Translation of "In bearbeitung durch" in English
Heute
bieten
wir
den
Kunden
komplexe
Dienstleistungen
in
Bearbeitung
der
Kunststoffe
durch
Technologie
der
Vakuumverformung
an.
Currently,
we
offer
our
clients
complex
services
in
the
field
of
manufacturing
of
plastic
by
air-assist
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
künstlerischen
Bearbeitung
durch
Dave
Christensen
wurde
John
auf
der
Glasscheibe
des
Kopfaufsatzes
in
seiner
Rolle
als
Pinball
Wizard
des
Films
und
Rockoper
"Tommy"
dargestellt.
With
artwork
by
Dave
Christensen,
John
was
featured
on
the
backglass,
in
his
character
from
the
movie
"Tommy",
as
the
pinball
wizard.
Wikipedia v1.0
Die
Profile
werden
dabei
entweder
in
spanender
Bearbeitung
oder
durch
Kaltumformung
hergestellt,
wie
beispielsweise
durch
Schlagwalzverfahren.
The
profiles
are
produced
either
by
machining
or
cold
forming,
for
example
by
impact
rolling
processes.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
nun
jedoch
eine
neu
entwickelte
Methode
zur
Herstellung
von
eine
Verzahnung
aufweisenden
Werkstücken
an
numerisch
gesteuerten,
zumindest
5
Achsen
umfassenden
Universal-Werkzeugmaschinen,
wie
zum
Beispiel
einer
Fräsmaschine,
einer
Universalfräsmaschine
oder
einem
Bearbeitungszentrum,
bei
der
die
Verzahnung
auf
dem
Werkstück
durch
Standard-Fräswerkzeuge,
wie
zum
Beispiel
Schaftfräser
mit
oder
ohne
Endradius
in
einer
abzeilenden
Bearbeitung
durch
sukzessives
Abfahren
von
Bearbeitungsbahnen
eine
Zahnflanke
aus
dem
Werkstück
herausgearbeitet
wird.
However,
the
present
invention
relates
to
a
newly
developed
method
of
producing
workpieces
having
a
gearing
on
numerically
controlled
universal
machine
tools
comprising
at
least
5
axes,
such
as
a
milling
machine,
a
universal
milling
machine
or
a
machining
center,
in
which
the
gearing
is
produced
on
the
workpiece
by
successively
moving
standard
milling
cutters,
such
as
an
end
mill
with
or
without
end
radius,
in
a
line-by-line
process
along
machining
paths
so
as
to
cut
a
tooth
flank
out
of
the
workpiece.
EuroPat v2
An
die
Leiteinrichtung
15
wird
ein
nicht
dargestellter
Fördergutstapel
angelegt
und
das
Fördergut
wird
mittels
der
Saugtrommel
vereinzelt,
in
die
durch
Pfeil
17
angegebene
Richtung
befördert
und
an
eine
nicht
dargestellte
Transporteinrichtung
weitergegeben,
welche
das
vereinzelte
Fördergut
zur
weiteren
Bearbeitung
in
die
durch
Pfeil
18
angegebene
Richtung
transportiert.
A
stack
of
material
to
be
conveyed
(not
shown)
is
laid
against
guiding
device
15
and
the
material
singled
by
means
of
the
suction
drum,
transported
in
the
direction
indicated
by
arrow
17
and
passed
on
to
a
transport
device
(not
shown)
which
transports
the
singled
material
for
further
processing
in
the
direction
indicated
by
arrow
18
.
EuroPat v2
Es
ist
auch
denkbar,
die
Abtastung
und
Analyse
des
Strahlengangs
bzw.
der
Oberfläche
des
Auges
zeitlich
in
die
Bearbeitung
durch
den
Chirurgielaserstrahl
zu
verzahnen.
It
is
also
conceivable
for
the
scanning
and
analysis
of
the
optical
path
or
of
the
surface
of
the
eye
to
be
time-interleaved
with
the
processing
via
the
surgical
laser
beam.
EuroPat v2
Verfahren
skulpturaler
Gestaltung
in
der
Bearbeitung
durch
die
Hände,
des
Abdrucks,
der
Haut
und
ihrer
Verhüllung
und
deren
körperhafte
Wahrnehmung
sind
Thema
in
Man
Rays
L’énigme
d’Isidore
Ducasse,
Duchamps
Traveler’s
Folding
Item,
Christos
Package,
Ryan
Ganders
Faltenwurfplastik
I
is…
(XIII),
Giuseppe
Penones
sechsteiliger
Bronzeskulptur
Riflesso
del
bronzo,
Miriam
Cahns
Diaporama
schreiender
säugling
+
körperteile
und
Pedro
Wirz
Porträtköpfen,
die
im
Negativ
in
der
Abgussform
modelliert
sind.
Sculptural
design
methods
used
during
manipulation
by
means
of
hands,
imprint,
skin
and
its
concealment
and
their
corporeal
perception
are
the
theme
in
Man
Ray's
L'énigme
d’Isidore
Ducasse,
Duchamp's
Traveler's
Folding
Item,
Christo's
Package,
Ryan
Gander's
sculpture
I
is…
(XIII),
Giuseppe
Penone's
six-part
bronze
sculpture
Riflesso
del
bronzo,
Miriam
Cahn's
diaporama
schreiender
säugling
+
körperteile
and
Pedro
Wirz's
portrait
heads,
which
are
modelled
in
the
negative
in
the
casting
mold.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Richtlinie
wird
in
Debian
durch
Bearbeitung
der
Dateien
/etc/pam.d/login
und
/etc/securetty
(falls
Sie
PAM
verwenden)
implementiert.
This
policy
is
implemented
in
Debian
by
editing
the
/etc/pam.d/login
and
the
/etc/securetty
when
using
PAM:
ParaCrawl v7.1
Verfahren
skulpturaler
Gestaltung
in
der
Bearbeitung
durch
die
Hände,
des
Abdrucks,
der
Haut
und
ihrer
Verhüllung
und
deren
körperhafte
Wahrnehmung
sind
Thema
in
Man
Rays
L'énigme
d'Isidore
Ducasse,
Duchamps
Traveler's
Folding
Item,
Christos
Package,
Ryan
Ganders
Faltenwurfplastik
I
is...
Sculptural
design
methods
used
during
manipulation
by
means
of
hands,
imprint,
skin
and
its
concealment
and
their
corporeal
perception
are
the
theme
in
Man
Ray's
L'énigme
d'Isidore
Ducasse,
Duchamp's
Traveler's
Folding
Item,
Christo's
Package,
Ryan
Gander's
sculpture
I
is...
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
befinden
sich
die
meisten
der
weltweiten
Falun
Gong-Anklagen
entweder
in
der
Bearbeitung
durch
die
Gerichte
oder
im
Prozess
der
Einreichung.
At
present,
most
of
Falun
Gong's
global
human
rights
lawsuits
are
being
processed
by
the
courts
or
are
in
the
process
of
being
filed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Symbol
vom
Typ
5
in
der
grafischen
Bearbeitung
durch
Editieren
der
Zugehörigkeit
zu
einem
Ort,
einer
Funktion
oder
einer
Anlage
geändert
wird,
so
werden
alle
bisher
zugeordneten
Symbole
vom
Typ
6
mit
umbenannt.
If
a
symbol
of
the
type
5
is
changed
in
graphical
editing
by
changing
its
association
to
a
location,
a
function
or
a
plant,
all
previously
associated
symbols
of
the
type
6
will
also
be
renamed.
ParaCrawl v7.1
Abrieb
am
Holz
gehört
so
der
Vergangenheit
an
und
die
Präzision
in
der
Bearbeitung
wurde
durch
die
minimierte
Gleitreibung
erhöht.
Abrasion
on
the
timber
is
therefore
a
thing
of
the
past,
and
the
precision
during
processing
is
increased
thanks
to
the
minimized
sliding
friction.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
befindet
sich
der
offizielle
Bauplan
auf
Grundlage
des
entworfenen
Masterplans
in
Bearbeitung
durch
die
zuständigen
Behörden.
Presently,
the
official
Development
Plan
is
being
produced
by
the
authorities
on
the
basis
of
this
proposal.
ParaCrawl v7.1