Translation of "In tränen aus" in English

Ich ziehe mich im Saal zurück und breche in Tränen aus.
I move to the back of the hall and burst into tears.
TED2020 v1
Frau Thatcher erkannte das Band und brach in Tränen aus.
Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
Books v1
Als ich aber den ersten Bissen nahm, brach ich in Tränen aus.
But then, when I took the first bite, I broke down in tears.
TED2020 v1
Tom brach in Tränen aus und verließ das Zimmer.
Tom burst into tears and left the room.
Tatoeba v2021-03-10
So bald sie seiner ansichtig wurde, brach sie in Tränen aus.
As soon as she met him, she burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Als sie ihn traf, brach sie in Tränen aus.
As soon as she met him, she burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Sie brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte.
She burst into tears when she heard the news.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bricht selten in Tränen aus.
She seldom gives way to tears.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum dass sie mich sah, brach sie in Tränen aus.
The moment she saw me, she burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.
Seeing her mother, the girl burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum dass ich meinen Sohn sah, brach ich in Tränen aus.
No sooner did I see my son than I broke out crying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom brach in Tränen aus und rannte hoch.
Tom burst into tears and ran upstairs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brach in Tränen aus und fing dann an zu lachen.
I burst into tears and then started laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Maria brach in Tränen aus und verließ das Zimmer.
Mary burst into tears and left the room.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tochter brach in Tränen aus.
The daughter burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
When she heard the news, she burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.
In her grief, she burst into tears.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
Tatoeba v2021-03-10
Als Juan diese Szene gespielt hat, bricht er in Tränen aus.
When the scene is shot, Ángel breaks out in tears unexpectedly.
Wikipedia v1.0
Karl umarmte sie und brach von neuem in Tränen aus.
Charles as he embraced her burst into another flood of tears.
Books v1
Nun brach Becky doch in Tränen aus und wimmerte leise.
Becky gave loose to tears and wailings.
Books v1
Sie sagen, er brach in Tränen aus und drohte mit Selbstmord.
In the course of this, business discussion he burst into tears, fell on his knees and threatened suicide. - Yes.
OpenSubtitles v2018
Dann breche ich gewöhnlich in Tränen aus.
Then I generally burst into tears.
OpenSubtitles v2018
Und ich brach in Tränen aus.
And I just burst into tears.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann breche ich wegen so was noch in Tränen aus.
It's enough to make you burst into tears, that.
OpenSubtitles v2018
Als der Sarg meines Mannes ausgeladen wurde, brach er in Tränen aus.
When we got to the cemetery, he burst into tears.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn er solche Sachen sagt, bricht sie in Tränen aus.
She just bursts into tears... as usual, when he says stuff like that.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du flippst nicht aus oder brichst in Tränen aus.
I hope you don't freak out or burst into tears.
OpenSubtitles v2018

Related phrases