Translation of "Im rahmen eines wettbewerbs" in English

Market opening needs to take place in the context of regulated competition.

A competition was held for the three best transfer projects which then received further support.

This project was selected as a winner's project in the course of an artistic competition.

These and many other questions have to be clarified in the context of a design competition.

We promote the business interests of our corporate group within the context of fair competition.

The concept was developed as part of an internal competition.

In the context of a European competition, the funds are allocated on the basis of the results.

The Member States must be able to authorise and control public and private operators in the context of fair competition.

Prizes are given as a reward after a contest and constitute a different instrument of Union contribution than grants.

In Latvia, hundreds of students can submit business plans annually in the context of a competition.

Emphasis is rather placed on the 'pathfinder role' of entrepreneurs under a system of fair competition.

Another project targeted 1 500 young people in rural areas and involved an educational book, songs and activity

They were selected following a competition young Europeans.

All this should take place on 27 Febbraio 2007 and tickets should be allocated through a competition.

The results are published in the form of a contest and documented on the group’s own website.

The design was created for a competition hosted by Bombay Sapphire in cooperation with Couch-records.

As a part of a competition, the agency developed a corporate design for the State Garden Show in Bad Nauheim.

Entries to the international competition were assessed by an independent jury to select the winners in three categories.

As part of an artists' competition, the winners were selected from twelve submitted ideas.

The architectural integration of the building with its surroundings received a distinction in an international competition.

The cartoons came about as part of a competition launched by the German Embassy in Paris and the Goethe-Institut.

All of this, of course, must be carried out while guaranteeing fair competition on the basis of the promotion of social and environmental standards in these countries.

But I also want to take this important opportunity to state that the modernization of social protection must not undermine it or turn it into a factor of production and an alternative to employment in the context of a drive for competitiveness which takes no account of the need for minimum social standards.

Within the framework of healthy competition, the Commission needs to promote new ways of protecting the public interest and public broadcasting.

It is also necessary to clarify the situation, within the context of fair competition, as is intended in the amendments.

In the context of increased competition, the primary objective is to transport goods as quickly as possible, at the lowest cost, at the expense of safety, the environment and the crews.

We must increase the transparency and openness of our markets and support those markets of our non-Community partners in a context of fair competition.

Mr Rocard' s report, which we have here before us, will help to stimulate debate about the further development of social security in Europe, within the context of growing competition and the rise of the single market in healthcare.