Translation of "Informationen teilen" in English

Die jeweiligen Partner müssen bereit sein, die notwendigen Informationen zu teilen.
Important: Each partner has to be prepared to share the necessary information* Setting up a key data system by taking the comparability into account.
Wikipedia v1.0
Die Behörde und der ESRB sollten alle wichtigen Informationen miteinander teilen.
The Authority and the ESRB should share any relevant information with each other.
DGT v2019
Ich bin nur hier, um Brot und Informationen zu teilen.
I cannot uninvite. I come here only to share bread and information.
OpenSubtitles v2018
Wir können Informationen und Ideen teilen.
We can share information and ideas.
OpenSubtitles v2018
Keine der Agencies arbeiten zusammen, um Informationen zu teilen.
So none of the agencies are working together to share the information.
OpenSubtitles v2018
Und du dachtest nicht, es wäre nötig, diese Informationen zu teilen?
And you didn't feel the need to share this information?
OpenSubtitles v2018
Chucky sollte seine Informationen teilen, bevor er wieder verschwindet.
Chucky should share the information before he goes MIA again.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine offiziellen gemeindeinternen Informationen mit Zivilisten teilen.
I can't share official intra-parish intelligence with civilians.
OpenSubtitles v2018
Ich darf keine Informationen mit Ihnen teilen.
I can't share any information with you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss keine Informationen teilen, ich brauche keine Ratschläge.
I don't need to share, I don't need your advice.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir mehr Informationen haben, teilen wir sie mit.
We'll keep you updated as we get more information. Thank you. Ha!
OpenSubtitles v2018
Informationen nicht zu teilen, schafft Misstrauen.
Not sharing information creates an atmosphere of distrust.
OpenSubtitles v2018
Sicher - die Kelonaner hätten die Informationen mit Ihnen teilen sollen.
It was unfortunate the Kelownans didn't reveal this information sooner.
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich auch mit dir keine Informationen teilen.
Then I'm less apt to share my information with you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist es nur natürlich, dass wir Informationen teilen und Ansichten austauschen.
So nothing is more natural than to share information and exchange views.
EUbookshop v2
Gibt es Informationen, die Sie teilen möchten?
Is there some intelligence you want to share?
OpenSubtitles v2018
Nach unseren Informationen teilen Sie dieses Loft mit Ihren Freunden.
We were told that you share the loft with your friends.
OpenSubtitles v2018
Es ist normal, dass Philby und Ich, Informationen teilen.
It is standard that Philby and I share information.
OpenSubtitles v2018
Es war schwierig Informationen zu teilen.
It's been hard to share information.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen Informationen und niemand legt sich mit uns an.
We share information, and no one fucks with any of us.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen Informationen durch Beziehungen miteinander -- angetrieben durch Energie.
Relationships are how we share information -- driven by energy -- with each other.
QED v2.0a
Selbstverständlich behandeln wir deine Informationen vertraulich und teilen sie nicht mit Dritten.
Of course, we’ll keep your information safe and won’t share it with third parties.
CCAligned v1
Sie sind selbst für persönliche Informationen, die Sie teilen, verantwortlich.
You are responsible for the personal information you choose to share or submit in these instances.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meine persönlichen Informationen nicht teilen.
I don't like to share my personal information.
ParaCrawl v7.1
Kommunizieren-Sprechen mit anderen Informationen erfolgreich zu teilen.
Communicating-Speaking with others to share information successfully.
ParaCrawl v7.1
Podcasts sind bestens geeignet, um Informationen zu teilen.
Podcasts are a great medium for people to share their content.
ParaCrawl v7.1

Related phrases