Translation of "Informationen einfließen lassen" in English
Um
das
zu
präzisieren,
solltest
du
wie
immer
alle
vorhanden
Informationen
einfließen
lassen.
To
narrow
it
down
even
further
we
should
always
take
all
available
information
into
account.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
neue,
multidisziplinäre
Ansätze
zur
Datenerhebung,
die
Sozialwissenschaft,
Biologie
und
Wirtschaftswissenschaft
miteinander
verknüpfen
und
das
vorhandene
lokale/indigene
Wissen9
in
die
wissenschaftlichen
Informationen
einfließen
lassen.
This
requires
new
approaches
to
data
gathering,
which
are
multi-disciplinary:
linking
social,
biological
and
economic
sciences,
and
integrating
local/indigenous
knowledge9
with
scientific
information.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
ihrer
Überlegungen
über
die
Zukunft
der
Strukturpolitiken
nach
1993
hat
die
Kommission
bereits
in
hohem
Maße
die
Bewertungsberichte
berücksichtigt,
als
sie
ihr
Dokument
„Gemeinschaftliche
Strukturpolitiken:
Bilanz
und
Perspektiven",
KOM(92)
84,
verfaßt
hat,
und
sie
wird
es
nicht
versäumen,
bei
ihren
späteren
Verhandlungen
mit
den
Mitgliedstaaten
Informationen
einfließen
zu
lassen,
die
in
besagten
Berichten
enthalten
sind.
In
considering
the
future
of
structural
policies
post-1993,
the
Commission
has
already
broadly
taken
into
account
these
reports
to
draw
up
its
document
'Community
structural
policies:
Assessment
and
outlook'
(COM(92)
84)
and
will
use
the
relevant
information
contained
in
these
reports
in
its
subsequent
negotiations
with
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Mensch
versetzt
sich
in
eine
Art
verändertes
Bewußtsein
und
kann
nun
unbewußt
in
sein
Bewußtsein
diese
Information
einfließen
lassen,
die
es
bewirkt,
daß
die
Nadel
reagiert.
The
person
puts
himself
in
an
altered
consciousness
in
a
way,
and
can
now
being
aware
of
this
incorporate
this
information
into
his
conscious
mind,
which
causes
the
needle
to
react.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
können
wir
wieder
eine
für
Backpacker
nützliche
Information
einfließen
lassen:
Die
neuseeländische
Post
bietet
extra
für
die
vielen
Reisenden
im
Lande
eine
Möglichkeit
an,
trotz
wechselnder
Aufenthaltsorte
an
Post
aus
der
Heimat
zu
kommen.
At
this
point
we
can
again
incorporate
a
useful
information
for
backpackers:
The
New
Zealand
Post
offers
extra
for
the
many
travelers
in
the
country
an
opportunity,
to
come
in
spite
of
changing
staging
of
mail
from
home.
ParaCrawl v7.1