Translation of "Informationen zu" in English
Daran
arbeitet
die
Kommission
intensiv,
um
richtige
Informationen
über
Lebensmittelprodukte
zu
bekommen.
The
Commission
is
working
very
hard
on
this
so
as
to
have
proper
information
about
food-related
products.
Europarl v8
Es
ist
natürlich
absolut
wesentlich,
dass
sie
Zugang
zu
Informationen
haben.
It
is,
of
course,
absolutely
fundamental
that
they
have
access
to
information.
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
Zugang
zu
Informationen
ist
einer
der
Grundsteine
der
Demokratie.
Mr
President,
access
to
information
is
one
of
the
cornerstones
of
democracy.
Europarl v8
Ich
möchte
daher
um
mehr
Informationen
zu
diesem
Thema
bitten.
I
would
therefore
ask
for
more
information
on
the
subject.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Informationen,
einschließlich
zum
Internet,
ist
weiterhin
beschränkt.
Access
to
information,
including
the
Internet,
remains
limited.
Europarl v8
Bedeutet
die
Formulierung
zweitens
einen
Zugang
zu
Informationen
über
die
sogenannte
Familienplanung?
Does
it,
secondly,
mean
access
to
information
about
what
has
come
to
be
called
family
planning?
Europarl v8
Die
Menschen
müssen
in
ihrer
eigenen
Sprache
Zugang
zu
Informationen
haben.
People
must
have
access
to
information
in
their
own
language.
Europarl v8
Wir
brauchen
dieses
Zentrum,
um
die
Informationen
zu
koordinieren.
We
need
that
centre
to
coordinate
information.
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
für
gleichen
Zugang
für
Hörlose
zu
Informationen
sorgen.
We
must
also
ensure
that
the
deaf
have
equal
access
to
information.
Europarl v8
Könnte
ich
von
seiten
der
Ratspräsidentschaft
zusätzliche
Informationen
zu
diesem
Thema
erhalten?
Could
the
Council
Presidency
give
me
further
information
on
this?
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
können
Informationen
zu
den
Ergebnissen
dieser
Prüfungen
oder
andere
Informationen
austauschen.
Without
prejudice
to
Article
185
of
this
Agreement,
the
Parties
shall
cooperate
to
enhance
mutual
understanding
of
the
other
Party's
official
control
structure
and
mechanisms
tasked
with
the
application
of
the
measures
listed
in
Annex
XVII
to
this
Agreement
and
of
the
effectiveness
of
such
a
structure
and
mechanism.
DGT v2019
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Europarl v8
Wo
und
wie
ist
es
möglich,
objektive
und
wertfreie
Informationen
zu
erhalten?
Where
and
how
is
it
possible
to
obtain
objective
and
unbiased
information?
Europarl v8
Patienten
neigen
auch
dazu,
online
nach
Informationen
zu
suchen.
Patients
also
tend
to
seek
information
online.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Informationen,
um
zu
analysieren,
was
geschieht.
We
need
this
information
to
analyse
fully
what
is
happening.
Europarl v8
Zweitens
hat
Herr
Provan
mit
Recht
Zugang
zu
Informationen
und
den
Datenbanken
gefordert.
Secondly,
you
make
the
point
of
access
to
information
and
to
the
databases.
Europarl v8
Ähnlich
ist
auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
zu
den
Menschenrechten
nicht
kategorisch
genug.
Likewise,
the
provision
of
information
on
human
rights
is
not
sufficiently
categorical.
Europarl v8
Wir
werden
versuchen,
Ihnen
sobald
als
möglich
weitere
Informationen
zu
liefern.
We
will
try
and
get
some
information
to
you
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Es
muss
die
Möglichkeit
geben,
dass
diese
Informationen
zu
uns
durchsickern.
That
information
must
be
allowed
to
percolate
through
to
us.
Europarl v8
Die
Informationen
zu
dieser
Situation
sind
verworren.
The
information
on
the
situation
is
confused.
Europarl v8
Wie
oft
wünschen
wir
uns
mehr
Informationen
zu
Arzneimitteln
und
Krankheiten?
How
often
do
we
wish
for
more
information
on
products
and
illnesses?
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
der
Frau
Kommissarin
für
ihre
Informationen
zu
danken.
Mr
President,
we
must
thank
the
Commissioner
for
the
information
she
has
provided.
Europarl v8
Bessere
Informationen
tragen
zu
einer
effektiveren
Bekämpfung
des
Rassismus
bei.
Better
information
makes
for
greater
effectiveness
in
the
fight
against
racism.
Europarl v8
Es
wurden
ausführliche
Informationen
und
Belege
zu
den
beihilfefähigen
Kosten
vorgelegt.
Detailed
information
and
justifications
on
the
eligible
costs
was
provided.
DGT v2019
Informationen
zu
den
vom
Globalisierungsfonds
finanzierten
Maßnahmen
sollten
von
den
Mitgliedstaaten
geliefert
werden.
Where
the
EU
Globalisation
Fund
is
concerned,
information
on
the
measures
financed
should
be
provided
by
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Zugänglichkeit
zu
Informationen
wird
zweifelsohne
eine
grundlegende
Rolle
in
diesem
Wandel
spielen.
Accessibility
of
information
will
undoubtedly
play
a
fundamental
role
in
this
change.
Europarl v8
Solche
Informationen
umfassen
eindeutig
Informationen
zu
Arzneimitteln,
die
verschreibungspflichtigen
Arzneimittel
mit
eingeschlossen.
Such
information
clearly
includes
information
on
medicinal
products,
including
those
that
are
subject
to
medical
prescription.
Europarl v8
Andere
Informationswege
sollten
nur
dazu
dienen,
diese
Informationen
zu
ergänzen.
Other
information
channels
should
only
serve
to
supplement
that
information.
Europarl v8