Translation of "In erstellung" in English
Warum
sollte
die
Bevölkerung
nicht
in
die
Erstellung
neuer
gemeinsamer
Grundregeln
einbezogen
werden?
Why
not
involve
people
in
drawing
up
new
common
ground
rules?
Europarl v8
Das
Sekretariat
sollte
stärker
in
die
Erstellung
der
Stellungnahmen
einbezogen
werden.
The
secretariat
should
be
more
involved
in
the
process
of
writing
opinions.
TildeMODEL v2018
Diese
Überlegungen
sind,
soweit
angebracht,
in
die
Erstellung
des
Vorschlags
eingeflossen.
These
considerations
have
been
taken
up,
where
appropriate,
when
drafting
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Das
UNODA
oder
gegebenenfalls
die
Mitgliedstaaten
sind
in
die
Erstellung
dieser
Aktionspläne
einzubeziehen.
The
UNODA
or
the
Member
States,
as
appropriate,
shall
be
associated
with
the
preparation
of
the
action
plans.
DGT v2019
Fast
alle
Mitgliedstaaten
waren
in
die
Erstellung
dieser
Studie
und
des
Berichts
einbezogen.
Nearly
all
Member
States
were
involved
in
the
creation
of
this
study
and
report.
TildeMODEL v2018
Der
Impakt
des
Projekts
liegt
in
der
Erstellung
eines
Berufsprofils.
The
impact
of
the
project
lies
in
its
development
of
a
job
profile.
EUbookshop v2
Die
neue
Managementphilosophie
ging
in
Richtung
der
Erstellung
nutzerorientierter
Statistiken.
The
new
management
philosophy
stimulated
the
production
of
statistics
from
the
user's
viewpoint.
EUbookshop v2
Das
DIBt
war
in
die
Erstellung
dieser
Norm
eingebunden.
The
division
struggled
to
meet
this
standard.
WikiMatrix v1
Die
Beobachtungsstelle
ist
in
die
Erstellung
der
familienbezogenen
Teile
des
Berichts
maßgeblich
eingebunden.
The
European
Observatory
is
substantially
involved
in
the
preparation
of
the
familyrelated
parts
of
these
reports.
EUbookshop v2
Ein
Unterschied
zwischen
den
Protokollen
liegt
in
der
Erstellung
der
Rahmen.
A
difference
between
the
protocols
lies
in
the
generation
of
the
frames.
EuroPat v2
Außerdem
erlaubt
dies
erhebliche
Vereinfachungen
in
der
Erstellung
von
verfahrensgeeigneten
Vorrichtungen:
Furthermore,
this
allows
for
considerable
simplifications
in
the
design
of
the
devices
suitable
for
the
method:
EuroPat v2
Seinen
konkreten
Ausdruck
fand
es
in
der
Erstellung
einer
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
It
has
taken
concrete
form
in
the
development
of
a
European
employment
strategy.
EUbookshop v2
Pages
Hauptinstrumente
sind
Klavier
und
Synthesizer
mit
Produktion
und
Beat-Erstellung
in
Logic
Pro.
Page's
primary
instruments
are
the
piano
and
synthesizer
with
production
and
beat
creation
in
Logic
Pro.
WikiMatrix v1
Der
erste
Schritt
bestand
in
der
Erstellung
eines
Kommissiondokuments.
The
first
step
in
this
has
been
the
drafting
of
a
staff
working
document.
EUbookshop v2
Energieausweis
liegt
vermieterseits
noch
nicht
vor,
ist
in
der
Erstellung.
Energy
certificate
is
not
yet
available
landlord
hand,
is
in
the
making.
CCAligned v1
Ich
verfüge
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Erstellung
und
Pflege
von
Webseiten.
I
have
longtime
experience
in
creating
and
managing
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits
Erfahrung
in
der
Erstellung
von
Commons:
We
already
have
experience
in
the
production
of
commons:
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestände
werden
bei
ihrer
Erstellung
in
einem
zentralen
Katalog
erfaßt
und
verwaltet.
All
data
sets
are
recorded
into
a
unique
catalog
when
created.
ParaCrawl v7.1
Keine
Geister
oder
Skelette
in
einem
Kornkreis
Erstellung
beteiligt.
No
ghosts
or
any
skeletons
involved
in
crop
circle
creation.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Erfahrung
in
der
Erstellung
von
Risikoanalysen.
Must
be
dependable
in
regards
to
attendance.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
sollte
außerdem
in
Erstellung
und
Betrieb
besonders
wirtschaftlich
sein.
In
addition,
the
building
was
supposed
to
be
particularly
economical
to
create
and
run.
ParaCrawl v7.1
Details
finden
Sie
bei
Bedarf
in
meinem
Artikel
Erstellung
von
benutzerdefinierten
Quellentypen.
See
my
article
on
Creating
Custom
Source
Types
for
details.
ParaCrawl v7.1
Was
zeigt
die
markanten
Uhrenhersteller
tiefen
Kenntnisse
in
der
Erstellung
hochpräzise
mechanische
Bewegung
.
Which
demonstrates
the
distinctive
watch
maker
deep
knowledge
in
creating
high
precision
mechanical
movement
.
ParaCrawl v7.1