Translation of "In der beschriebenen weise" in English

Mit diesen Filmrohmassen werden Teststreifen in der in Beispiel beschriebenen Weise hergestellt.
Test strips are produced with this crude film mass in the manner described in Example 8.
EuroPat v2
Im allgemeinen erfolgt die Trocknung in der nachfolgend beschriebenen Weise.
In general, the drying is performed in the following way:
EuroPat v2
In der beschriebenen Weise werden Fasermaterialien aller Art behandelt.
Fibrous materials of all kind can be treated in the described manner.
EuroPat v2
Die Reaktionen können z.B. in der oben beschriebenen Weise durchgeführt werden.
The reactions may be carried out, for example, in the manner described above.
EuroPat v2
Der Zein-Test wird in der nachfolgend beschriebenen Weise durchgeführt:
The zein test is performed in the manner described below.
EuroPat v2
Dieser Ester wurde in der beschriebenen Weise sulfoniert, neutralisiert und gebleicht.
This ester was sulfonated in the described manner, neutralized, and bleached.
EuroPat v2
Die Applikation erfolgt in der wie vorher beschriebenen Weise.
The application takes place in the manner described below.
EuroPat v2
Die Notbremseinrichtung braucht nicht in der vorstehend beschriebenen Weise ausgebildet zu sein.
The emergency brake device need not be constructed in the manner described above.
EuroPat v2
Die Auswertung der Aufnahmen erfolgt in der früher beschriebenen Weise.
The recordings are then evaluated in the manner described above.
EuroPat v2
Die Abgabe in das Ablagefach 16 erfolgt in der oben beschriebenen Weise.
The sheet is dispensed into storage compartment 16 as described above.
EuroPat v2
Jeder dieser Schiebersätze ist in der oben beschriebenen Weise aufgebaut.
Each of these slide sets has the structure described above.
EuroPat v2
Diese Einspannvorrichtung wirkt in der beschriebenen Weise mit der Bearbeitungseinrichtung zusammen.
This clamping device cooperates in the manner described with the machining device.
EuroPat v2
Auch die Nachstelleinrichtung 19a arbeitet in der bereits beschriebenen Weise.
The adjustment device 19a also operates in the already described manner.
EuroPat v2
In der bereits beschriebenen Weise wird nach jedem Auftragen getrocknet.
The support is dried after each application, in the manner already described.
EuroPat v2
Der kontinuierliche Sterilisierungsprozeß wiederholt sich der Reihenfolge nach in der beschriebenen Weise.
The continuous sterilization process is repeated in the manner described in the sequence indicated.
EuroPat v2
Von diesen Modellver­bindungen wurden in der schon beschriebenen Weise die XANES-Spektren aufgenommen.
The XANES spectra of these model compounds were recorded in the manner already described.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Wellstabilität erfolgte in der unter (a) beschriebenen Weise.
The determined wave stability results in the manner described below.
EuroPat v2
Der Kuppelvorgang zwischen zwei Versorgungsleitungskabeln erfolgt jeweils in der vorstehend beschriebenen Weise.
In each case, the coupling process between two supply line cables takes place in the manner described above.
EuroPat v2
Der Tragarm 21 wird durch ein Betätigungsgestänge 22 in der beschriebenen Weise bewegt.
The supporting arm 21 is moved by an operating rod 22 in the described manner.
EuroPat v2
Die übrigen Arbeitsschritte erfolgen in der beschriebenen Weise.
The other steps are taken in the manner described above.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wird dann ohne vorherige Monomerenabtrennung in der beschriebenen Weise blockiert.
The reaction product is then blocked in the described manner without previous monomer removal.
EuroPat v2
Der Entnahmevorgang vollzieht sich dann im übrigen in der beschriebenen Weise.
The withdrawal process then continues in the aforedescribed manner.
EuroPat v2
Der Einzug des neuen Papierblattes 107 erfolgt in der oben bereits beschriebenen Weise.
The insertion of the new sheet of paper 107 takes place in the manner described above.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeitssignale werden in der zuvor beschriebenen Weise in der Auswerteeinrichtung 13weiterverarbeitet.
The velocity signals are further processed in the manner described above in the evaluator 13.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 30 wird für den Schragenwechsel in der beschriebenen Weise momentan abgeschaltet.
The drive motor 30 is switched off momentarily for the change of trestles in the way described.
EuroPat v2
Die Gasdruck-Ladeeinrichtung wird dann in der oben beschriebenen Weise in vollem Umfang wirksam.
The gas-operated-loading-device then becomes completely active in the above-described manner.
EuroPat v2
Auch bei einer wiederholten Regenerierung wird in der beschriebenen Weise verfahren.
Even when regeneration is repeated, the process is carried out in the manner described.
EuroPat v2
Mit dem Absenken wird gleichzeitig in der oben beschriebenen Weise der Klemmkonus gelöst.
Simultaneously with the lowering, the clamping cone is released in the manner described above.
EuroPat v2
Dei weitere Zusammenbau erfolgt dann in der vorher beschriebenen Weise.
The remainder of the assembly operation is then as described above.
EuroPat v2
Dennoch erfolgt nach dem Auswechseln das Laden in der beschriebenen Weise.
Nevertheless, the loading takes place after the change in the manner described above.
EuroPat v2

Related phrases