Translation of "Informationen zu geben" in English
Natürlich
sind
wir
bereit,
alle
erforderlichen
Informationen
zu
geben.
Obviously
we
are
prepared
to
provide
all
the
necessary
information.
Europarl v8
Wir
fordern
Arafat
auf,
hierzu
die
notwendigen
Informationen
zu
geben!
We
urge
Arafat
to
provide
information
on
this.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
sich
jetzt
bereit
erklärt,
diese
Informationen
zu
geben.
The
Commission
has
now
consented
to
disclose
this
information.
Europarl v8
Eine
Gelegenheit,
der
Öffentlichkeit
Informationen
zu
geben,
kann
sich
jederzeit
bieten.
The
opportunity
to
provide
information
to
the
public
can
arise
at
any
time.
MultiUN v1
Es
wird
Ihnen
alle
notwendigen
Informationen
zu
der
Untersuchung
geben.
They
will
provide
you
with
the
necessary
information
on
the
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
Bahnhofsbetreiber
müssen
den
Fahrgästen
im
Bahnhof
folgende
Informationen
zu
den
Zugabfahrtszeiten
geben:
With
regard
to
information
on
train
departures,
station
managers
shall
provide
the
following
departure
information
on
trains
to
customers
in
stations:
DGT v2019
Ich
bitte
Sie
zum
letzten
Mal,
uns
diese
Informationen
zu
geben.
For
the
last
time,
may
I
request
you
to
give
us
the
information?
OpenSubtitles v2018
Dessen
Zweck
es
ist,
dem
Feind
falsche
Informationen
zu
geben.
Its
purpose
is
to
give
false
information
to
the
enemy.
OpenSubtitles v2018
Und
George
H.W.
Bush
weigerte
sich,
ihm
diese
Informationen
zu
geben.
And
George
H.W.
Bush
refused
to
give
him
the
information.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
steht
es
mir
nicht
frei,
Ihnen
momentan
mehr
Informationen
zu
geben.
Unfortunately,
I'm
not
at
liberty
to
give
you
any
more
information
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Menschen
Informationen
zu
ihrer
Verteidigung
geben.
I
can
give
the
humans
information
to
help
defend
themselves.
OpenSubtitles v2018
Wir
leisten
Widerstand,
indem
wir
uns
weigern,
ihnen
Informationen
zu
geben.
We
are...fighting
back
by
refusing
to
give
them
any
information.
OpenSubtitles v2018
Sloan
Informationen
zu
geben,
ist
keine
gute
Idee.
Giving
Sloan
any
information
is
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Dr.
Jackson
erlaubt,
ihr
diese
Informationen
zu
geben?
Colonel
O'Neill,
did
you
authorize
Dr.
Daniel
Jackson
to
revel
classified
information
to
this
civilian?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
berechtigt,
Ihnen
diese
Art
von
Informationen
zu
geben.
I'm
not
authorised
to
give
you
that
kind
of
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
nicht
genügend
Informationen,
um
Antwort
zu
geben.
I
have
insufficient
information
to
make
an
analysis
as
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Barkeeper
fangen
langsam
an,
mir
Informationen
zu
geben.
Bartenders
are
starting
to
give
me
some
information.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
jetzt
in
der
Lage,
mir
diese
Informationen
zu
geben?
What
Parliament
can
do
therefore,
without
touching
its
margin
of
manoeuvre,
is
simply
to
make
a
small
reallocation
of
the
resources
the
Commission
has
entered
in
Chapter
94.
EUbookshop v2
Sie
verwendete
Schockbehandlungen,
um
die
Gefangenen
zu
zwingen,
Informationen
zu
geben.
They
used
shock
treatment
on
prisoners
to
force
them
to
give
information.
WikiMatrix v1
Soll
ich
denen
ein
paar
Background-Informationen
zu
dem
Bauplatz
geben?
Leslie,
should
I
give
them
some
background
info
on
the
site?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihre
Gründe
mir
diese
Informationen
nicht
zu
geben.
I
need
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
doch
nicht
so
verrückt,
euch
falsche
Informationen
zu
geben.
I
wouldn't
have
come
to
you
with
false
information.
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
bezahlt,
um
Dimitri
Grdenko
Informationen
zu
geben.
You
were
getting
paid
to
give
Dmitri
Gredenko
information.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unprofessionell
von
mir,
Ihnen
Informationen
zu
geben.
Yes,
but
it
wouldn't
be
very
professional
of
me
to
go
giving
out
personal
information.
Would
it?
OpenSubtitles v2018