Translation of "Informationen zur hand" in English

Hat der Kommissar diese Informationen jetzt zur Hand?
Does the Commissioner have this information on him now?
Europarl v8
Du hast wirklich erstaunliche Informationen zur Hand.
Now that indeed is a remarkable piece of information to have at your fingertips.
OpenSubtitles v2018
Dank des Internets sind Informationen immer zur Hand.
The internet puts information at our fingertips.
QED v2.0a
Haben Sie stets alle relevanten Informationen zur Hand!
Always have all relevant information at hand!
CCAligned v1
Sie haben alle Informationen zur Hand, um:
You will have all the necessary information at your fingertips to be able to:
CCAligned v1
Der Vertrieb hat daher immer verlässliche Informationen zur Hand.
The sales department always has reliable information at hand.
ParaCrawl v7.1
Um das Formular zu vervollständigen musst du die folgende Informationen zur hand haben:
In order to complete the submission form you will need to have the following information to hand:
CCAligned v1
So haben Sie alle relevanten Informationen immer zur Hand.
So you have all of the pertinent information at your fingertips.
CCAligned v1
Mit uns als Partner haben Sie alle relevanten Informationen schnell zur Hand.
You will have all relevant information quickly to hand with Endress+Hauser as your partner.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie alle relevanten Informationen sofort zur Hand haben.
So that you have all the relevant information at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Hilfe benötigen, haben Sie diese Informationen sofort zur Hand.
Should you need assistance, the details will be at hand.
ParaCrawl v7.1
Dank der Ferndruckfunktionalität haben Sie die erforderlichen Informationen einfach schneller zur Hand.
Use the remote printing functionality to get the information in your hands faster.
ParaCrawl v7.1
Sie planen nicht voran, weil die Informationen immer zur Hand.
They don't plan ahead because the info is always at hand.
ParaCrawl v7.1
Denn dank proALPHA haben sämtliche Angestellte stets alle nötigen Informationen zur Hand.
Thanks to proALPHA, all employees have relevant information at hand.
ParaCrawl v7.1
Im Anhang finden Sie eine ausführliche Produktbeschreibung und Informationen zur Hand und Hautpflege.
See the appendix for a detailed product description and information on hand and skin care.
ParaCrawl v7.1
Sie haben stets alle nötigen Informationen zur Hand, um auch unterwegs fundierte Entscheidungen zu treffen.
Have the information you need to make insightful decisions from anywhere.
ParaCrawl v7.1
Dank einer einfachen, stichwortbasierten Suche haben Sie im Nu die neuesten Informationen zur Hand.
A simple keyword search is all you need to get the latest information at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Nun, da ich all diese Informationen zur Hand hatte, konnte die echte Arbeit beginnen.
Now that I had all this information at my fingertips, I began working in earnest.
ParaCrawl v7.1
Dank mobiler Anwendungen auf neuester Technologie haben Ihre Kunden immer alle notwendigen Informationen zur Hand.
You have information at your fingertips thanks to mobile applications and responsive websites.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen es jedoch, damit du auf der Reise alle relevanten Informationen zur Hand hast.
However, we recommend it so that you have all relevant information available during your trip.
CCAligned v1
Wir bieten flexible, integrierte Dashboards, damit Sie die benötigten Informationen stets zur Hand haben.
Customized, integrated dashboards to keep the information you need at your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem schadet es im akuten Notfall sicher nicht, schnell notwendige Informationen zur Hand zu haben.
Nevertheless, if there’s a serious emergency, it never hurts to have this information quickly at hand.
ParaCrawl v7.1
Alle Tasten und Funktionen lassen sich intuitiv bedienen, alle Informationen sind stets zur Hand.
All buttons and functions are intuitive to operate, all information is always ready to hand.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Wellen höher schlagen, sind alle wichtigen Informationen sicher zur Hand.
While at sea all important information is at hand. The triple-sensor feature
ParaCrawl v7.1
Die App funktioniert auch offline, so dass Sie alle Informationen immer zur Hand haben.
It also works offline, meaning that you can always access all the information you need.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Gesetzgebung in Bezug auf das Insidergeschäft es eigentlich vermeiden sollte, dass Manager ihre „harten“ materiellen Information nutzen, haben sie oft auch „weiche“ Informationen zur Hand, die ihnen einen Marktvorteil verschaffen.
Although insider-trading laws supposedly prevent executives from using “hard” material information, executives usually also have “soft” information at their fingertips which gives them an advantage over the market.
News-Commentary v14
Mit diesem Programm will die Stiftung dazu beitragen, politischen Entscheidungsträgern die erforderlichen Informationen zur Hand zu geben, um die Ziele der Gemeinschaft, wie sie in der Einheitlichen Europäischen Akte Ausdrunk fanden, im Kontext des Binnenmarktes zu fördern.
The aim of the programme is to contribute to providing policy makers with the information necessary to advance Community objectives expressed in the Single European Act in the context of the internal market.
EUbookshop v2

Related phrases