Translation of "In den nächsten kapiteln" in English

Dieser Gesichtspunkt wird in den beiden nächsten Kapiteln untersucht.
There is conflicting evidence as to the question whether less prosperous Member States will be more severely affected than others.
EUbookshop v2
Beide Möglichkeiten werden in den nächsten Kapiteln untersucht.
Both these possibilities will be explored in future chapters.
EUbookshop v2
In den nächsten Kapiteln wirst du lernen,...
In the following sections you will learn...
ParaCrawl v7.1
Über Ereignisse und Aktionen erfährst du etwas in den nächsten Kapiteln.
Events and actions will be discussed in the coming chapters.
ParaCrawl v7.1
Bekannte mögliche Probleme sind in diesem und den nächsten Kapiteln dieser Veröffentlichungshinweise dokumentiert.
Known potential issues are documented in this and the next chapters of these Release Notes.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln werden diese ausführlicher beschrieben.
In the following chapters they are described in detail.
CCAligned v1
Ich hoffe, diese Frage in den nächsten Kapiteln beantworten zu können.
I hope to be able to answer this question in the next chapters.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln wird der Umgang mit Zugriffsrechten und Benutzergruppen genauer erklärt.
How to manage access rights and user groups will be explained in the next chapters manage access rights .
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl an Tasks wird in den nächsten Kapiteln beschrieben.
A selection of possible tasks is described in the following chapters.
ParaCrawl v7.1
Einige von ihnen werden wir in den nächsten Kapiteln untersuchen.
We will take up some of them in the following chapters.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln beschreiben wir jeden dieser Schritte im Detail.
In the next subsections, we describe each of these steps in detail.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln werden wir auch zeigen, dass Bildungsmittel sehr vielfältig sein können.
We will also show that training resources can be diverse in the next chapters.
EUbookshop v2
Aber es gibt viele weitere Details, die in den nächsten Kapiteln vertieft werden.
Basically, that's it. There are many details to explore in the next chapters.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Grundsatzfrage wird in den nächsten Kapiteln, die sich mit Wettbewerb, Investitionen, sozialen Bedingungen und Umwelt befassen, näher eingegangen.
This principle will be worked out in the following chapters, concerning competition, investment, social context and environment.
TildeMODEL v2018
In den nächsten drei Kapiteln werden die folgenden mehrjährigen Finanzrahmen behandelt (Kapitel 4 bis 6).
The following three chapters look at the subsequent multiannual financial frameworks (Chapters 4 to 6).
EUbookshop v2
Dies soll den allgemeinen Bezugsrahmen für die Inhaltsanalyse der Ausbildungsverträge und/oder der damit verbundenen Regelungen liefern, die in den nächsten zwei Kapiteln folgt.
This Is Intended to serve as a general framework of references for the analysis of the contents of training contracts and/or associated legislative provisions which follows the next two chapters.
EUbookshop v2
Wie es auch in den nächsten Kapiteln deutlicher zu zeigen sein wird, schien das griechische Bildungswesen, mit seinen organisatorischen Schwächen, funktionellen Rhythmusstörungen und qualitativen Mängeln, mit seiner sturen ­sozial bedingten­Orientierung an die Allgemeinbildung, sowie mit seiner tradi­tionell verspäteten Anpassung an die jeweiligen sozio­ökonomi­schen Entwicklungen, nicht in der Lage ­zumindest im größten Teil der Nachkriegszeit­ den neuen Gegebenheiten gerecht zu werden.
Specifically, there was an ever pressing necessity to take such steps in educational policy, so that from a qualitative, quantitative, job structure and town planning point of view the country's labour force could be suitably prepared - with relatively minimal friction while adapting - to respond to the constantly changing employment market conditions.
EUbookshop v2
Diese sehr unterschiedlichen Elemente, die wir in den nächsten drei Kapiteln behandeln werden, werden aufgrund der Komplexität und der raschen Entwicklung im Bereich der technischen Hilfen ausgewählt.
This is a wide range of subjects and we are going to devote three successive chapters to them because of the complex nature of the field of technical aids and its rapid rate of development.
EUbookshop v2
In den nächsten beiden Kapiteln sehen wir uns an, wie das Web heutzutage über Cloud Computing und Web-Apps genutzt wird.
In the next two chapters, we’ll take a look at how the web is used today through cloud computing and web apps.
CCAligned v1
In den nächsten drei Kapiteln erfahren Sie, wie die spanische Alphabet in Großbuchstaben oder in Großbuchstaben zu schreiben.
In the next three chapters you will learn how to write the Spanish alphabet in large letters or uppercase.
CCAligned v1
In den nächsten drei Kapiteln, werde ich beschreiben, wie wir mehr und verschiedene Dinge lernen können, wenn wir unsere Datensammlung zuzuschneiden und die Interaktion mit Menschen mehr direkt von ihnen Fragen (Kapitel 3) zu fragen, laufen Experimente (Kapitel 4), und auch die Einbindung dieser Länder in den Forschungsprozess direkt (Kapitel 5).
In the next three chapters, I'll describe how we can learn more and different things if we tailor our data collection and interact with people more directly by asking them questions (Chapter 3), running experiments (Chapter 4), and even involving them in the research process directly (Chapter 5).
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln geht es hauptsächlich um ihre beginnende Karriere, deren Hindernisse und ihr Engagement bei Green Peace und der Menschenrechtsorganisation Liberty und ihre Rolle als Mutter des Punk.
The following chapter is mostly about the beginning of her career, it ?s impediments as well as her engagement in Green Peace, the human rights organisation, Liberty, and her role as the mother of punk.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten drei Kapiteln erfahren Sie, wie die spanische Alphabet in Großbuchstaben oder in Großbuchstaben zu schreiben .
In the next three chapters you will learn how to write the Spanish alphabet in large letters or uppercase .
ParaCrawl v7.1
Manchmal wirst Du Dich gegen Ironie und Sarkasmus zur Wehr setzen müssen - wie, zeige ich in den nächsten Kapiteln.
You may need to defend yourself against sarcasm at times and this will be covered in following chapters.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln möchte ich kurz erläutern, was man heute so alles mit amateurfunkmäßigen Mitteln anstellen kann, was man als Einsteiger zu allererst versuchen sollte, welche nützliche Hilfsmittel es gibt und so weiter.
In the following chapter I would like to present several possibilities of space communication with simple amateur radio equipment and little knowledge, and explain what a beginner should try first, which useful tools are available etc.
ParaCrawl v7.1
Galadriel und Celeborn stellen sich den verbliebenen Streitkräften in Dol Guldur, der Festung des Geisterbeschwörers, und in den nächsten Kapiteln des Schwarzen Buchs von Mordor werdet Ihr feststellen, dass Euer Abenteuer genau damit zu tun hat.
Galadriel and Celeborn have business with the forces that remain in Dol Guldur, the fortress of the Necromancer, and in the next chapters of the Black Book of Mordor you'll discover that your adventure aligns with that purpose.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Kapiteln werden wir uns nicht nur das Mining mittels One-Click-Miner, sondern auch die Simplemining-Funktion genauer ansehen.
In the next sections, we will look more closely at One-Click-Miner mining and Simplemining.
ParaCrawl v7.1
Dass ein kalibrierter Monitor Voraussetzung für die farbgenaue Anzeige von Digitalbildern ist, und dass eine solche Kalibrierung weder kompliziert ist noch einem den letzten Euro aus dem Geldbeutel nimmt, wird in den nächsten Kapiteln anhand des Datacolor Spyder3Pro gezeigt.
In the next chapters we will show on the basis of the Datacolor Spyder3Pro that a calibrated monitor is a condition for the exact colour reproduction in the digital pictures and that such a calibration neither is complicated nor much too expensive.
ParaCrawl v7.1
Die sieben Prinzipien und die Strategien des „The OCCUP Stress Approach“ sowie Maßnahmen zur Stressreduzierung mit Unterstützung antiker griechischer Weisheiten sind in den nächsten Kapiteln des Buches „How to Reduce Occupational Stress“ näher beschrieben.
The seven principles and their proposed strategies of ‘The OCCUP Stress Approach’ and actions for stress reduction supported by ancient Greek wisdom are detailed in the next chapters of this book: ‘How to Reduce Occupational Stress’
ParaCrawl v7.1

Related phrases