Translation of "In sicheren händen" in English

Du bist nun in sicheren Händen.
You're in safe hands now.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist jetzt in sicheren Händen, kein Grund zur Sorge.
You're in safe hands now, no need to worry.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ja, du bist in sicheren Händen.
I told you, you were in safe hands.
OpenSubtitles v2018
Die Gelder sind in sicheren Händen, Heiliger Vater.
Those funds are in safe hands,Holy Father.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident ist in sicheren Händen.
The President couldn't be in safer hands.
OpenSubtitles v2018
Sie werden in sicheren Händen sein und du wirst frei sein.
They'll be in safe hands, and you'll be free.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, Sir, sie ist bei mir in sicheren Händen.
I assure you, sir, she'll be very safe with me.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern wissen, dass das Band in sicheren Händen ist.
But i would like to know that the tape is in safe hands.
OpenSubtitles v2018
Aber bis die Verhandlung vorbei ist, sind Sie in sicheren Händen.
But I'll make sure nothing happens to you until you walk outta that hearing.
OpenSubtitles v2018
Es ist in sicheren Händen, Barley.
It's in safe hands, Barley.
OpenSubtitles v2018
Sie sind jetzt in sicheren Händen, mon ami.
Now it is in good hands, my friend.
OpenSubtitles v2018
Kopien dieses Bandes sind momentan in sicheren Händen.
I've got copies of that tape in very safe hands right now.
OpenSubtitles v2018
Aber nun möchte ich Sie in sicheren Händen wissen.
If someone wants to murder me, they can.
OpenSubtitles v2018
Der Fall ist... in sicheren Händen.
The case... The case is in safe hands
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sind jetzt in sicheren Händen.
But you are in safe hands now.
OpenSubtitles v2018
Also, sie sind in sicheren Händen.
So you're in safe hands.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe nicht bevor sie in sicheren Händen ist.
I don't leave, until it's in safe hands.
OpenSubtitles v2018
Sensible Kunden- und Finanzdaten bleiben dank iQSol in sicheren Händen.
Sensitive customer and financial data remain in safe hands.
CCAligned v1
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen.
Your data and documents are safe with us.
CCAligned v1
Ihre Projekte sind in sicheren Händen!
Your projects are safe in our hands!
CCAligned v1
Der vertikal stehende, 380 kg schwere Stein war stets in sicheren Händen.
The vertically standing, 380 kg stone was always in safe hands.
CCAligned v1
Mit Cigna ist Ihre Gesundheit in sicheren Händen.
With Cigna, you can be sure that your health is in safe hands.
CCAligned v1
Keine Sorge, Ihre E-Mail-Adresse ist bei uns in sicheren Händen.
Don't worry – your email address is safe with us.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gefahrgut ist durch unser ständig geschultes Fahrpersonal immer in sicheren Händen.
Your hazardous materials are always in safe hands with our continually trained specialists.
ParaCrawl v7.1
Bei uns sind Sie in sicheren Händen.
With us you are in safe hands.
ParaCrawl v7.1
Egal welche Wetterverhältnisse herrschen, Sie werden immer in sicheren Händen sein.
No matter what the weather, you’ll always be in secure hands.
ParaCrawl v7.1
Ihre Produktion ist bei unseren geschulten Fachleuten in sicheren und erfahrenen Händen.
Your production is in safe and experienced hands with our trained professionals.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung VisaHQ Kunden sind in sicheren Händen.
Experience VisaHQ customers are in safe hands.
ParaCrawl v7.1
Das Büro ist in sicheren Händen.
The office is in safe hands.
ParaCrawl v7.1

Related phrases