Translation of "Mit der fachrichtung" in English

Andreas Tielmann studierte Wirtschaftsingenieurwesen mit der Fachrichtung Maschinenbau an der Technischen Universität Darmstadt.
Andreas Tielmann studied industrial engineering, specialising in mechanical engineering, at the Technical University of Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Christoph Albrink ist unser neuer Auszubildender zum Zerspanungsmechaniker mit der Fachrichtung Drehtechnik.
Christoph Albrink is our new trainee as cutting machine operator with turning as specialization.
ParaCrawl v7.1
Die Endkorrekturen werden von Muttersprachlern mit Diplomen in der Fachrichtung Philologie gemacht.
The final proofreading is provided by native speakers with diplomas in linguistics from universities in West European countries.
CCAligned v1
Sie haben ein erfolgreich abgeschlossenes Maschinenbau Studium mit der Fachrichtung Fertigungstechnik.
You have completed your degree with a technical or business management focus.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium mit der Fachrichtung Wirtschaftsinformatik (B.Sc.)
After completing his studies in business informatics (B.Sc.
ParaCrawl v7.1
Von 1992 bis 1996 machte sie schließlich eine Lehre als Gärtnerin mit der Fachrichtung Gemüsebau.
She then went on to do an apprenticeship as a gardener, from 1992 until 1996, specializing in vegetable growing.
Wikipedia v1.0
Fakultätsassistent Adresse Jan Gniazdowski studierte Wirtschaftsingenieurswesen mit der Fachrichtung Werkstoff- und Prozesstechnik an der RWTH Aachen.
Address Jan Gniazdowski studied Industrial Engineering with Materials and Process Engineering Specialization at RWTH Aachen University.
ParaCrawl v7.1
Der studierte Maschinenbauer mit der Fachrichtung Fertigungsprozessgestaltung und Textilmaschinen steht seit Januar an der Spitze eines...
Since January, the mechanical engineering graduate who specialised in his studies on production process design and textile...
ParaCrawl v7.1
Es wurden auch Sitzungen mit Arbeitnehmervertretern und NRO organisiert, die in den Bereichen Entwick­lungs­politik und Umweltschutz tätig sind, sowie mit Akademikern der Fachrichtung Baum­wolle und mit Behörden in Regionen, in denen der Baumwollanbau eine wichtige Rolle spielt.
Meetings were also organised with labour representatives and NGOs active in the field of development policy and environmental protection, as well as academics with specialist knowledge of the cotton sector and the authorities in the regions where the cultivation of cotton plays an important role.
TildeMODEL v2018
Die Vielfalt der Ausbildungsinhalte war nicht sehr ausgeprägt, der Lehrplan ent hielt nur wenig, das nicht in direktem Zusammenhang mit der gewählten technischen Fachrichtung stand.
The rest of the time is devoted to class room technical instruction and workshop practice. Written, oral and practical ex aminations take place in the technical subjects, while continuous assessment is preferred for the general subjects.
EUbookshop v2
Die Bewerber, die diese Prüfung bestehen, erhalten ein Abschlußzeugnis (Certificat de fin d'études secondaires techniques — Fachabitur) mit Angabe der Fachrichtung sowie gegebenenfalls der Sektion und der Unterrichtsfächer, in denen die Bewerber geprüft wurden.
With respect to access to the regulated professions and occupations and posts in the public sector, qualifications issued in the technician training or technical branches confer the same rights on the holder as the Secondary School Leaving Certificate.
EUbookshop v2
Nach Anklicken des untenstehenden Links werden Ihnen die Kooperationsärzte in alphabetischer Reihenfolge mit der dazugehörigen Fachrichtung aufgelistet.
Please click on the link below to see an alphabetical list of the physicians and respective disciplines.
ParaCrawl v7.1
Auf der die Webseite von Magna Steyr wurde eine FH-Semesterpraktikantin beziehungsweise ein FH-Semesterpraktikant mit der Fachrichtung "Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement" gesucht.
The Magna Steyr website was advertising a position for an intern specialising in Energy, Transport and Environmental Management.
ParaCrawl v7.1
Unser Projektmanagement hatte innerhalb dieser Zeit bereits ein Team von 7 Übersetzern und 3 Korrekturlesern aus unserem Inhouseübersetzer-Team mit der Fachrichtung Pharma/Medizin zusammengestellt.
By this time, our project management team had already put together a team of 7 translators and 3 proofreaders from our in-house translation team specializing in pharmaceuticals/medicine .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Matura an einer HTL mit der Fachrichtung Maschinenbau oder Betriebstechnik gemacht haben, können Sie direkt in das zweite oder dritte Semester einsteigen.
If you have completed a secondary technical school (HTL) in mechanical engineering or operational engineering, you can start straight away in the second or third semester.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 habe ich die Hochschule in der Stadt Karaganda mit der Fachrichtung „Politologie“ mein Abschluss bekommen.
In 2014 I got the university in the city of Karaganda with specialization in "political science" my conclusion.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausbildung zum Werkzeugmacher hat Herr Martin Krause anschließend sein Studium mit der Fachrichtung Maschinenbau abgeschlossen.
After his vocational training as a toolmaker Martin Krause completed his degree in the field of mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Studenten und Absolventen mit der Fachrichtung: Straßenbau, Verkehrstechnik, Umweltschutz und vielen weiteren Spezialisierungen, können die Möglichkeit ergreifen und in unserem Unternehmen ein Praktikum absolvieren.
Students and graduates of specializations: road engineering, traffic engineering, environmental protection and many other domains present in the company’s business can benefit from apprenticeships and internships.
ParaCrawl v7.1
Sie setzen sich mit verschiedenen Textsorten auseinander und bestimmen mit der Zeit Ihre Fachrichtung (z. B. Wirtschaft, Tourismus, Recht, Technik…).
You work on a variety of texts and in time you determine your specialization (e.g. commerce, tourism, law, technology…)
CCAligned v1
Lisa te Heesen – jetzt gelernte Groß- und Außenhandelskauffrau mit der Fachrichtung Großhandel – wurden nach ihrer erfolgreichen Ausbildung mit dem herausragenden Prüfungsergebnis von der HARKE Group übernommen und ist jetzt Angestellte der HARKE Pharma GmbH (Business Unit Nutrition).
Lisa te Heesen – she is merchant in wholesale and foreign trade now, specialized in wholesale trade – was taken on at HARKE Group after their highly successful apprenticeship with the outstanding examination performance. She is now employee of HARKE Pharma GmbH (Business Unit Nutrition).
ParaCrawl v7.1

Related phrases