Translation of "Innige" in English
Inmitten
dieser
Reisen
spüren
sie
das
innige
Wesen
des
Lebens.
In
the
midst
of
this
fluid
journey,
they
sense
the
deep
essence
of
life.
Wikipedia v1.0
Daran
zerbrach
fast
das
innige
Verhältnis
zu
ihrem
Bruder.
This
almost
destroyed
her
intimate
relationship
with
her
brother.
Wikipedia v1.0
Eine
lang
anhaltende
und
innige
Freundschaft
verband
sie
mit
Juan
Gris.
She
was
united
to
Juan
Gris
in
a
lifelong
and
intimate
friendship.
Wikipedia v1.0
Wie
soll
ich
jemals
eine
innige
Verbindung
zu
jemandem
haben?
How
am
I
ever
gonna
have
an
intimate
connection
with
anybody?
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
wird
eine
innige
Durchmischung
des
Wassers
mit
den
übrigen
Reaktionsteilnehmern
gewährleistet.
This
ensures
intimate
mixing
of
the
water
with
the
other
reactants.
EuroPat v2
Darauf
folgt
eine
innige
Vermischung
in
einem
Kneter
(ca.
20
min).
Thereafter
follows
an
intimate
mixing
in
a
kneader
(about
20
minutes).
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
wird
auf
eine
möglichst
innige
Verbindung
zwischen
Magnetmaterial
und
Rückschlußmaterial
geachtet.
Appropriately,
a
highly
intimate
connection
between
magnetic
material
and
return
circuit
material
should
be
observed.
EuroPat v2
Obwohl
Metta
15
Jahre
älter
war,
verband
sie
eine
innige
Freundschaft.
Although
Metta
was
15
years
older,
they
were
linked
in
a
deep
friendship.
WikiMatrix v1
Leitelemente
12
bewirken
eine
innige
Vermischung
von
Reinigungsmittel
und
Gas.
Baffle
elements
12
serve
to
realize
intimate
mixing
of
the
scrubbing
agent
and
gas.
EuroPat v2
Es
erfolgt
dann
während
des
Aushärtens
eine
innige
Verbindung
zwischen
Trageschiene
und
Profilleiste.
An
intimate
connection
between
support
rail
and
profile
bar
then
occurs
during
curing.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
kann
mehrfach
wiederholt
werden,
bis
eine
innige
Durchmischung
stattgefunden
hat.
This
process
can
be
repeated
several
times
until
an
intimate
blend
has
been
achieved.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
ergibt
sich
eine
innige
Vermischung.
In
both
cases
an
intimate
mixing
results.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
innige
Vermischen
jedoch
in
nasser
Form.
However,
the
thorough
mixing
is
preferably
effected
in
wet
form.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
eine
innige
Vermischung.
In
both
cases
an
intimate
mixing
results.
EuroPat v2
Das
innige
Vermischen
der
Ausgangsverbindungen
kann
in
trockener
oder
in
nasser
Form
erfolgen.
The
thorough
mixing
of
the
starting
compounds
can
be
carried
out
in
the
dry
or
wet
form.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
besonders
innige
Verbindung
zwischen
Endscheibe
und
Stützring
geschaffen.
This
creates
a
particularly
intimate
connection
between
the
end
plate
and
the
supporting
ring.
EuroPat v2
Wichtig
ist
eine
innige
Durchmischung
der
Einsatzstoffe.
Intimate
mixing
of
the
starting
materials
is
important.
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
eine
innige
Verbindung
der
beiden
Flanschbleche
verwirklichen.
By
this
feature,
intimate
joining
of
the
two
flange
plates
can
be
realized.
EuroPat v2