Translation of "In menschlicher gestalt" in English

Etwas, das nie in menschlicher Gestalt auf der Erde gelebt hat.
It's something that's never walked the earth in human form.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist immer noch Mohammed in menschlicher Gestalt.
But it's still muhaad walking around in human form.
OpenSubtitles v2018
Es tarnt sich in menschlicher Gestalt.
It's hiding in human form.
OpenSubtitles v2018
Vom Teufel geboren, mit schwarzer Milch gestillt, in menschlicher Gestalt.
Spawned by the Devil, suckled upon black milk, in human form.
OpenSubtitles v2018
Der Gott liebt ein menschliches Weib und naht sich ihr in menschlicher Gestalt.
The god is in love with a human woman and approaches her in human form.
WikiMatrix v1
In menschlicher Gestalt nennt er sich Huang.
In human form, he calls himself by the name of Huang (?).
WikiMatrix v1
Gott beschloss, in menschlicher Gestalt zu erscheinen.
God chose to appear in a human body.
ParaCrawl v7.1
Er produzierte am häufigsten in menschlicher Gestalt.
He produced most often in human form.
ParaCrawl v7.1
Der Satguru selbst ist der unbefleckte Eine, wenn auch in menschlicher Gestalt.
Satguru is the Immaculate One Himself, Â though in human form.
ParaCrawl v7.1
Das Grab sind diese Ungeheuer in menschlicher Gestalt.
The grave is but a monster with a human form.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden als Götter in menschlicher Gestalt betrachtet.
They were considered gods in a human form.
ParaCrawl v7.1
Wir können ein erhabenes Bild oder eine schöne Lichtform in menschlicher Gestalt visualisieren.
We can visualize a sublime image or a beautiful form of light in human form.
ParaCrawl v7.1
Engel sind den Männern Gottes in menschlicher Gestalt erschienen.
Angels have appeared in human form to men of God.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Fähigkeit sich in menschlicher Gestalt über die Erde zu bewegen.
He has the ability to look human and lives in Transylvania.
ParaCrawl v7.1
Gott, der vom Himmel herabgestiegen nachdem, erschien in menschlicher Gestalt.
God who, having descended from heaven, appeared in human form. _
ParaCrawl v7.1
Oz hatte auch einen scharfen Geruchssinn, sogar in menschlicher Gestalt.
Oz also had a keen sense of smell, even in human form.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Körperformen oder Kommunikation, wie ich sie in menschlicher Gestalt kenne.
There were no body forms or communication, as I know it in human form.
ParaCrawl v7.1
Wir sahen am Anfang dieses Artikels, dass die Hebräer Gott durchgehend in menschlicher Gestalt darstellten.
We saw at the beginning of this article that the Hebrews consistently pictured God in human form.
ParaCrawl v7.1
Das war bloß der Zeitpunkt, da Er in menschlicher Gestalt in diese Welt kam.
It was then that He came into this world in human form.
ParaCrawl v7.1
Christus Jesus erweckt diesen Allgeist noch einmal in menschlicher Gestalt in das gegenwärtige Dasein.
Christ Jesus awakens this universal Spirit once more to present existence in a human form.
ParaCrawl v7.1
Wir leben alle in menschlicher Gestalt, aber ein wirklich menschliches Wesen ist sehr selten.
We all live in the human form, but a really true human being is very rare.
ParaCrawl v7.1
Gott ist wie Jesus. Jesus war der fleischgewordene Gott in menschlicher Gestalt.
God is like Jesus. Jesus was God incarnate in human form.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft die mir im nächsten Leben bewilligt wurde ist undenkbar in menschlicher Gestalt.
The power that I was granted in the next life is unthinkable in human form.
ParaCrawl v7.1
Zu solchen Zeiten konnte ich hören was ich in menschlicher Gestalt zu hören erwartete.
At those times, I could hear what I would expect to hear in human form.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich sah ein Licht, aber nicht wie wir es sehen in menschlicher Gestalt.
Yes I saw a light, but not as we know it in human form.
ParaCrawl v7.1
Die Götter erscheinen in menschlicher Gestalt und helfen der Gemeinschaft, deren Probleme zu lösen.
The gods appear in a human form and help the community to solve their problems.
ParaCrawl v7.1
Im Altarraum wurden Waldmalereien freigelegt, die die vier Evangelisten sowohl in menschlicher Gestalt mit Flügeln als auch mit den Köpfen ihrer Symbole zeigen.
In the chancel, wall paintings have been brought to light showing the Four Evangelists, both in human shape with wings and with the heads of their symbols.
Wikipedia v1.0
De-Mo begleitet sie dabei, meist in menschlicher Gestalt, in der er sich als ihr Bruder ausgibt.
He lives with Aimi, fulfilling the role of a sidekick, and disguises himself as her younger brother.
Wikipedia v1.0

Related phrases