Translation of "Individuell zugeschnitten" in English

Sämtliche Forderungen sind individuell zugeschnitten und wurden den 109 WTO-Mitgliedern einzeln zugeleitet.
The requests, which have all been tailored individually, have been forwarded one-by-one to 109 WTO members.
TildeMODEL v2018
Die Klassifikatoren wurden für jeden der acht genannten Bodenbedeckungstypen individuell zugeschnitten.
These classifiers are tailored to each of the eight major land cover types.
EUbookshop v2
Unsere Logistiklösungen sind deshalb flexibel und unkompliziert und auf den Kunden individuell zugeschnitten.
That is why our logistics solutions are flexible and straightforward as well as tailored individually for customers.
CCAligned v1
Sie sind individuell zugeschnitten auf die Bedürfnisse und Anforderungen des Anwenders.
They are individually tailored to the needs and requirements of the user.
ParaCrawl v7.1
Immer individuell zugeschnitten auf das Lebensgefühl der Eigentümer.
Always tailored to the owners’ awareness of life.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Daten können Ihnen Inhalte oder Werbung individuell zugeschnitten angeboten werden.
This data can be used to offer you individually customised content or advertising.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Materialien, vielfältige Fertigungsmethoden, individuell auf Sie zugeschnitten.
Different materials, different production methods, individually tailored to you.
CCAligned v1
Effizientes, effektives Training ist vor allem eines: individuell zugeschnitten.
Efficient, effective training has to be one thing above all else: customized.
CCAligned v1
Individuell auf Sie zugeschnitten, so flexibel wie Ihre Wünsche.
Individual catered to you, as flexible as your wishes.
CCAligned v1
Individuell zugeschnitten auf die Anforderungen unserer Kunden!
Individually adjusted to the needs of our customers!
CCAligned v1
Der Filtervliesstoff ist für alle Filtertypen verwendbar und kann individuell zugeschnitten werden.
The filterfleece material is aviable for all filtertypes and can cut to size individually.
ParaCrawl v7.1
Mit Canoo als Partner erhalten Sie kompetenten Service individuell zugeschnitten auf Ihre Anforderungen.
With Canoo as your partner you will enjoy competent service individually tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Komplettlösung ist individuell zugeschnitten auf Ihre Anforderungen und die Gegebenheiten Ihrer Anwendung.
Our complete solution is individually configured to your specific requirements and to the application’s conditions.
ParaCrawl v7.1
Gerne kann eine Schulung oder Unterweisung auch auf Ihre Bedürfnisse individuell zugeschnitten werden.
We are also happy to tailor a training course specifically to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kombinationen sind äußerst vielfältig und auf die jeweiligen Anforderungen individuell zugeschnitten.
These combinations are extremely varied and individually-tailored to the requirements.
ParaCrawl v7.1
Die WeatherTech AVM Kofferraummatte wird individuell zugeschnitten.
The WeatherTech AVM Cargo Mat is a universal trim to fit application.
ParaCrawl v7.1
Unser Beratungsangebot kann individuell auf Kundenbedürfnisse zugeschnitten werden.
Our advisory services can be individually tailored to the customer's requirements.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach verwendbar und die Länge kann individuell zugeschnitten werden.
Long wearing, and can be cut to size.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Lösung für ihre Kommunikationsaufgaben – praxiserprobt und individuell zugeschnitten.
They have the perfect solutions – field-tested and individually customized – for your communication tasks.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren für Sie individuell arrangierte Beschaffungsreisen – zugeschnitten auf Ihre Anforderungen.
We organize buying missions individually arranged for you – fully tailored to your needs. You tell us your demands.
ParaCrawl v7.1
Mit zusätzlichen Optionen, kann die Maschine auf den Kunden individuell zugeschnitten werden.
With additional options the machine can be customized.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Schritt werden die Bänder individuell nach Kundenwunsch zugeschnitten.
In the final step, the strips are individually cut to size as per customer request.
ParaCrawl v7.1
Forschungsdesign und Methoden werden auf jedes Projekt individuell zugeschnitten.
Research design and methods are individually tailored to each project.
ParaCrawl v7.1
Kunden erwarten Produkte, die individuell auf sie zugeschnitten sind.
Customers expect products to be tailored to their needs.
ParaCrawl v7.1
Leider ist dies nicht möglich, da die Ohrstöpsel individuell zugeschnitten sind.
Unfortunately, this is not possible because earplugs are custom-made to suit individual specifications.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsinhalte und Aufgabengebiete sind dabei individuell zugeschnitten.
Work content and tasks are thus individually tailored.
ParaCrawl v7.1
Sie sind individuell zugeschnitten auf die Pfannenphilosophie des Kunden.
They are all designed to fit the individual ladle philosophy of our customers.
ParaCrawl v7.1
Diese können individuell zugeschnitten werden und sorgen bei Bedarf für eine individuelle Farbanpassung.
They can be cut to the required size and can be used to adjust the colour temperature if needed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases