Translation of "In die höhe schießen" in English

Wirtschaftswachstum und Arbeitsplatzschaffung verlangsamen sich, während die Exporte in die Höhe schießen.

Die Ausfallrate wird in die Höhe schießen.

Die Nachricht ließ Titanpreise in die Höhe schießen.

Gut einen halben Meter hoch sollen die Gasflammen in die Höhe schießen!

Außerdem können die Kosten leicht in die Höhe schießen.

Es ist die Zeit, Ihre Veranstaltung in die Höhe zu schießen!

Wasser in diesem Zwischenraum kann die Temperatur in die Höhe schießen lassen.

L wie Berge von Basan in die Höhe schießen,

Das wird Ihre Relevanz in die Höhe schießen lassen.

Die wiederhergestellte Deutsche Mark würde steil in die Höhe schießen, und der Euro würde abstürzen.

Berge könnten plötzlich in die Höhe schießen, Kliffe bilden oder über die nahen Vorberge stoßen.

Manche Inhalte lassen Deinen organischen Traffic in die Höhe schießen und verbessern Deine persönliche Marke deutlich.

Du möchtest und brauchst hochwertige Links, um Dein Ranking in die Höhe schießen zu lassen.

Wenn sich der Trend fortsetzt, werden die Steuern für die Rentenversicherung in den meisten Mitgliedstaaten in die Höhe schießen, bei einem der Mitgliedstaaten laut OECD sogar auf 20 % des BIP.

Wenn bis zum 3.August keine Einigung zur Erhöhung der Schuldengrenze erreicht wird, könnten die Zinssätze der US-Staatsanleihen in die Höhe schießen oder stabil bleiben, je nachdem, ob die Investoren dies als Problem wahrnehmen oder nicht.

Warum jedoch sollten andere Länder ein Wirtschaftssystem nachahmen, in dem die Einkommen eines großen Teils – tatsächlich sogar einer Mehrheit – der Bevölkerung stagnieren, während die Einkommen an der Spitze in die Höhe schießen?

Zuweilen hat es den Anschein, dass Verbesserungen für Tiere in westlichen Ländern von zunehmender Tierquälerei in China wieder aufgewogen werden, wo der wachsende Wohlstand die Nachfrage nach tierischen Produkten in die Höhe schießen lässt..

Uber, die für ihren Datenmissbrauch bekannte Carsharing-App, die bei hoher Nachfrage die Preise in die Höhe schießen lässt und deren Entwickler kritische Journalisten bedrohen, wurde bis jetzt in Spanien, den Niederlanden, Thailand und zwei indischen Städten verboten, darunter auch in Neu Delhi (nachdem ein Fahrer angeblich eine Passagierin vergewaltigt hatte).

Die Entwicklungsländer sind momentan nicht aufgrund eines mangelhaften Makromanagements mit höherer Inflation konfrontiert, sondern weil die Öl- und Nahrungsmittelpreise in die Höhe schießen und sich dies im durchschnittlichen Budget der privaten Haushalte dieser Länder stärker niederschlägt als in reichen Ländern.

Wenn sie sich jemals beruhigen, werden die Zinssätze in die Höhe schießen, und das könnte eventuell die schwelende Unausgeglichenheit der Weltwirtschaft in ein loderndes Feuer verwandeln.

Wenn sogar die Preise von sicheren Anlagen fallen und die Zinssätze in die Höhe schießen, da Händler sowie Finanziers zusammen mehr liquide Mittel wollen, als derzeit vorhanden sind, ist es einfach nicht sicher, es den Märkten zu überlassen, die Dinge zu regeln.

Ein Wirtschaftsabschwung oder steigende Zinssätze würden die Staatsverschuldung daher erneut in die Höhe schießen lassen, und Italien kann nicht darauf zählen, dass die EZB unbegrenzt weiter seine Anleihen aufkauft.

Die Anleiherenditen könnten in die Höhe schießen, und alle Zusicherungen der EZB und der europäischen Regierungen würden dann nicht ausreichen, um sie von ihrem stratosphärischen Niveau herunterzuholen – weil die Welt nun weiß, dass sie eben nicht tun werden, „was immer nötig ist“.