Translation of "In den augen der kunden" in English
Damit
wurde
der
944
zu
einem
in
den
Augen
der
Kunden
"echten"
Porsche.
The
944
was
therefore
viewed
as
a
"true"
Porsche
in
the
eyes
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
sind
zwar
von
maßgeblicher
Bedeutung,
doch
hängt
die
Entwicklung
des
Personenverkehrssektors
auch
von
der
Qualität
der
angebotenen
Dienste
ab,
wobei
die
Sicherheit
der
Busse
in
den
Augen
der
Kunden
ein
immer
wichtigeres
Kriterium
wird.
Although
Community
rules
on
access
to
the
market
are
of
fundamental
importance,
the
development
of
the
road
passenger
transport
sector
also
depends
on
the
quality
of
the
service
available
to
customers,
with
coach
safety
being
an
increasingly
important
criterion
in
their
eyes.
TildeMODEL v2018
Jahrelang
haben
sich
die
Firmen
darauf
konzentriert,
ihre
Lieferketten
in
den
Augen
der
Kunden
aufzuwerten,
die
Effizienz
weiter
zu
verbessern
und
die
Kosten
zu
minimieren.
In
recent
years,
a
lot
of
attention
has
been
paid
to
the
carriage
of
goods
in
urban
areas.
EUbookshop v2
Wenn
die
Vertreter
die
Erlaubnis
besitzen
Wertversprechen
mit
Neukunden
zu
diskutieren
und
Sie
unabhaengige
Vertriebe
produzieren
duerfen,
neigt
es
ueberwiegend
dazu,
das
gesamte
Image
des
Unternehmens,
in
den
Augen
der
Kunden,
durcheinander
zu
bringen.
When
the
representatives
are
allowed
to
discuss
value
propositions
with
prospects
and
produce
sales
independently,
it
tends
to
mess
up
the
entire
image
of
the
company
in
the
eyes
of
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gabriele
Unger,
Geschäftsführerin
von
TfS,
sehen
die
Unternehmen,
die
Teil
dieser
Sektorinitiative
sind,
die
CSR-Bewertungen
von
EcoVadis
nicht
als
bestandene
oder
nicht
bestandene
Prüfung,
sondern
als
den
gemeinsamen
einer
CSR-Reise,
die
auch
„das
Unternehmen
attraktiver
machen
wird
in
den
Augen
der
Kunden
„.
According
to
Gabriele
Unger,
General
Manager
of
TFS,
the
companies
who
are
part
of
this
sector
initiative
use
EcoVadis’
CSR
assessments
not
as
a
pass
or
fail
exercise,
but
rather
a
collaborative
start
on
a
CSR
journey
which
will
also
“make
a
company
more
attractive
in
the
eyes
of
their
client”.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Produkt
kommt
es
an:
Das
beste
Marketing
hilft
allerdings
nichts,
wenn
das
Produkt
in
den
Augen
der
Kunden
nichts
taugt.
The
product
depends
on:
The
best
marketing
does
not
help
however,
if
the
product
in
the
eyes
of
the
customer
is
nothing
good.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
bietet
eine
Vielzahl
von
slowakische
Spezialitäten,
Speisen
auf
dem
Kamin,
Grill
oder
direkt
in
den
Augen
der
Kunden.
The
restaurant
offers
a
variety
of
Czech
specialties,
dishes
on
the
grate,
grill
or
directly
in
the
eyes
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
verbessert
nicht
nur
den
Wert
Ihrer
Produkte
in
den
Augen
der
Kunden,
aber
es
baut
auch
Glaubwürdigkeit
für
Ihre
website.
This
not
only
enhances
the
value
of
your
products
in
the
eyes
of
customers,
but
it
also
builds
credibility
for
your
website.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gabriele
Unger,
Geschäftsführerin
von
TfS,
sehen
die
Unternehmen,
die
Teil
dieser
Sektorinitiative
sind,
die
CSR-Bewertungen
von
EcoVadis
nicht
als
bestandene
oder
nicht
bestandene
Prüfung,
sondern
als
den
gemeinsamen
einer
CSR-Reise,
die
auch
"das
Unternehmen
attraktiver
machen
wird
in
den
Augen
der
Kunden
".
According
to
Gabriele
Unger,
General
Manager
of
TFS,
the
companies
who
are
part
of
this
sector
initiative
use
EcoVadis'
CSR
assessments
not
as
a
pass
or
fail
exercise,
but
rather
a
collaborative
start
on
a
CSR
journey
which
will
also
"make
a
company
more
attractive
in
the
eyes
of
their
client".
ParaCrawl v7.1
Produkte
für
Verkauf
müssen
in
gewissem
Sinne
angezeigt
werden,
der
beste
Geschenke
sie
in
den
Augen
der
Kunden.
Products
for
sale
need
to
be
displayed
in
a
manner
which
best
presents
them
in
the
customers'
eyes.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Kleidung,
auf
die
einzelnen
Ma?nahmen
und
aus
hochwertigem
Material
genaht,
geben
Personal
Vertrauen
und
erhohen
das
Ansehen
der
Firma
in
den
Augen
der
Kunden.
The
corporate
clothes
sewed
to
individual
measures
and
from
a
qualitative
material,
will
give
to
the
employee
of
confidence
and
will
lift
prestige
of
all
company
in
the
opinion
of
clients.
ParaCrawl v7.1