Translation of "In rollen schlüpfen" in English

It is performed all over the world, in many different cultures and societies.

I could put on all these different hats.

This allows the children to play different roles and exchange ideas.

Why do you like slipping into other roles?

It can play different roles, from well-behaved to enthusiastic.

She loves to play different roles for photography.

There is no medium more intimate to feel the closeness and to slip into other roles.

They love assuming roles and improvising as they go.

Not only children enjoy dressing up and playing other roles.

An interesting story, in which the singers on the record slip into different rolls.

The emphasis in SDK Theaters is to give children and young people the opportunity to slide into new roles and discover their hidden talents by designing and acting out the "Geschicht vum Offallmonster " ("Story of the Waste Monster") themselves.

Sometimes it happens that Catholic priests have to suddenly improvise in other roles – as educationalists, parents, advisers, teachers, sometimes even as technical instructors.

Drinking tea, playing cards with imaginary cats and rabbits, we will set free our creativity and indulge in role-plays with masks for everybody!

The photographer manages to encourage old, often frail people, get them to go beyond their borders, to sense the insatiable vitality within them and take on roles they themselves would never even have dreamed of.“

He asks his patients to put on masks and costumes and take on different roles so that they can see their problems from a different perspective.

Besides literary sources and computer games, Alois Mosbacher's pictures have their starting point in his wide-ranging research on the Internet; on live acting role plays (LARP), for example, in which large groups of people meet in the woods in costume and armed with weapons in order to slip into foreign roles and stage fantasy games in accordance with precise rules.

With games, music and bricolages we will set free the children’s creativity and phantasy and let them slip into different roles.

The up-and-coming actors could slip into different animal roles and express and live them out according to their own ideas.

Even if To himself has been onboard as a producer and this is surely not a cheap commercialization or misuse of the name "PTU", which is supported by the fact that Simon Yam, Maggie Siu and Lam Suet take on their respective roles again (even though strangely the names of their characters have changed), expectations for such a production have to be a little bit lower, naturally.

The work of the Rimini Protokoll group (Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel) pivots on so-called “experts on their own daily lives”: people who take the stage not to act a part but solely to reveal certain aspects of their existential reality.

Everyone had fun on stage, slipping into different roles, got to know really hard work after hours in the school’s own sound studio, acquired techniques and skills (writing scenes, scanning material into the computer, laying out a brochure, designing stage sets etc.). One learned to go beyond oneself singing a solo in front of the whole class, learned that only taking responsibility for oneself and working with others will lead to success, one got used to hearing oneself speaking a foreign language….

It is they who, day after day, slip into an unending variety of roles for many hours in the burning heat, lending their faces to the most diverse of eras and religions in order to transport film fans the world over into a beautiful and exciting world of illusion.

Putting people off the street into different roles has proven to be an excellent choice for commercials or the photographic industry, and even for the film industry.

Matt Saunders, Couples (Joe and Holly), 2004 © Matt Saunders In her works, Collier Schorr not only investigates her own Jewish identity and the collective German past, but also the possibility of slipping into other roles, of absorbing foreign cultures.

Rather than just sitting in their seats, the audiences of the future will be able to stroll through virtual stage sets, meet the avatars of the actors or even slip into their roles themselves.

Through the medium of musical theatre, children can learn to step out of themselves and their problems into other roles and thereby to develop new attitudes and strategies for solution from the perspectives they have gained.

She loves to play different roles and manages it to stay still totally herself.

Children love to dress up and play different roles, they enjoy discovering other characters.