Translation of "Information gewinnen" in English
Information
und
Dokumentation
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung
und
werden
eine
gesellscnaftliche
Zielsetzung.
Starting
from
an
investigation
of
current
usage
in
language,
and
definition
of
the
terms
"Information"
and
"Data",
we
can
demonstrate
the
internal
structure
of
data.
EUbookshop v2
Information
gezielt
zu
gewinnen
und
an
die
verschiedenen
Partner
weiterzuleiten.
The
information
likely
to
offer
intelligent
and
concrete
solutions
immediately
will
be
of
such
a
value
to
the
user
that
he
will
not
hesitate
to
pay
the
askingprice.
EUbookshop v2
Beratungs-
und
Betreuungsmethoden
einschließlich
Information
und
Anleitung
gewinnen
in
Europa
immer
mehr
an
Bedeutung.
Counselling
(including
information,
advice
and
guidance)
is
on
the
increase
in
Europe.
EUbookshop v2
Um
aus
einem
solchen
Signal
diagnostische
Information
zu
gewinnen,
können
u.a.
folgende
Operationen
vorgenommen
werden.
To
obtain
diagnostic
information
from
this
signal,
among
others
the
following
operations
can
be
undertaken.
EuroPat v2
Moderne
Forscher
haben
wiederholt
verschiedene
Details
in
Gildas'
Bericht
diskutiert
und
versucht,
seinen
Text
genau
zu
analysieren,
um
mehr
Information
zu
gewinnen.
Modern
scholars
have
debated
the
various
details
of
Gildas'
story,
and
attempted
to
pry
open
his
language
after
more
information.
Wikipedia v1.0
Vor
einigen
Monaten
konnte
ich
ihn
für
die
Arbeit
im
„KeADILan’s
Information
Bureau“
gewinnen.
Early
this
year,
I
recruited
him
to
work
under
KeADILan’s
Information
Bureau.
GlobalVoices v2018q4
Ziel
dieser
Untersuchungen
war,
möglichst
viele
Informationen
über
das
geltende
Recht,
die
Sicherheits-
und
Gesundheitsproblemen
in
Kollektivvereinbarungen
zugemessene
Bedeutung,
die
Ausübung
der
verschiedenen
Kontrollen
(Einhaltung
der
Rechtsvorschriften,
ärztliche
und
technische
Kontrolle)
und
die
Forderungsmaßnahmen
(Forschung,
Berufsbildung,
Information)
zu
gewinnen.
The
purpose
of
these
surveys
was
to
obtain
as
much
information
as
possible
on
current
legislation,
on
the
importance
given
to
problems
of
safety
and
health
in
collective
bargaining,
on
various
monitoring
functions
(such
as
the
enforcement
of
health
and
safety
laws,
medical
checks,
and
technical
inspection)
and
on
measures
aimed
at
fostering
awareness
of
health
and
safety
problems
(through
research,
training
and
information)·
EUbookshop v2
Diese
Information
kann
auf
einem
tragbaren
Speichermedium
gespeichert
werden,
das
von
der
Person
getragen
und
dazu
benutzt
werden
kann,
einen
Zugang
zu
einem
gesicherten
Bereich
durch
Dekodierung
am
Platz
und
Verifikation
der
gespeicherten
Information
zu
gewinnen.
This
information
can
be
stored
on
a
portable
storage
medium
which
can
be
carried
by
the
person
and
used
to
gain
access
to
a
secured
area
by
on-site
decoding
and
verification
of
the
stored
information.
EuroPat v2
Wenn
die
Falteinrichtung
nicht
mehr
weiterbewegt
werden
kann,
dann
hat
man
die
Information
über
die
axiale
Position
der
jeweiligen
Stirnseite
der
Materialbahnrolle,
so
daß
man
durch
einen
einfachen
Positionsmelder
an
der
Falteinrichtung
die
entsprechende
Information
gewinnen
und
auswerten
kann.
When
the
folding
device
can
no
longer
be
moved,
the
necessary
information
about
the
axial
position
of
the
respective
face
of
the
web
roll
has
been
obtained,
so
that
the
corresponding
information
can
be
gathered
and
evaluated
by
a
simple
position
signal
on
the
folding
device.
EuroPat v2
Bei
allen
drei
Szenarien
herrscht
im
Stand
der
Technik
stabile
Erosionsbearbeitung
vor,
und
man
kann
keinerlei
Information
gewinnen,
um
den
oft
immer
grösser
werdenden
Fehlern
entgegenzuwirken.
In
all
three
scenarios,
stable
electrical
discharge
machining
prevails
in
the
prior
art,
and
no
information
can
be
gained
in
order
to
counteract
the
frequently
increasingly
larger
errors.
EuroPat v2
Bei
allen
drei
Szenarien
herrscht
stabile
Erosionsbearbeitung
vor,
und
man
kann
keinerlei
Information
gewinnen,
um
den
immer
grösser
werdenden
Fehlern
entgegenzuwirken.
In
all
three
scenarios,
stable
electrical
discharge
machining
prevails
and
no
information
can
be
gained
in
order
to
counteract
the
increasingly
larger
errors.
EuroPat v2
Die
an
deren
Ausgang
31
auftretende
Information
wird
nun
zur
entfernten
Stelle
übertragen,
wobei
der
Übertragungsweg
nicht
sicher
sein
muß,
da
die
entschlüsselte
Schlüsselinformation
aus
der
Information
auf
der
Leitung
31
nur
mit
Hilfe
der
richtigen
geheimen
Ident-Information
zu
gewinnen
ist,
die
jedoch
im
Datenträger
verborgen
gespeichert
ist
und
nicht
direkt
übertragen
wird.
The
information
appearing
on
the
output
31
is
transmitted
to
the
remote
station,
which
is
effected
via
a
transmission
path
which
need
not
be
protected
because
the
decrypted
key
information
can
only
be
recovered
from
the
information
on
the
line
31
with
the
aid
of
the
correct
secret
identification
information,
but
this
information
is
hidden
in
the
data
carrier
and
is
not
transmitted
directly.
EuroPat v2
Dabei
hängt
alles
von
der
Fähigkeit
bzw.
der
Kapazität
der
APHW
ab,
die
Information
gezielt
zu
gewinnen
und
an
die
verschiedenen
Partner
weiterzuleiten.
The
challenge
lies
in
the
ability
to
sort
the
relevant
information
and
forward
it
to
the
various
partners.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
gelingt
es
ebenfalls
bei
Unterbrechung
des
Umprogrammiervorgangs
nach
dem
Wiedereinschalten
der
erfindungsgemäßen
Zählanordnung
die
gültige
Information
aus
einer
noch
nicht
gelöschten
vorausgehenden
Information
zu
gewinnen
und
die
Umprogrammierung
nachträglich
zu
beenden.
In
this
manner,
success
is
also
achieved
in
recovering
the
valid
information
from
preceding
information
not
yet
erased
after
the
reactivation
of
the
counting
apparatus
according
to
the
invention,
after
an
interruption
of
the
reprogramming
operation,
and
in
completing
the
reprogramming
operation
afterwards.
EuroPat v2
Ohne
PGD
würden
wir
diese
Information
nicht
gewinnen,
dafür
aber
oft
auch
Embryonen
transferiert,
die
keiner
Entstehung
einer
normalen
Schwangerschaft
zugrunde
liegen
können.
Without
PGD
we
would
not
be
able
to
gain
this
information
and
would
often
transfer
the
embryos
that
cannot
give
rise
to
a
normal
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die
NVE
Corporation
ist
führend
in
der
kommerziellen
Umsetzung
von
"Spintronics",
einer
Nanotechnologie,
die
die
Drehmomente
von
Elektronen
auswertet
statt
ihrer
Ladung
wie
in
der
Elektronik,
um
Information
zu
gewinnen,
zu
speichern
und
zu
übertragen.
NVE
Corporation
is
a
leader
in
the
practical
commercialization
of
spintronics,
a
nanotechnology
that
relies
on
electron
spin
rather
than
electron
charge
to
acquire,
store
and
transmit
information.
ParaCrawl v7.1
Erinnert
Euch:
das
Wissen
oder
die
Theorien,
die
Ihr
als
Eure
eigene
Wahrheit
akzeptiert,
müssen
erfahren
werden,
um
die
Weisheit
aus
der
enthüllten
Information
zu
gewinnen.
Remember,
the
knowledge
or
theories
you
accept
as
your
own
truth
must
be
experienced
in
order
to
gain
the
wisdom
from
the
disclosed
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
kann
abhängig
von
einer
Art
und
Anwendung
des
Datensatzes
definiert
werden
und
bedarf
im
einfachsten
Fall
einer
Ausmaskierung
nicht-charakteristischer
Teile,
eventuell
auch
einer
Filterung
oder
Transformation
des
Datensatzes,
um
die
charakteristische
Information
zu
gewinnen.
This
step
may
be
defined
depending
on
the
type
and
application
of
the
dataset
and,
in
the
simplest
case,
necessitates
masking
out
non-characteristic
parts,
perhaps
filtering
or
transforming
the
dataset,
in
order
to
obtain
the
characteristic
information.
EuroPat v2
Um
dem
Benutzer
insbesondere
in
den
beiden
zuletzt
genannten
Fällen
eine
eindeutige
oder
bessere
Entscheidungsgrundlage
für
weitere
Handlungen
zu
geben,
beschreibt
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren,
wie
in
der
unmittelbaren
Umgebung
des
Orts
der
ersten
Messung
(erste
Generation)
weitere
Messungen
(zweite
und
weitere
Generationen)
durchgeführt
werden
können,
um
möglichst
schnell
und
zuverlässig
die
notwendige
spektrometrische
aber
auch
räumliche
Information
zu
gewinnen.
To
give
the
user
in
particular
in
the
two
last-mentioned
scenarios
a
clear
or
better
basis
for
decision
for
further
actions
the
present
invention
describes
a
method
as
to
how
in
the
immediate
vicinity
of
the
location
of
the
first
measurement
(first
generation)
further
measurements
(second
and
further
generations)
can
be
implemented
in
order
to
obtain
the
necessary
spectrometric
but
also
spatial
information
as
quickly
and
reliably
as
possible.
EuroPat v2
Somit
lässt
sich
jederzeit
die
Position
des
Dauermagneten
bestimmen
und
damit
auch
eine
Information
gewinnen,
ob
ein
Schaltvorgang
der
Schaltvorrichtung
mit
oder
ohne
taktile
Rückmeldung
erfolgt.
In
this
way,
the
position
of
the
permanent
magnet
can
be
determined
at
any
time,
and
an
information
can
thus
also
be
obtained
as
to
whether
a
switching
process
of
the
switching
device
is
effected
with
or
without
a
tactile
feedback.
EuroPat v2
In
einem
aus
der
US
7,683,310
A
bekannten
Lösungsansatz
wird
vorgeschlagen,
die
Richtungsgenauigkeit
durch
Einsatz
eines
Arrays
aus
Detektoren
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
durch
den
Einsatz
mehrere
Detektorschichten
mit
Wellenlängenseparation
eine
zusätzliche
Information
zu
gewinnen,
sowie
eine
zusätzlich
Unterdrückung
des
Untergrundlichtes
zu
erreichen.
In
a
solution
approach
known
from
U.S.
Pat.
No.
7,683,310
A,
it
is
proposed
that
the
directional
precision
can
be
increased
by
using
an
array
of
detectors
and
simultaneously,
by
using
a
plurality
of
detector
layers
having
wavelength
separation.
In
this
manner,
additional
information
can
be
obtained
and
additional
suppression
of
the
background
light
can
be
achieved.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
hierbei,
dass
der
Betreiber
des
Schlüsseldienstes,
welcher
über
den
privaten
Schlüssel
verfügt
und
die
verschlüsselte
Information
wieder
gewinnen
kann,
durch
den
Anwender,
beispielsweise
den
Ersteller
des
Automatisierungsprojekts,
ausgewählt
werden
kann.
In
this
situation
it
is
particularly
advantageous
that
the
operator
of
the
key
service,
who
makes
use
of
the
private
key
and
is
able
to
retrieve
the
encrypted
information,
can
be
selected
by
the
user,
the
creator
of
the
automation
project
for
example.
EuroPat v2
Das
Prinzip
der
Interferometrie
ist
es,
durch
Messung
des
Phasenunterschieds
von
zwei
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
aufgenommenen
SAR-Bildern
zusätzliche
Information
zu
gewinnen,
mit
der
beispielsweise
auf
die
relative
Höhendifferenz
aller
im
Streifen
enthaltenen
Ziele
zurückgeschlossen
werden
kann.
The
gist
of
interferometry
is
by
measuring
the
phase
difference
of
two
SAR
images
obtained
from
differing
perspectives
to
obtain
additional
information
with
which,
for
instance,
an
indication
as
to
the
relative
difference
in
elevation
of
all
targets
in
the
swath
can
be
derived.
EuroPat v2
Die
Signalverarbeitungseinrichtung
3
kann
auch
ein
Demodulationsverfahren
anwenden,
um
aus
dem
ersten
akustischen
Signal
eine
darin
modulierte
Information
zu
gewinnen
und
mit
einer
vorbestimmten
Information
zu
vergleichen.
The
signal
processing
device
3
can
also
apply
a
demodulation
method
in
order
to
obtain
from
the
first
acoustic
signal
an
item
of
information
modulated
therein
and
to
compare
it
with
a
predetermined
item
of
information.
EuroPat v2
Wahlweise
besteht
auch
die
Möglichkeit,
den
Frequenzversatz
f
s
im
Verlauf
der
aufeinanderfolgenden
Messzyklen
zu
variieren,
um
den
Eindeutigkeitsbereich
zeitweise
-
ggf.
bedarfsabhängig
-
zu
variieren
und/oder
durch
Auswertung
der
Phasendifferenzen
für
unterschiedliche
Frequenzversätze
zusätzliche
Information
zu
gewinnen.
There
is
optionally
also
the
possibility
of
varying
the
frequency
offset
f
s
in
the
course
of
the
successive
measuring
cycles
in
order
to
vary
the
unambiguity
range
temporarily—as
a
function
of
demand,
if
necessary—and/or
to
obtain
additional
information
for
different
frequency
offsets
by
evaluating
the
phase
differences.
EuroPat v2
Das
Abfragegerät
kann
so
anhand
des
Wertes
der
Resonanzantwort
des
Implantats
daraus
eine
entsprechende
signifikante
Information
gewinnen.
The
scanning
device
may
thus
obtain
corresponding
significant
information
on
the
basis
of
the
value
of
the
resonance
response
of
the
implant.
EuroPat v2
Dabei
werden
Parameter
systematisch
um
ihren
Nominalwert
variiert,
um
mit
einer
möglichst
kleinen
Anzahl
von
Parameterkombinationen
ein
Maximum
an
Information
zu
gewinnen.
In
doing
so,
parameters
are
systematically
varied
around
their
nominal
value,
in
order
to
obtain
a
maximum
amount
of
information
with
a
minimal
number
of
parameter
combinations.
EuroPat v2