Translation of "In überarbeitung" in English
In
der
Überarbeitung
der
Eurovignette
wird
über
sogenannte
"sensible"
Strecken
gesprochen.
The
review
of
the
Euro-sticker
mentions
the
so-called
'sensitive'
routes.
Europarl v8
Der
Text
sollte
ggf.
bei
der
sprachlichen
Überarbeitung
in
diesem
Sinne
präzisiert
werden.
The
text
would
be
improved
if
it
were
amended
to
make
that
clear,
perhaps
this
can
be
done
when
it
is
proof-read.
Europarl v8
Deshalb
könnte
die
Überarbeitung
in
drei
Stufen
stattfinden.
Therefore,
modernisation
could
be
achieved
in
three
phases:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
diese
Überarbeitung
in
ihr
Arbeitsprogramm
2016
aufgenommen.
It
was
announced
in
the
2016
Commission
Work
Programme.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
in
Kürze
die
Überarbeitung
der
derzeit
geltenden
Verordnungen
einleiten.
We
will
soon
launch
a
review
of
the
current
regulations.
TildeMODEL v2018
In
diese
Überarbeitung
sollte
auch
die
Untersuchung
von
Unfallberichten
miteinbezogen
werden.
Analysis
of
accident
records
should
be
involved
in
such
a
review.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
werden
in
die
Überarbeitung
der
Luftreinhaltungspolitik
der
EU
einfließen.
The
results
will
feed
into
the
on-going
review
of
EU
air
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Konsultation
werden
in
die
derzeitige
Überarbeitung
des
Systems
einfließen.
The
results
of
the
consultation
are
feeding
into
an
ongoing
review
of
the
emissions
trading
scheme.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
die
Überarbeitung
in
einer
Woche,
spätestens
in
zehn
Tagen.
I
need
your
manuscript
in
a
week,
ten
days
at
most.
OpenSubtitles v2018
Diese
Erkenntnisse
flossen
in
die
Überarbeitung
des
Berufes
ein.
This
finding
was
taken
on
review
to
the
Labour
Court.
WikiMatrix v1
Die
neue
Definition
wird
in
eine
spätere
Überarbeitung
des
GELH-Handbuchs
aufgenommen.
This
will
be
incorporated
into
a
revised
TIAH
Manual.
EUbookshop v2
In
künftiger
Überarbeitung
der
EN50215
zu
berücksichtigen.
To
be
included
in
the
future
revision
of
EN50215
EUbookshop v2
Diese
Konvention
befindet
sich
derzeit
in
Überarbeitung.
This
convention
is
currently
under
review.
EUbookshop v2
Diese
Seite
befindet
sich
in
Überarbeitung.
This
page
is
under
construction
CCAligned v1
Unsere
Internetseite
befindet
sich
derzeit
in
Überarbeitung.
Our
website
is
currently
undergoing
scheduled
maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
der
Überarbeitung
der
Leistungen
wird
die
Regierung
mit
den
Menschen
zu
konsultieren.
In
the
revision
of
the
benefits
the
government
will
consult
with
people.
ParaCrawl v7.1
Betriebsanleitungen
mit
der
Endung
"in
change"
befinden
sich
derzeit
in
Überarbeitung.
Operating
instructions
ending
with
"in
change"
are
currently
in
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
treten
mit
dem
Datum
der
Überarbeitung
in
Kraft.
Any
changes
will
apply
only
from
the
date
of
the
revision.
ParaCrawl v7.1
Das
gefundene
CHIP
Tuning
Produkt
befindet
sich
derzeit
in
der
Überarbeitung
bzw.
Neuentwicklung.
The
found
CHIP
tuning
product
is
currently
under
revision
or
new
development.
ParaCrawl v7.1
Die
finalen
Baseler
Regelungen
sollen
in
der
kommenden
Überarbeitung
der
CRR
Berücksichtigung
finden.
The
finalised
Basel
framework
is
to
be
incorporated
into
the
forthcoming
review
of
the
CRR
.
ParaCrawl v7.1
Beipackzettel
mit
der
Endung
"in
change"
befinden
sich
derzeit
in
Überarbeitung.
Instruction
leaflets
ending
with
"in
change"
are
currently
in
revision.
ParaCrawl v7.1
Der
Stundenplan
befindet
sich
noch
in
Überarbeitung
und
wird
demnächst
aktualisiert.
The
Timetable
is
under
review
and
will
be
updated
shortly.
CCAligned v1
Unser
Reservierungsformular
befindet
sich
zur
Zeit
in
Überarbeitung.
Our
reservation
form
is
closed
due
to
maintenance
CCAligned v1