Translation of "In die tabelle eintragen" in English
Die
Angaben
in
die
Tabelle
1.6
eintragen.
The
data
should
be
put
down
in
Table
1.6.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigende
Kraft
F
bestimmen
und
in
die
Tabelle
eintragen.
Determine
the
accelerating
force
F
and
enter
it
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweils
auf
den
Messwagen
wirkende
Kraft
F
in
die
Tabelle
eintragen!
Enter
the
force
F
acting
on
the
trolley
in
each
case
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
der
rechten
Maustaste
werden
die
Werte
in
die
Tabelle
eintragen.
A
click
on
the
right
mouse
button
enters
the
values
into
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
der
angewandten
Größen
in
die
Tabelle
1.2
eintragen.
To
put
down
the
values
of
the
used
magnitudes
in
Table
1.2.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gateway
müssen
Sie
als
Default-Route
in
die
Routing-Tabelle
eintragen.
You
have
to
define
this
gateway
as
the
default
route
in
the
routing
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Entzündungsergebnisse
für
den
Abstand
zwischen
Gasbrenner
und
Aerosolpackung
in
die
dafür
vorgesehene
Tabelle
eintragen.
Note
the
ignition
results
for
the
distance
between
the
gas
burner
and
the
aerosol
dispenser
in
the
table
provided;
DGT v2019
Länge
des
eingespannten
Eisenrohres
(Abstand
zwischen
Einspannpunkt
und
Welle)
in
die
Tabelle
eintragen.
Enter
the
length
of
the
clamped
iron
tube
(distance
between
the
clamping
point
and
the
shaft)
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
müssen
Sie
noch
die
Entsprechung/Bedeutung
der
Abkürzung
in
die
Tabelle
eintragen.
Otherwise,
enter
the
correspondent
to
the
abbreviation
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Masse
m
des
Wagens
(inklusive
Tellergewicht
und
Schlitzgewichte)
bestimmen
und
in
die
Tabelle
eintragen.
Determine
the
mass
m
of
the
trolley
(including
the
hanger
and
the
slotted
weights)
and
enter
it
into
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
in
den
nächsten
Wochen
wieder
einige
Squares
in
die
MS
Tabelle
eintragen
zu
können.
I
hope
I
can
add
some
new
squares
in
ms
during
the
next
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Massen
m
(Messwagen,
Zusatzwägestücke,
Tellergewicht
und
Schlitzgewichte)
in
die
Tabelle
eintragen!
Enter
the
respective
masses
m
(trolley,
additional
weights,
hanger
weight
and
slotted
weights)
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Den
experimentell
ermittelten
Dichtewert
mit
dem
Tabellenwert
*
(Tabelle
1.1)
vergleichen.
Die
Werte
der
angewandten
Größen
in
die
Tabelle
1.3
eintragen.
To
compare
the
experimental
density
value
with
the
reference
one
*
(Table
1.1)
and
to
put
down
the
values
in
Table
1.3.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
mehr-Disketten-Spiele
automatisch
erkennen
lassen
und
sie
in
die
Diskettenwechsel-Tabelle
eintragen
(auf
Knopfdruck
wird
die
nächste
Seite
eingelegt).
You
can
also
configure
multi-disk
games
to
be
automatically
recognised
and
assigned
to
the
Disk-Flip
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Empfangsmodul
3
kann
entsprechend
die
Rufnummern
r1
und
r2,
respektive
r3,
als
Identifizierung
der
Teilnehmer,
an
die
die
Mitteilung
übermittelt
werden
soll,
das
heisst
als
Adressat
A
in
die
Tabelle
31
eintragen.
Es
ist
vorteilhaft
diese
Konversion
der
eingetippten
Werte
auf
die
entsprechenden
Rufnummern
gleich
vom
Empfangsmodul
durchführen
zu
lassen,
weil
dabei
etwaige
Unstimmigkeiten,
beispielsweise
fehlende
Einträge,
vom
übermittelnden
Teilnehmer
21
korrigiert
werden
können.
The
receiving
module
3
can
correspondingly
enter
the
call
numbers
r
1
and
r
2,
or
respectively
r
3
in
table
31,
as
the
identification
of
the
subscribers
to
whom
the
message
is
supposed
to
be
transmitted,
i.e.
the
addressee
A.
It
is
preferable
to
have
this
conversion
of
the
typed-in
values
into
the
corresponding
call
numbers
carried
out
directly
by
the
receiving
module
because
any
possible
discrepancies,
for
example
missing
entries,
can
be
corrected
by
the
transmitting
subscriber
21
.
EuroPat v2
Den
Wert
des
kinematischen
Koeffizienten
der
Zähigkeit
=M
t
(M
–
Konstante
des
Gerätes)
ausrechnen
und
ihn
mit
dem
Tabellenwert
*
(Tabelle
1.1)
vergleichen.
Die
Angaben
in
die
Tabelle
1.5
eintragen.
To
compute
the
value
of
viscosity
kinematical
coefficient
=Mt
(M
is
the
instrument
constant),
to
compare
it
with
the
tabled
value
*
(Table
1.1)
and
to
put
down
the
data
in
Table
1.5.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
8
Gegenstände
auf
der
Piste
de
l’Inalpe
finden.
Bei
jedem
Gegenstand
findest
du
einen
Buchstaben,
den
du
in
die
Tabelle
eintragen
musst.
Sobald
du
alle
Buchstaben
gefunden
hast,
findest
du
heraus,
die
Weltcup-Rennen
welcher
Disziplin
am
14.
März
2020
in
Veysonnaz
stattfinden
werden.
I
have
to
find
8
objets
on
the
Inalpe
ski
run.
With
each
object,
there
will
be
a
letter
that
you
must
copy
into
the
table
below.
Once
you
have
collected
all
the
letters,
you
will
discover
which
World
Cup
discipline
is
taking
place
on
the
14th
of
March
2020
in
Veysonnaz.
CCAligned v1
Gegebenenfalls
Angaben
zur
Seuchenentwicklung
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen.
The
data
on
the
evolution
of
the
disease
are
provided
according
the
tables
below
where
appropriate.
DGT v2019
Gegebenenfalls
Angaben
zur
Entwicklung
der
zoonotischen
Salmonellose
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen.
The
data
on
the
evolution
of
zoonotic
salmonellosis
are
provided
according
to
the
tables
where
appropriate.
DGT v2019
Bitte
die
gewünschte
Anzahl
Shirts
in
die
nachstehenden
Tabellen
eintragen.
Please,
enter
the
individual
number
of
shirts
into
the
related
fields
of
following
tables.
CCAligned v1
In
Anhang
II
unter
Nummer
4.2
mit
der
Überschrift
„Gebietseinheit“
wird
in
die
Tabelle
nach
dem
Eintrag
für
Frankreich
Folgendes
eingefügt:
In
Annex
II
(4),
the
following
is
inserted
in
the
table
4.2
‘Territorial
unit’
after
the
entry
for
France:
DGT v2019
In
Anhang
II
unter
Nummer
4.13
mit
der
Überschrift
„Geografische
Aufgliederung“
wird
in
die
Tabelle
nach
der
Eintragung
für
Frankreich
Folgendes
eingefügt:
In
Annex
II
(4),
point
4.13
‘Geographical
breakdown’,
the
following
is
inserted
in
the
table
after
the
entry
for
France:
DGT v2019
Diese
Nachricht
dient
dazu,
abzufragen,
ob
die
von
einer
Netzeinrichtung
unterstützten
Funktionen
auch
in
der
Partner-Netzeinrichtung
für
nächstfolgenden
Dialoge
verfügbar
sind.
Ist
dies
der
Fall,
erfolgt
ein
Eintrag
in
eine
Tabelle,
Die
Einträge
haben
die
Aufgabe,
sicherzustellen,
daß
eine
Informationsübertragung
nur
bei
Unterstützung
der
Funktion(en)
durch
die
Partner-Netzeinrichtung
ausgeführt
wird.
This
message
serves
the
purpose
of
asking
whether
the
function
supported
by
one
network
equipment
are
also
available
in
the
collaborating
network
equipment
for
following
dialogues.
When
this
is
the
case,
an
entry
is
made
in
a
table.
The
entries
ensure
that
information
transmission
is
executed
only
when
the
collaborating
network
equipment
supports
the
function(s).
EuroPat v2