Translation of "In der praxis bewährt" in English

Das Instrument einstweiliger Verfügungen hat sich in der Praxis ohne Zweifel bewährt.
Interim injunctions have without doubt proved a valuable tool.
TildeMODEL v2018
Deshalb haben sie sich in der Praxis nicht bewährt.
Consequently, they have not proved to be helpful in practice.
TildeMODEL v2018
Seiner Meinung nach hat sich das Modell in der Praxis noch nicht bewährt.
The EESC does not find that the mechanism has been demonstrated to work.
TildeMODEL v2018
Dem Bericht zufolge hat sich dieser Grundsatz in der Praxis bewährt.
This principle has proven to be well-founded in practice, the report concludes.
TildeMODEL v2018
Das neue Verfahren hat sich in der Praxis ausgezeichnet bewährt.
The new method has proven to be highly practical.
EuroPat v2
Derartige Führungseinheiten haben sich inzwischen in der Praxis bewährt.
Such a system has proved itself in practice.
EuroPat v2
Die genannte Lastverstelleinrichtung hat sich in der Praxis prinzipiell bewährt.
Said load adjustment device has, in principle, proven itself in practice.
EuroPat v2
Solche Skibremsen sind in zahlreichen Varianten bekannt und in der Praxis bewährt.
Such ski brakes are known in many variations and have proven themselves in practice.
EuroPat v2
Die Anordnung hat sich in der Praxis außerordentlich bewährt.
The arrangement has been proven extraordinarily successful in practice.
EuroPat v2
Solarzellen auf der Basis kristallinen Siliciums haben sich technisch in der Praxis bewährt.
Solar cells based on crystalline silicon have been successfully used in practice.
EuroPat v2
Diese Rettungsgeräte haben sich in der Praxis vielfach bewährt.
These rescue devices have proven themselves many times in practice.
EuroPat v2
Dieser Carrier hat sich in der Praxis bewährt.
This carrier has proven itself in the practice.
EuroPat v2
Alle diese Strickwerkzeuge haben sich in der Praxis hervorragend bewährt.
All of these knitting tools have been found to be excellent in practice.
EuroPat v2
Es hat sich in der Praxis bisher nicht bewährt.
It has so far not proven to be useful in practice.
EuroPat v2
Für die Oberflächenanalyse hat sich in der Praxis die Elektronenspektroskopie bewährt.
In practice, electron spectroscopy has achieved good results with respect to surface analysis.
EuroPat v2
Die bekannten Prozesse haben sich in der Praxis ausgezeichnet bewährt.
The known processes have proved themselves to be excellent in practice.
EuroPat v2
Diese bekannte Farbdosiereinrichtung hat sich in der Praxis gut bewährt.
This known ink metering device has generally produced good results in practice.
EuroPat v2
Das Vorspannen des Belüftungsschlauchs hat sich in der Praxis nicht bewährt.
Prestressing of the ventilation hose has not proved in practice to be effective.
EuroPat v2
Insbesondere das l-Menthyllactat hat sich in der Praxis bewährt.
1-Menthyl lactate, in particular, has proven itself in practice.
EuroPat v2
Solche Zungennadeln haben sich in der Praxis gut bewährt.
Such latch needles have been found to be quite satisfactory in practice.
EuroPat v2
Eine solche Maschine hat sich zwar in der Praxis bestens bewährt.
Such a machine has been proven excellent in practice.
EuroPat v2
Auch diese Verfahren haben sich in der Praxis nicht bewährt.
Also these methods have not proved satisfactory in practice.
EuroPat v2
Das dadurch erreichte Teilerverhältnis hat sich in der Praxis bewährt.
The division ratio thus achieved has proven useful in practice.
EuroPat v2
Diese Konstruktion hat sich in der Praxis nicht bewährt.
This design has proved unsuccessful in practice.
EuroPat v2
Diese Bindung hat sich in der Praxis sehr gut bewährt.
This binding has proven to be very successful in practice.
EuroPat v2
Diese Einrichtung hat sich in der Praxis bewährt - EP-A-22 943 -.
This apparatus has proved appropriate in practice. - EP-A-22 943 -.
EuroPat v2
Derartige Vorrichtungen haben sich in der Praxis gut bewährt.
Apparatuses of this kind have proved themselves in practice.
EuroPat v2
Die oben erläuterte bekannte elektronische Steuereinrichtung hat sich in der Praxis bewährt.
The above-described, known electronic control means has proved successful in practical application.
EuroPat v2

Related phrases