Translation of "In dieser ausgabe" in English

In dieser Ausgabe wurde der Binnenmarktanzeiger im Hinblick auf Umsetzung und Verstöße aktualisiert.
In this edition, the Single Market Scoreboard has been updated with regard to transposition and infringements.
TildeMODEL v2018
In dieser Ausgabe packen wir richtig aus.
Yeah, we're really going to town on this one.
OpenSubtitles v2018
Ich ging mal mit einer aus, die in dieser Ausgabe posierte.
I, uh, dated the girl who posed in this issue.
OpenSubtitles v2018
In dieser Ausgabe sind alle Zitate von Jesus rot gedruckt.
It's a red-letter edition, and that means that everything that Jesus said is in red.
OpenSubtitles v2018
In dieser Ausgabe tritt er gegen den Shocker an.
In this issue, he takes on the Shocker.
OpenSubtitles v2018
Man Ray veröffentlichte zudem Fotografien von Eugène Atget in dieser Ausgabe.
Man Ray also published photographs of Eugène Atget in this issue.
Wikipedia v1.0
Bouquet überließ daraufhin Haverkamp sein Material, das dieser in seine Ausgabe einfügte.
He sent all the material he had collected to Haverkamp, who embodied it in his edition.
Wikipedia v1.0
In dieser Ausgabe werden die wichtigsten Ergebnisse der Umfrage bei den Einzelhändlern vorgelegt.
The present issue sets out the most important results of the survey of retailers.
EUbookshop v2
In dieser letzten Ausgabe ziehen wir Land für Land Bilanz.
In this final issue, progress is reviewed country by country.
EUbookshop v2
Alle in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen wurden chronologisch zusammengestellt.
All the information in this edition is set out chronologically. An introductory chapter lists a number of concepts which should help readers.
EUbookshop v2
Schwerpunktthemen in dieser ersten Ausgabe sind:
Special articles in this first issue include:
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe finden Sie besondere Beiträge über ?
The data is drawn from a much larger collection of figures which will be published in the new edition of Enterprises in Europe in the first half of 1996.
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe von Sigma wollen wir:
Sigma seeks in this edition
EUbookshop v2
Siehe die Seiten 261 bis 270 in dieser Ausgabe.
Sec pages 261 to 270 of this edition.
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe werden u.a. folgende Themen behandelt:
Topics covered in this issue include:
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe von Statistik kurz gefasst werden auch externe Statistiken verwendet.
External statistics are also used in this Statistics in Focus.
EUbookshop v2
Die in dieser Ausgabe verwendeten SUS­Daten basieren auf dem Unternehmen als statistische Einheit.
The SBS data used in this publication has been compiled using the enterprise as the statistical unit.
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe werden folgende Wirtschaftszweige betrachtet:
The following sectors are used in this publication:
EUbookshop v2
Die geänderten Indika­toren werden erstmals in dieser Ausgabe veröffentlicht.
These modified indi­cators are published for the first time in this document.
EUbookshop v2
Die in dieser Ausgabe enthaltenen Daten wurden im Juli 2006 veröffentlicht.
Revised data will be released in the Eurostat FDI data base at the end of 2006.
EUbookshop v2
In dieser Ausgabe wird dieser Bereich bezeichnet als „Präzisionsinstrumente“.
In this publication these activities are referred to as ‘precision instruments’.
EUbookshop v2
Gebiet der Innovation kommen in dieser Ausgabe zur Sprache.
Two aspects of the European Commission's work in the area of innovation come together in this edition.
EUbookshop v2
Beide Arbeiten werden in verschiedenen Beiträgen dieser Ausgabe eingehend dar­gestellt.
This is the goal envisaged by CEDEFOP in its technical work and this is the subject of this issue of the bulletin.
EUbookshop v2
Die Angaben in dieser Ausgabe basieren auf den Daten der Eurostat-Datenbank Comext.
Data sources: The content of this "Statistics in Focus" is based on data available in Eurostat's Comext database.
EUbookshop v2
Die in dieser Ausgabe verwendeten SUS-Daten basieren auf dem Unternehmen als statistische Einheit.
The SBS data used in this publication has been compiled using the enterprise as the statistical unit.
EUbookshop v2

Related phrases