Translation of "In der rechten" in English

Jeder Übergabeschein TR trägt in der rechten oberen Ecke zur Unterscheidung eine Seriennummer.
The TR transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified.
DGT v2019
Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
TED2013 v1.1
Es ist blau und rechteckig, und in der unteren, rechten Ecke.
Now, the icon is blue and rectangular and in the lower right corner of the desktop.
TED2020 v1
Oben in der rechten Ecke sind Theresa und ihre Tochter Brianna.
Up in the top-right corner is Theresa and her daughter, Brianna.
TED2020 v1
Platziert die Übersicht in der rechten oberen Ecke.
Places the bird's-eye view at the top right corner;
KDE4 v2
Platziert die Übersicht in der rechten unteren Ecke.
Places the bird's-eye view at the bottom right corner;
KDE4 v2
Klicken Sie auf den Knopf Schließen in der oberen rechten Ecke des Fensters.
Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.
KDE4 v2
Aber was machen diese Bienen in der oberen rechten Ecke?
But what are these bees doing in the upper right corner?
TED2013 v1.1
Und in der rechten Ecke muss man gar nichts berechnen.
And in the right-hand corner, you don't have to calculate anything.
TED2013 v1.1
Der Spieler hält die Axatse in der rechten Hand.
The Axatse is traditionally percussed between the hands and upper leg.
Wikipedia v1.0
Seinen Hut hält er an seiner Seite in der rechten Hand.
He holds his hat down at his side in his right hand.
Wikipedia v1.0
Sie beobachteten es jedoch nicht in der rechten Weise.
Yet they did not observe it with due observance.
Tanzil v1
Tom hatte etwas in der rechten Hand.
Tom was holding something in his right hand.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hält einen Schöpflöffel in der rechten Hand.
She is holding a ladle in her right hand.
Tatoeba v2021-03-10
Was hast du da in der rechten Hand?
What do you have in your right hand?
Tatoeba v2021-03-10
Dafür bedarf es perfekter Kontrolle, über drei Stück in der Rechten.
In order to do six cups, I must have perfect control over three with my right hand.
TED2013 v1.1
Das sehen Sie dort in der unteren rechten Ecke.
It's on the bottom right corner.
TED2020 v1
Halte die Kugel in der linken und das Stöckchen in der rechten Hand.
Wrong! The ball in the left, and the stick in the right hand.
OpenSubtitles v2018
Hat wohl jemand ein Loch in der rechten Flanke gefunden.
It seems someone's found a hole in the right flank.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er soll sie in der rechten Flanke angreifen.
Go tell him to hit them hard. Here's where we hold them by the nose... and kick them in the ass. Go on.
OpenSubtitles v2018
Du hast Dynamit in der Rechten, Kleiner.
You've got dynamite in that right, kid.
OpenSubtitles v2018
Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.
Symptoms include persistent tremor in the right hand.
OpenSubtitles v2018

Related phrases