Translation of "Innovative unternehmen" in English
Davon
wird
die
gesamte
Industrie
profitieren,
insbesondere
kleine
innovative
Unternehmen.
The
whole
industry,
especially
small
innovative
companies,
stand
to
benefit
from
that.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Förderung
langfristiger
Finanzierungen
für
innovative
Unternehmen
gewidmet
werden.
Particular
attention
must
be
focused
on
supporting
large-scale
funding
for
innovative
companies.
Europarl v8
Dieser
Punkt
ist
in
und
für
innovative
Unternehmen
sehr
wichtig.
This
point
is
very
important
to
some
enterprises,
to
enterprises
which
are,
in
fact,
highly
innovative.
Europarl v8
Innovative
neue
Unternehmen
können
Marktnischen
erobern
und
rasch
expandieren
(sogenannte
Gazellen).
Innovative
new
firms
can
conquer
a
niche
market
and
grow
rapidly
(the
so-called
gazelles).
TildeMODEL v2018
Was
ist
für
neue
innovative
Unternehmen
vorgesehen?
What
about
innovative
start-ups?
TildeMODEL v2018
Immaterielle
Vermögenswerte
sind
für
innovative
Unternehmen
extrem
wichtig
geworden.
For
innovative
companies
intangible
assets
have
become
extremely
important.
TildeMODEL v2018
Diese
Beiträge
werden
Milliarden
zusätzlicher
Finanzmittel
für
innovative
Unternehmen
und
die
Forschungsgemeinschaft
freisetzen.
These
contributions
translate
into
billions
of
additional
financing
available
to
innovative
companies
and
the
research
community.
TildeMODEL v2018
Ist
die
GKKB
von
Vorteil
für
FuE
und
innovative
Unternehmen?
Will
the
CCCTB
help
to
encourage
RD
and
innovative
companies?
TildeMODEL v2018
Risikokapital
ist
die
wichtigste
Finanzierungsquelle
für
neue
und
innovative
Unternehmen.
Risk
capital
is
a
key
source
of
financing
for
new
and
innovative
enterprises.
TildeMODEL v2018
Risikokapital
ist
eine
unverzichtbare
Finanzierungsquelle
vor
allem
für
innovative
„Start-up“-Unternehmen.
Venture
capital
is
an
essential
source
of
finance,
in
particular
for
innovative
start-up
businesses.
TildeMODEL v2018
Zweites
Forum
für
innovative
Unternehmen
außer
acht
zu
lassen"
sagte
er.
Second
Forum
for
Innovative
Enterprises
EUbookshop v2
Innovative
Unternehmen
haben
im
wesentlichen
zwei
Kategorien
von
Fähigkeiten:
strategische
und
organisatorische.
Innovative
firms
have
two
main
groups
of
skills:
strategic
and
organisational.
EUbookshop v2
Vorrangig
gefördert
werden
innovative
Projekte
sowie
Unternehmen,
die
benachteiligte
Frauen
beschäftigen.
Innovative
projects
and
those
employing
disadvantaged
women
get
priority.
EUbookshop v2
Können
technische
Unternehmensberater
mit
Lösungen
für
innovative
kleine
Unternehmen
wettbewerbsfähigen
dienen?
Can
Consultant
engineers
provide
competitive
solutions
for
innovative
small
firms?
EUbookshop v2
Die
Daten
beziehen
sich
sowohl
auf
innovative
als
auch
auf
nicht
innovative
Unternehmen.
In
general
it
appears
that
the
importance
of
the
barrier
is
higher
in
innovative
companies.
EUbookshop v2
Enthält
die
Erhebung
konkrete
Belege
dafür,dass
innovative
Unternehmen
Arbeitsplätzeschaffen?
Is
there
any
evidence
in
the
survey
thatinnovative
companies
create
jobs?
EUbookshop v2
Unter
den
Exporteuren
gibt
es
mehr
innovative
Unternehmen
als
unter
den
Nichtexporteuren.
There
are
more
innovators
among
exporters
than
among
non-exporters.
EUbookshop v2
Vor
allem
jedoch
würden
vieleneue
innovative
Unternehmen
gar
nicht
erstgegründet.
And
more
importantly,many
new
innovative
companies
wouldnot
be
created
in
the
first
place.
EUbookshop v2
Damit
werden
innovative
Unternehmen
bei
der
Entwicklung
von
Umwelttechnologien
und
-dienstleistungen
unterstützt.
This
will
ensure
innovative
companies
are
supported
in
developing
environmental
technologies
and
services.
EUbookshop v2
Die
nachfolgenden
Daten
beziehen
sich
ausschließlich
auf
innovative
Unternehmen.
The
data
presented
below
relate
to
innovators
only.
EUbookshop v2
Innovative,
kleine
Unternehmen
bekommen
selten
einen
Fuß
in
die
Tür.
Innovative,
small
companiesseldom
get
a
look
in.
EUbookshop v2
Junge,
innovative
Unternehmen
sollten
leichter
Zugang
zu
EUForschungsprogrammen
und
ihren
Ergebnissen
finden.
High-growth
companies
spend
40%
more
on
process
innovation
and
new
product
and
service
development
than
low-growth
ones.
EUbookshop v2
Innovative
Unternehmen
und
Wachstumsbranchen
verfügen
über
ein
höheres
Potenzial
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
job
creation
potential
is
higher
in
innovative
companies
andgrowing
industrial
sectors.
EUbookshop v2
Soweit
innovative
Unternehmen
betroffen
sind,
lassen
sich
die
Hauptprobleme
wie
folgt
zusammenfassen:
As
far
as
Innovative
Enterprises
are
concerned
the
main
problems
may
be
summarised
as
follows:
EUbookshop v2