Translation of "Im wettbewerb stehen" in English

Häfen sind Unternehmen, die miteinander im Wettbewerb stehen.
Ports are companies that compete with one another.
Europarl v8
Anbieter können im Wettbewerb zueinander stehen, müssen es aber nicht.
Service providers may compete among themselves, but they do not have to.
Europarl v8
Ferner werden die Unternehmen weiterhin mit einer Reihe anderer Anbieter im Wettbewerb stehen.
Furthermore, the parties would continue to face a number of competitors.
TildeMODEL v2018
Diese muß im internationalen Wettbewerb be stehen.
They must be able to withstand international competition.
EUbookshop v2
Werden auch Unternehmen aufgenommen, die miteinander im Wettbewerb stehen?
Will companies also compete with each other?
CCAligned v1
Verfolgung von falschen KPIs oder KPIs, die tatsächlich miteinander im Wettbewerb stehen.
Chasing incorrect KPIs or KPIs that actually compete with each other.
CCAligned v1
Natürlich werden wir im Wettbewerb stehen, der berühmte …
Of course we will be at Contest, the famous …
CCAligned v1
Betrachte Unternehmen, die nicht im direkten Wettbewerb stehen, als potenzielle Partner.
Think of companies that aren’t direct competition as potential partners.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerb stehen alle bisher bewerteten Parametervariationen.
All previously assessed parameter variations are in competition.
EuroPat v2
Sie schließen Verkäufer aus, mit denen Sie nicht im Wettbewerb stehen wollen.
Exclude sellers you do not want to compete with
CCAligned v1
Im Wettbewerb stehen vier Alterskategorien der Männer sowie Frauen.
The competition is held in four age categories of men and women.
ParaCrawl v7.1
B. Lotto, da die Anbieter im europäischen Wettbewerb stehen.
Lotto, since the offerers stand in the European competition.
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden wir im Wettbewerb stehen, der berühmte...
Of course we will be at Contest, the famous...
ParaCrawl v7.1
Anlagen, die im internationalen Wettbewerb stehen, erhalten eine kostenfreie Zuteilung.
Installations which are in international competition receive a free allocation.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Teams gebildet, welche auf dem Markt im Wettbewerb miteinander stehen.
This involves the formation of teams which are in competition with each other on the market.
ParaCrawl v7.1
Und es bietet neugegründeten Unternehmen eine größere Chance, mit etablierten Firmen im Wettbewerb zu stehen.
And it gives entrepreneurial upstarts a greater chance of competing with established firms.
News-Commentary v14
Bisher wird häufig davon ausgegangen, daß ISO 14001 und EMAS im Wettbewerb zueinander stehen.
Up to now the perception has been that ISO 14001 and EMAS are in competition.
TildeMODEL v2018
Beihilfen für Unternehmen können die Produktmärkte, auf denen diese Unternehmen im Wettbewerb stehen, beeinträchtigen.
Aid to target enterprises may negatively affect the product markets on which these enterprises compete.
DGT v2019
Im Wettbewerb miteinander stehen die beiden Unternehmen vor allem beim Geschäft mit entbeinten Hühnerbrustprodukten im EWR.
The principal area of competition between the parties relates to the supply of boneless chicken breast meat products in the EEA.
TildeMODEL v2018
Zudem gibt es eine Reihe anderer großer Vertriebsunternehmen, die mit Ahlsell im Wettbewerb stehen.
Moreover, the region has other larger distributors competing with Ahlsell.
TildeMODEL v2018
Sie werden auch nach dem Zusammenschluss noch auf allen Märkten mit starken Konkurrenzunternehmen im Wettbewerb stehen.
The parties would continue to face several strong competitors in all market sectors.
TildeMODEL v2018
Es wird mit anderen internationalen Konzernen wie FAG, KOYO und NSK-RPR im Wettbewerb stehen.
It will compete with other international groups such as FAG, KOYO and NSK-RPR.
TildeMODEL v2018
Sie würden um die Erbringung dieser Dienstleistungen im Wettbewerb stehen, so dass Marktpreise verlangt würden.
They would compete for the provision of these services, which would be remunerated at a market price.
TildeMODEL v2018
Dies sind gewerbliche Unternehmen, die vom Register zugelassen werden und untereinander im Wettbewerb stehen.
These are commercial companies accredited by the Registry that compete with each other.
TildeMODEL v2018
Dies sind gewerbliche Unternehmen, die von EURid zugelassen werden und untereinander im Wettbewerb stehen.
These are commercial companies accredited by EURid that compete with each other.
TildeMODEL v2018
Auf diesen Märkten wird das neue Gemeinschaftsunternehmen mit einer Reihe anderer europäischer Anbieter im Wettbewerb stehen.
On these markets, the new Joint Venture will compete with a number of European suppliers, among them Roth-Frères,
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind momentan auf diesem Markt wichtige Anbieter, die im engen Wettbewerb stehen.
ZF and TRW are currently important and close competitors on this market.
TildeMODEL v2018

Related phrases