particular use in practice.
EuroPat v2
Besonders bewährt im praktischen Einsatz haben sich regelbare Schlauchpumpen.
Controllable hose pumps have proven particularly suitable in use in practice.
EuroPat v2
Derartige Im-Ohr-Geräte sind bekannt und in großem Umfange im praktischen Einsatz.
Such in-ear devices are known and are extensively used in practice.
EuroPat v2
Derartig aufgebaute Schreibköpfe haben sich im praktischen Einsatz sehr gut bewährt.
Writing heads constructed in such a fashion have proven themselves very well in practice.
EuroPat v2
Die optimale Dosierung wird jeweils im praktischen Einsatz ermittelt.
The optimum addition rate is determined for each particular use in practice.
EuroPat v2
Im praktischen Einsatz müssen die Arbeitsoberflächen hochpoliert sein.
In commercial operation, highly polished working surfaces are required.
EuroPat v2
Im praktischen Einsatz werden die eingangs geschilderten Nährstoffkonzentrate beispielsweise mit Wasser 1:20 verdünnt.
In practice, the nutrient concentrates mentioned at the beginning are diluted with water, for example in a ratio of 1:20.
EuroPat v2
Entsprechende Wechselcontainer haben sich bereits im praktischen Einsatz bewährt.
Such containers have proven themselves in practical applications.
EuroPat v2
Allerdings tritt auch hierbei der Nachteil eines schnellen Faserabbrandes im praktischen Einsatz auf.
However, the disadvantage associated herewith is rapid fiber burnup in practical use.
EuroPat v2
Derartige Dichtungsanordnungen sind im praktischen Einsatz den widrigsten Bedingungen ausgesetzt.
In the practice, such sealing arrangements are exposed to the most unfavorable conditions.
EuroPat v2
Dieses Gerät hat sich aus diesem Grunde im praktischen Einsatz nicht durchgesetzt.
For this reason, this system has not entered into widespread use.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ist jedoch im praktischen Einsatz nicht durchführbar.
In practical applications, however, this measure is not feasible.
EuroPat v2
Ein Aufrechterhalten der optischen Eigenschaften des Endoskopes im praktischen Einsatz ist damit gewährleistet.
This ensures that the optical properties of the endoscope are maintained during practical application.
EuroPat v2
Seit Mitte 2018 hat sich das System auch mehrfach im praktischen Einsatz bewährt.
Since mid-2018, the system has been successfully working in several industrial plants.
CCAligned v1
Bei Integrity hat sich die Software im praktischen Einsatz bereits erfolgreich bewiesen.
The software has already successfully proven itself in practical use at Integrity.
ParaCrawl v7.1
Im praktischen Einsatz haben sich bestimmte Nachteile dieser Konstruktion gezeigt.
Certain disadvantages of this construction have been found in practical application.
EuroPat v2
Folgende Teile wurden bereits fertiggestellt und befinden sich im praktischen Einsatz:
The following parts are already finished and operated in practice:
ParaCrawl v7.1
Viele der verwendeten Komponenten bewähren sich seit über 15 Jahren im praktischen Einsatz.
Many of the components used have proved reliable in practical application for more than 15 years.
ParaCrawl v7.1
Derartige Bodenbeläge sind in verschiedenartigen Ausführungen bekannt und im praktischen Einsatz.
Floor coverings of this type are known in various configurations and in practical use.
EuroPat v2
Eine seitlich am Gehäuse 10 angeordnet Position hat sich im praktischen Einsatz bewährt.
A position arranged at the side on the housing 10 has been proven in practical use.
EuroPat v2
Die Pumpenaggregate der vorgenannten Baureihe haben sich im praktischen Einsatz bestens bewährt.
The pump assemblies of the above mentioned construction series have proven their worth in practice.
EuroPat v2
Hörgeräte sind im praktischen Einsatz ständig den Einflüssen von Flüssigkeiten und Verschmutzungen ausgesetzt.
During practical use, hearing devices are constantly exposed to liquid and contamination influences.
EuroPat v2

Related phrases