Translation of "In der fachrichtung" in English
Nebenher
ist
sie
außerdem
Diplomstudentin
in
der
Fachrichtung
internationale
Beziehungen
und
Recht.
In
between
all
that,
she
is
also
a
graduate
student
in
international
relations
and
law.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Fachrichtung
Ingenieurwesen
war
ihr
Anteil
mit
6,5%
noch
niedriger.
In
Engineering
this
was
lower
still,
at
6.5%.
EUbookshop v2
In
der
Fachrichtung
„Gesundheits-
und
Sozialwesen"
umfaßt
die
Oberstufe
drei
Jahrgangsstufen.
Technician's
training
in
theintermediate
cycle
lasts
two
years
(the
1Oth
and
I
lth
classes)
fulltime.
EUbookshop v2
Bei
erfolgreichem
Abschluß
dieser
Prüfung
wird
das
Abschlußzeugnis
in
der
gewählten
Fachrichtung
verliehen.
A
diploma
mentioning
the
student'sspeciahzatron
is
issued
to
students
who
pass
theseexaminations.
EUbookshop v2
Enrico
Kracht
ist
Industriemechaniker
in
der
Fachrichtung
Produktionstechnik
mit
Schwerpunkt
Lasertechnik.
Enrico
Kracht
is
an
industrial
mechanic
specialising
in
production
technology
and
in
particular
laser
technology.
ParaCrawl v7.1
Risiko
wird
in
Abhängigkeit
der
(wissenschaftlichen)
Fachrichtung
unterschiedlich
definiert.
Risk
is
defined
differently
depending
on
the
(scientific)
discipline.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
in
der
Fachrichtung
Mechanik
oder
Elektrik.
The
requirement
for
participation
is
completed
vocational
training
in
mechanics
or
electrics.
ParaCrawl v7.1
Hat
1978
die
Irkutsk
Staatsuniversität
in
der
Fachrichtung
"Rechtskunde"
absolviert.
In
1978
he
graduated
from
Irkutsk
State
University
with
a
degree
in
Law.
CCAligned v1
Er
studierte
und
promovierte
in
der
Fachrichtung
Maschinenbau
an
der
RWTH
in
Aachen.
He
studied
at
RWTH
Aachen
University,
and
also
completed
a
doctorate
there
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Endkorrekturen
werden
von
Muttersprachlern
mit
Diplomen
in
der
Fachrichtung
Philologie
gemacht.
The
final
proofreading
is
provided
by
native
speakers
with
diplomas
in
linguistics
from
universities
in
West
European
countries.
CCAligned v1
Er
studierte
und
promovierte
in
der
Fachrichtung
Maschinenbau.
He
studied
and
earned
his
doctorate
in
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Fanny
Frick
ist
gelernte
Gärtnerin
in
der
Fachrichtung
Baumschule.
Fanny
Frick
is
a
state
certified
gardener,
specialising
in
tree
nurseries.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
eine
professionelle
Ingenieurin
der
Mongolei
in
der
Fachrichtung
Geologie.
She
is
also
a
Professional
Engineer
of
Mongolia
in
discipline
of
Geology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachrichtung
Applikationsentwicklung
entwickeln
sie
in
erster
Linie
Softwareprogramme.
Meet
the
highest
standards
in
terms
of
quality,
efficiency
and
security.
ParaCrawl v7.1
Er
absolvierte
die
Universität
Szczecin
in
der
Fachrichtung
Ökonomie
sowie
Kybernetik
und
Informatik.
Graduate
of
the
University
of
Szczecin,
Faculty
of
Economy
and
Cybernetics
and
Information
Technology.
ParaCrawl v7.1
Plechanov
Russische
wirtschaftliche
Akademie
in
der
Fachrichtung
"Steuer
und
Besteuerung"
absolviert.
Plekhanov
Russian
Economic
Academy,
Faculty
of
Taxes
and
Taxation,
specialty
of
Tax
Specialist.
ParaCrawl v7.1
Ab
1884
war
er
dort
selbst
Professor
in
der
Fachrichtung
„religiöse
Skulptur“.
From
1884
he
was
himself
a
professor
in
the
department
of
religious
sculpture.
Wikipedia v1.0
Hier
können
erstmals
in
Europa
Bachelor-
und
Master-Abschlüsse
in
der
Fachrichtung
Verbundwerkstoffe/Composites
erworben
werden.
The
pylons
of
Elbe
Crossing
2
are
the
tallest
in
Europe
and
the
sixth-tallest
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1981
absolvierte
er
die
Plechanow-Wirtschaftsakademie
in
der
Fachrichtung
„Wirtschaft,
Volkswirtschaftsplanung“.
In
1981,
Mau
graduated
from
the
Plekhanov
Moscow
Institute
of
National
Economy
with
a
degree
for:
Economist,
Planning
of
National
Economy.
WikiMatrix v1
Die
Neigung
zur
Fortsetzung
des
Studiums
steht
in
der
Kontinuität
der
Fachrichtung
des
vorangehenden
Studiums.
This
factor
has
greater
weight
for
women.
Continued
education
is
affected
by
the
region
in
which
the
BTS
or
DUTis
obtained.
EUbookshop v2
Ab
2005
schloss
sich
ein
Aufbaustudium
in
der
Fachrichtung
Regie
an
der
Hamburg
Media
School
an.
From
2005
she
postgraduated
on
the
specialization
film
direction
at
the
Hamburg
Media
School.
Wikipedia v1.0
Binnen
vier
Jahren
erhaltet
Ihr
zwei
Abschlüsse:
IHK-Berufsabschluss
und
Studienabschluss
in
der
Fachrichtung
Mechatronik.
Within
four
years,
you
will
earn
two
degrees:
The
IHK
Associate's
degree
and
a
Bachelor's
degree
in
the
field
of
Mechatronics.
ParaCrawl v7.1