Translation of "In richtung gesehen" in English

Dies kann als wichtiger Schritt in die richtige Richtung gesehen werden.
This can be considered as an important step in the right direction.
TildeMODEL v2018
Sie wurden zuletzt in dieser Richtung gesehen.
They were last known to be heading this way.
OpenSubtitles v2018
Wir haben in die falsche Richtung gesehen.
We've been looking through the looking glass the wrong way.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur in deine Richtung gesehen.
I was looking in that direction. Karen, Karen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Team 1 in östlicher Richtung gesehen.
I saw Team 1 move to the east.
OpenSubtitles v2018
Dann hat er also in die Richtung gesehen.
So he was facing this way?
OpenSubtitles v2018
Wir haben immer in die falsche Richtung gesehen.
We were always looking in the wrong direction.
OpenSubtitles v2018
In diesem Bereich sinken deshalb in stromaufwärtiger Richtung gesehen die Temperaturen der Bauteilwände.
In this region, therefore, the temperatures of the components decrease in the upstream direction.
EuroPat v2
Dabei bleiben die Spannelemente in, axialer Richtung gesehen, frei beweglich.
The clamping elements remain freely movable as seen in the axial direction.
EuroPat v2
Auch diese Ausbildungsform erfordert in radialer Richtung gesehen grosse Aussenabmessungen des Gehäuses.
Viewed in the radial direction, this embodiment also requires large external dimensions of the housing.
EuroPat v2
Die einzelnen Keile weisen in tangentialer Richtung gesehen einen gleichgroßen Öffnungswinkel auf.
The individual wedges have a uniformly large opening angle as seen in tangential direction.
EuroPat v2
Die Periode P der Rillen-Struktur war in radialer Richtung gesehen 1600 nm.
The period P of the groove structure was 1600 nm viewed in the radial direction.
EuroPat v2
Die Rastnasen wechseln sich an gegenüberliegenden Rändern in axialer Richtung gesehen ab.
The detent noses alternate at opposite edges as seen in axial direction.
EuroPat v2
Ich habe in die falsche Richtung gesehen.
I've been looking in the wrong direction.
OpenSubtitles v2018
In axialer Richtung gesehen, erstrecken sich zwei solcher Längs­schlitze 28 hintereinanderliegend.
Viewed in the axial direction, two such longitudinal slots 28 extend one behind the other.
EuroPat v2
Hauptstraße nach Süden, in Richtung Grodziec, gesehen.
Main road, looking to the South in direction of Grodziec.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben weiterhin die Asymmetrie des Walzspaltes in Richtung der Walzenachsen gesehen.
They also describe the asymmetry of the roll nip in the direction of the roller axes.
EuroPat v2
Vorzugsweise ändert sich der Krümmungsradius in den Randbereichen, in axialer Richtung gesehen.
Preferably, the curvature radius in the edge regions, viewed in the axial direction, changes.
EuroPat v2
Die erste Flanke weist in radialer Richtung gesehen eine Hinterschneidung auf.
Viewed in the radial direction, the first flank has an undercut portion.
EuroPat v2
In radialer Richtung gesehen überragt der Ring 80 das Rohr.
Seen in the radial direction the ring 80 projects the tube.
EuroPat v2
Hierbei weist die Hinterschnitt - Ausbuchtung in axialer Richtung gesehen einen Hinterschnitt auf.
The undercut recess has an undercut, seen in the axial direction.
EuroPat v2
In Richtung der Drehachsen gesehen sind die zumindest zwei Schwenkbügel vorteilhafterweise hintereinander angeordnet.
Seen in the direction of the pivot axes, the at least two pivoting brackets are advantageously arranged one after the other.
EuroPat v2
Dabei füllen die Sekundärspulen 76 ihre Nuten in radialer Richtung gesehen vollständig aus.
When seen in the radial direction, the secondary coils 76 completely fill their slots here.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Saugaggregat in axialer Richtung gesehen vor dem Elektromotor angeordnet.
The suction unit is preferably disposed in front of the electric motor as viewed in the axial direction.
EuroPat v2
Das Saugaggregat 34 ist in axialer Richtung gesehen vor dem Elektromotor 38 angeordnet.
As viewed in the axial direction, the suction unit 34 is disposed in front of the electric motor 38 .
EuroPat v2
Die Erweiterung kann dabei in axialer Richtung gesehen kontinuierlich oder auch abgestuft geschehen.
The widening in the axial direction can be continuous or stepped.
EuroPat v2
Der Schulter liegt in proximaler Richtung gesehen eine Gegenfläche des Infusionsgeräts gegenüber.
An opposite area of the infusion device lies opposite the collar, seen in the proximal direction.
EuroPat v2
In Richtung der Längsachse gesehen greifen die Vorsprünge in einen Hinterschnitt.
Viewed in the direction of the longitudinal axis, the projections grip into an undercut.
EuroPat v2
Die Verdrängermaschine benötigt in radialer Richtung gesehen wenig Platz.
The displacement machine needs little space, as viewed in the radial direction.
EuroPat v2
Schleuse 10 in Richtung Kelheim gesehen.
Lock 10 seen towards direction Kelheim.
CCAligned v1

Related phrases