Translation of "Informationen stammen aus" in English

Die Informationen hierzu stammen ausschließlich aus der zeitgenössischen Presse.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.
WMT-News v2019
Die meisten Informationen stammen aus medizinischen Texten oder von Abbildungen.
The impact of the emphasis on magic is seen in the selection of remedies or ingredients for them.
Wikipedia v1.0
Die in Tabelle 3 aufgeführten Informationen stammen hauptsächlich aus In-vitro-Studien.
The information reported in Table 3 mostly derives from in vitro studies.
ELRC_2682 v1
Diese Informationen stammen aus Studien, in denen Sevelamerhydrochlorid verwendet wurde.
This information was obtained from studies in which sevelamer hydrochloride was used.
ELRC_2682 v1
Die betreffenden Informationen stammen aus vertraulichen Steuerunterlagen, die der Kommission übermittelt wurden.
Mr Bird enclosed information referring to slag from the final report by the UK Competition Commission into the aggregates and cement markets in the UK.
DGT v2019
Die meisten Informationen stammen jedoch aus dem Militärbereich.
Most of the information, however, comes from military sources.
TildeMODEL v2018
Die in der Tabelle aufgeführten Informationen stammen hauptsächlich aus In-vitro- Studien.
The information reported in the Table mostly derives from in vitro studies.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen stammen aus der Arbeitskräfteerhebung der Europäischen Union (AKE).
This information is derived from the European Union labour force survey (LFS).
EUbookshop v2
Diese Informationen stammen aus der Projektzusammenfassung in der Programmdatenbank Employment-lNTEGRA.
More demonstrations and strikes are expected in the autumn, when the government is expected to unveil its proposals for reforming the social security system, which is due to lose $9 billion dollars this year.
EUbookshop v2
Die statistischen Informationen stammen aus folgenden Quellen:
The statistical information was obtained from the following sources:
EUbookshop v2
Die hier enthaltenen Informationen stammen im wesentlichen aus England und Wales.
There is a clear trend towards the decentralisation of powers and resources.
EUbookshop v2
Die von der EUA bereitgestellten Informationen stammen aus einer Vielzahl von Quellen.
Other important partners and sources of information for the EEA are European and international organisations, such as the Statistical Office (Eurostat) and the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the United Nations Environment Programme (UNEP), the Food and Agriculture Organization (FAO), and the World Health Organization (WHO).
EUbookshop v2
Meine Informationen stammen aus einer zuverlässigen Quelle.
My information comes from a pretty reliable source.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Informationen stammen allerdings aus zweiter Hand.
However, the information appears to be second-hand.
WikiMatrix v1
Die obigen Informationen stammen aus der FEH mit ihrer Genehmigung.
This is the classic Tiger Balm which many of us grew up with.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen stammen aus Büchern, websites und von Führungen vor Ort.
The information comes from books, websites and guided tours.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen stammen überwiegend aus dem WWW.
Most of the information has been collected in the WWW.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen stammen aus einer leider nicht mehr verfügbaren Internetseite.
This information comes from an unfortunately not more available Internet page.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen stammen aus dem vierten jährlichen Treffen des Nespresso Sustainability Advisory Boards.
These announcements come as part of the fourth annual meeting of the Nespresso Sustainability Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen stammen aus unserem Bestand an seismischen Vermessungslinien.
This information came from our existing inventory of seismic lines.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Informationen stammen aus früheren Ausgaben und können daher geringfügig abweichen.
The following information is from past editions, so it may vary slightly.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen stammen aus China und es könnte sein, zuverlässig.
This information comes from China and it might be reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen stammen aus dem offiziellen Blog der IDF.
The information above is retrieved mainly from the official blog of the IDF.
CCAligned v1
Unsere realen Informationen stammen aus über 15 Jahren korrelierter Bedrohungsüberwachung.
Our real-world intelligence is culled from over 15 years of correlated threat monitoring.
CCAligned v1
Einige Informationen stammen aus öffentlichen Aufzeichnungen und öffentlich zugänglichen Datenbanken.
Some information is obtained from public records and publicly available databases.
CCAligned v1

Related phrases