Translation of "Industrielle abwärme" in English

So könne auch industrielle Abwärme oder Energie aus der Kraft-Wärme-Kopplung genutzt werden.
For example, industrial waste heat or energy from cogeneration could also be used.
ParaCrawl v7.1
So könne auch industrielle Abwärme oder Energie aus der Kraftwärmekopplung genutzt werden.
In this way, industrial waste heat or energy from the combined heat and power generation could be used.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Abwärme steht in unterschiedlichen Temperaturniveaus in hohen Mengen zur Verfügung.
Industrial excess heat is available in large quantities at different temperature levels.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Abwärme wird über einen Wasserkreislauf in die LaTherm-Container eingespeist.
Industrial waste heat is fed into the LaTherm containers via a water cycle.
ParaCrawl v7.1
Forscher des ZAE Bayern entwickeln gemeinsam mit Industriepartnern ein kostengünstiges Energiespeichersystem für industrielle Abwärme.
Together with industrial partners, researchers at ZAE Bayern are developing a cost-effective energy storage system for industrial waste heat.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, industrielle Abwärme zu nutzen, ist bei Aurubis schon vor einiger Zeit entstanden.
The idea of utilizing industrial heat emerged at Aurubis some time ago.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Projekt beabsichtigt, in der Stadt Salzburg zusätzliche industrielle Abwärme zu nutzen.
Another project intends to use additional industrial waste heat in the city of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
In dem Vertrag vereinbaren die Partner, industrielle Abwärme aus dem Hamburger Aurubis-Werk für die energieeffiziente Fernwärmeversorgung der östlichen Hafencity zu nutzen.
In the contract, the partners agree to use industrial waste heat from the Hamburg Aurubis plant to provide energy-efficient district heating to Hafencity East.
ParaCrawl v7.1
Bisher war es nicht möglich, industrielle Abwärme unter 100°C für die Stromgewinnung zu nutzen.
Until now no technology was able to convert industrial wasteheat under 100°C into electricity.
ParaCrawl v7.1
Sie können Wärmequellen auf niedrigem Temperaturniveau verwerten, also z. B. solare Wärme, Fernwärme, industrielle Abwärme oder Abwärme eines Blockheizkraftwerkes.
They can utilise heat sources at a low temperature level, for example solar heating, district heating, industrial waste heat or waste heat from cogeneration plants.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit in Fernwärmenetzen eingesetzten sensiblen Speicher zur saisonalen Speicherung von überschüssiger Wärme (z.B. Solarthermie, industrielle Abwärme) weisen einen hohen Raumbedarf sowie hohe Investitionskosten und Wärmeverluste auf.
Sensible storages, which are currently used in district heating networks for seasonal storage of excess heat (e.g. from solar thermal or industrial waste heat), exhibit high space demand, investment costs and heat losses.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, brachliegende Potenziale - wie industrielle Abwärme - zu nutzen und die Energiesysteme mit der Infrastruktur vor Ort (z.B. in den Bereichen Bauen oder Verkehr) zu verknüpfen.
He said that it is important to utilise untapped potential, such as industrial waste heat, and to link the energy systems with the local infrastructure (for example in the construction and transport sectors).
ParaCrawl v7.1
Der Be- und Entfeuchtungsprozess nutzt überschüssige thermische Energie, wie Solarenergie oder industrielle Abwärme, um Meerwasser zu entsalzen oder industrielles Abwasser aufzubereiten.
Humidification dehumidification technology uses excess thermal energy like solar energy or industrial waste heat for desalination or treatment of industrial water.
ParaCrawl v7.1
Durch Verfahren zur Energierückgewinnung lassen sich bislang ungenutzte Verluste und industrielle Abwärme rentabel und effizient in Strom umwandeln.
Methods of energy recovery enable previously unused losses and industrial waste to be converted profitably and efficiently into electricity.
ParaCrawl v7.1
Für diese Innovation gibt es ein erhebliches Nutzungspotential, das über geothermische Anwendungen weit hinaus geht und sich auch auf die industrielle Abwärme erstreckt.
This innovation has a substantial utilization potential which outdoes geothermal applications by far and also includes the industrial waste heat.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Element Energy und dem Imperial College London entwickelte Ecofys einen neuartigen Ansatz, der zugleich die Verfügbarkeit und den Bedarf für industrielle Abwärme ermittelt.
Together with Element Energy and Imperial College London, Ecofys developed a novel approach to quantify the potential for recovery and re-use of industrial waste heat. It involves first-of-a-kind databases describing “archetypical” characteristics of industrial waste heat production and heat sinks and a database on heat recovery technologies.
ParaCrawl v7.1
Diese industrielle Abwärme ist nahezu frei von CO2, so dass durch ihre Nutzung ein Ausstoß von mehr als 20.000 Tonnen CO2 im Jahr vermieden wird.
This industrial waste heat is nearly free of CO2, and utilizing it will reduce CO2 emissions by more than 20,000 t per year.
ParaCrawl v7.1
Während die Lastgänge öffentlicher Fernwärmenetze eine starke jahreszeitliche Abhängigkeit zeigen, ist industrielle Abwärme ein Nebenprodukt bei der Produktion.
However, the load profile of industrial waste heat is not influenced by seasonal effects but is a result of the industrial production process.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir Lösungen, um industrielle Abwärme zu nutzen, und nicht zuletzt verstärken wir die Energieberatung.
In addition, we offer solutions that utilize industrial waste heat and, not least, we are increasingly offering energy advice.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Insellösung, bei dem industrielle Abwärme für das Energienetz des Stadtteils am Herner Shamrockring genutzt werden könnte, ist im Gespräch.
A stand-alone solution is also under discussion, in which industrial waste heat could be used for the district's energy network at the Herner Shamrockring.
ParaCrawl v7.1
Durch die Bedarfsvergrößerung wird eine flexiblere Nutzung der industriellen Abwärme ermöglicht.
An increase in demand will enable more flexible use of industrial excess heat.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung industrieller Abwärme im Niedertemperaturbereich bietet Potential für die Einsparung von Primärenergie im Prozess.
Utilisation of industrial waste heat in the low-temperature range offers potential for saving primary energy in processes.
ParaCrawl v7.1
Im multi-disziplinären Ansatz werden die integrierte Nutzung von industrieller Abwärme und die Optimierung der Energieeffizienz behandelt.
The integrated use of industrial waste heat and the optimization of energy efficiency are addressed in a multi-disciplinary approach.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen neben der Abluftreinigungstechnik auch Verfahren zur Nutzung von Energie aus industrieller Abwärme.
In addition to exhaust air purification systems, that includes processes for utilizing energy recovered from industrial waste heat.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Vielzahl industriellen Prozesse entsteht Abwärme, welche meist ungenutzt in die Atmosphäre entweicht.
A multitude of industrial processes exist that produce waste heat which, in most cases, dissipates unused into the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Rückgewinnung industrieller Abwärme wird ebenfalls in einigen Fällen in Betracht gezogen, wird jedoch insgesamt nicht systematisch geprüft.
Recovery of industry's waste heat is also considered in some cases but has not, on the whole, been systematically evaluated.
EUbookshop v2
Diese Zahl ist nicht nur von Bedeutung, weil sie der Energie ent­spricht, die heute im gesamten Fernwärmesystem Frankreichs ver­braucht wird, sie ist auch gering im Vergleich zur Gesamtmenge der industriellen Abwärme.
This figure is significant in that it corresponds to the energy now consumed in all the district heating systems in France, and yet modest in relation to the total amount of heat discharged by industry.
EUbookshop v2
Mit einer intelligenten Verknüpfung der Energieerzeugung aus Solarenergie, Biogas, Holzhackschnitzeln und industrieller Abwärme soll er zukünftig einen Großteil des nahen Reiherstiegviertels mit Wärme versorgen und gleichzeitig erneuerbaren Strom in das öffentliche Netz einspeisen.
By intelligently linking the power generated from solar energy, biogas, woodchips and industrial waste heat, it shall supply a large part of the neighbouring Reiherstieg District with heat and at the same time feed renewable electricity into the public grid.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Absorptionskälteanlagen stellt eine Möglichkeit zur Nutzung anfallender industrieller Abwärme und der solarthermischen Energie dar.
The deployment of absorption chillers, on the other hand, enables industrial waste heat and solar thermal energy to be used.
ParaCrawl v7.1
Es finden Vorträge zur Zukunft der dezentralen Energieversorgung, Nutzung von industrieller Abwärme und GebäudeEnergetik als Baustein zur Ressourceneffizienz, statt.
Lectures will be held on the future of decentralized energy supply, the use of industrial waste heat and BuildingEnergetics as a component of resource efficiency.
ParaCrawl v7.1
Neben der hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung und dem Einsatz regenerativer Energieträger kann vor allem auch die Nutzung industrieller Abwärme im Bereich der Fernwärmeversorgung einen entscheidenden Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen und somit zur Erreichung des Kyoto-Zieles leisten.
In addition to highly efficient combined heat and power heat-production and the use of regenerative energy sources like biomass, integration of industrial waste heat into district heating systems can contribute to the reduction of CO2-emissions.
ParaCrawl v7.1
So werden für die Wärmerückgewinnung in großen Verbrennungsmotoren oder die Stromerzeugung aus industrieller Abwärme SycoTec Statoren und Rotoren von 5 bis 175 kW verbaut.
For example, SycoTec stators and rotors from 5 to 175 kW are used for heat recovery in large combustion engines or for power generation from industrial waste heat.
ParaCrawl v7.1
Die Climeon Ocean Lösung bietet eine große Auswahl an Anwendungsmöglichkeiten, einschließlich der Nutzung industrieller Abwärme (z.B. in Stahlwerken und der Papierproduktion), Wärme von Großmotoren (z.B. Schiffsdieselmotoren, stationäre Motoren), Erdwärme, Solarthermie und viele mehr.
The Climeon Ocean solution has a wide range of applications including industrial waste heat (e.g. steel plants and paper production), large engines (e.g. ships and land based), geothermal energy, solar heat and many more.
ParaCrawl v7.1
Die Handlungsvorschläge sollen helfen, einerseits identifizierte Hemmnisse bei der Nutzung industrieller Abwärme zu beseitigen und andererseits Erfolgsfaktoren und Treiber/Akteure zu stärken.
The recommendations for action are intended to help to eliminate the identified barriers for the use of industrial waste heat on the one hand, and to strengthen the factors of success and driving forces/actors on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Der IEA IETS Annex 15/2 beschäftigt sich mit der Optimierung und Weiterentwicklung von energie- und kosteneffizienten Technologien für die Nutzung industrieller Abwärme unter gegebenen Rahmenbedingungen.
The IEA IETS Annex 15/2 deals with the optimization and further development of energy and cost effective technologies for using industrial waste heat under given circumstances.
ParaCrawl v7.1
Vorhandene, oft überschüssige Wärme, aus unterschiedlichen Quellen wie Fernwärmenetze, Blockheizkraftwerke, Müllverbrennungsanlagen, Sonnenkollektoren oder auch Abwärme industrieller Prozesse sind hier geeignete Mittel, um wirtschaftlich zu kühlen.
Available heat, often excess heat from variable sources, such as district heating networks, CHP plants, waste incineration plants, solar power systems or even waste heat from industrial processes are suitable sources to provide economical cooling.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde beispielsweise beim Bau des Energy Efficiency Center in Würzburg (Projekt DEENIFDEENIF, FKZ 0327879A) oder im Projekt Sara, FKZ 0329662D (Speicherung und Umwandlung industrieller Abwärme zur Raumklimatisierung durch offene Absorption).
This was utilised, for example, in the construction of the Energy Efficiency Centre in Würzburg (project DEENIFDEENIF, FKZ 0327879A) or in Project Sara, FKZ 0329662D (Storage and conversion of industrial waste heat for air conditioning through open absorption).
ParaCrawl v7.1
Thermomagnetischer Generator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er so ausgelegt ist, dass die Wärmeenergie aus der Geothermie oder aus der Abwärme industrieller Prozesse oder aus Solarenergie der Sonnenkollektoren umgewandelt werden kann.
Ge, Si and As. The thermomagnetic generator according to claim 1, which is designed such that thermal energy from a geothermal source or from waste heat of an industrial process or from solar energy or a solar collector can be converted.
EuroPat v2

Related phrases