Translation of "In bewegung bringen" in English
Vielleicht
kann
das
die
Sache
in
Bewegung
bringen.
Perhaps
this
will
help
to
set
the
affair
in
motion.
Europarl v8
Das
und
diese
unterbewusste
Fähigkeit,
Dinge
in
Bewegung
bringen
zu
können.
That
and
the
unconscious
ability
to
cause
movement.
OpenSubtitles v2018
Sag
Trotter,
er
soll
sofort
das
Flugzeug
in
Bewegung
bringen.
Tell
Trotter
to
get
the
plane
moving
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
helfen
die
Därme
in
Bewegung
zu
bringen.
They
help
move
the
bowels.
OpenSubtitles v2018
Das
Blut
in
Bewegung
bringen
undso.
Blood
moving
and
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
in
Bewegung
bringen.
I'm
going
to
get
them
moving.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
diesen
Zug
in
Bewegung
bringen.
Now,
we're
gonna
need
you
to
get
this
train
moving.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beweglichkeit
einsetzen,
sie
mehr
in
Bewegung
bringen.
Using
their
mobility,
get
them
more
exercise.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
will
die
Gemeinschaft
die
Dinge
in
Bewegung
bringen.
Here,
too,
the
European
Community
has
decided
to
change
things.
EUbookshop v2
Die
Reform
des
Rom-Vertrages
sollte
viele
in
Bewegung
bringen.
Many
union
opponents
are
in
agreement
with
the
federalists
in
their
criticism
of
the
existing
democratic
disorder.
EUbookshop v2
Ich
werde
versuchen
eure
Finger
in
Bewegung
zu
bringen.
I
wanna
try
and
get
your
fingers
moving
QED v2.0a
Einige
tolle
Aktivitäten,
die
Sie
in
Bewegung
bringen.
Here
are
some
great
activities
to
get
you
moving.
CCAligned v1
Wir
wollen
die
Welt
in
Bewegung
bringen.
We
want
to
get
the
world
moving
CCAligned v1
Sie
kann
dich
in
Bewegung
bringen.
It
can
move
mountains.
It
can
move
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
gut,
gewaltsam
Ruhe
in
die
Bewegung
zu
bringen.
It
is
not
good
to
forcefully
bring
calm
to
movement.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
viel
vorgenommen,
denn
wir
möchten
etwas
in
Bewegung
bringen.
We
have
set
ourselves
a
high
target,
because
we
want
to
achieve
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
dein
Unternehmen
in
Bewegung
bringen?
Want
to
get
your
company
riding?
CCAligned v1
Wir
möchten
Ihre
gute
Laune
in
Bewegung
bringen.
We
want
to
get
your
good
mood
moving.
CCAligned v1
Eine
Schritt-für-Schritt-Onboarding-Anleitung,
um
dein
Unternehmen
mit
Uber
Central
in
Bewegung
zu
bringen.
A
step-by-step
onboarding
guide
to
get
your
organization
moving
with
Uber
Central.
ParaCrawl v7.1
Tanzen
bedeutet
immer,
ein
Verständnis
von
Körper
in
Bewegung
zu
bringen.
Dancing
always
means
setting
an
understanding
of
the
body
in
motion.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Pfeiltasten,
um
den
Ball
in
Bewegung
zu
bringen.
Use
the
arrow
keys
to
get
the
ball
moving.
ParaCrawl v7.1
Schütze
muss
sich
selber
in
Bewegung
bringen.
Sagittarius
must
itself
get
moving.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
es
einzelne
symbolische
Aktionen,
die
das
Ganze
in
Bewegung
bringen.
Their
data
are
in
public
domain
unless
otherwise
specified
by
those
who
provide
the
data
to
them.
ParaCrawl v7.1