Translation of "Ins detail gehen" in English

Aber da muss man sehr genau ins Detail gehen.
However, we must go into great detail here.
Europarl v8
Daher möchte ich jetzt hier nicht ins Detail gehen.
I do not, therefore, wish to go into detail on that now.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte nicht ins Detail gehen.
Mr President, I do not want to enter into details.
Europarl v8
In den ersten Verhandlungen können wir nicht so sehr ins Detail gehen.
We cannot get down to such a level of detail during the first negotiations.
Europarl v8
Ich möchte hier nicht ins Detail gehen, da meine Zeit begrenzt ist.
I will not go into detail as my time is limited.
Europarl v8
Aber könnten Sie nicht noch etwas mehr ins Detail gehen?
However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?
Europarl v8
Aber ich möchte im Zusammenhang mit diesen Diskussionen nicht ins Detail gehen.
But I do not want to go into detail on this discussions.
Europarl v8
In der Frage werden Sie gebeten, ins Detail zu gehen.
The question asks you to go into detail.
Europarl v8
Mir fehlt hier die Zeit, um ins Detail zu gehen.
I do not have the time to go into detail here.
Europarl v8
Dabei werde ich nicht ins Detail gehen.
I will not go into the detail.
Europarl v8
Aus Zeitgründen kann ich nicht zu sehr ins Detail gehen.
Time does not permit me to go into too much detail.
Europarl v8
Ich möchte jetzt aber nicht zu sehr ins Detail gehen.
I will spare you the details.
Europarl v8
Wir könnten darüber noch mehr sagen und weiter ins Detail gehen.
We could talk in much more detail.
Europarl v8
Wir haben nicht die Zeit, hier ins Detail zu gehen.
We do not have the time to go into that.
Europarl v8
Ich werde jetzt nicht ins Detail gehen.
I am not going to go into all the details now.
Europarl v8
Ich hoffe, im Rat wird man weiter ins Detail gehen können.
I hope that further refinement will be possible within the Council.
Europarl v8
Wir müssen heute nicht so sehr ins Detail gehen.
We do not need to go into all that much detail today.
Europarl v8
Möglicherweise können Sie dazu näher ins Detail gehen?
Perhaps you would also like to give us some further details on this?
Europarl v8
Im Strukturfondsbereich muss ich nun etwas stärker ins Detail gehen.
I must now go into a little more detail with regard to the Structural Funds.
Europarl v8
Ich kann nichts ins Detail gehen.
I can't go into detail.
Tatoeba v2021-03-10
Der Artikel ist entsprechend formuliert, ohne ins Detail zu gehen.
The article is drafted accordingly, without going into any detail.
TildeMODEL v2018
Es ist leider noch zu früh, genauer ins Detail zu gehen.
It's a little too early, actually, to spell out any of these ideas in detail.
OpenSubtitles v2018
Sollen die Fragen allgemein gehalten sein oder eher ins Detail gehen?
Should the questions be in general or more specific terms?
TildeMODEL v2018
Sie müssen nicht ins Detail gehen, die Tests werden es mir verraten.
You don't have to go into detail The tests will tell me more.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mehr ins Detail gehen?
Can you be more specific?
OpenSubtitles v2018
Nun, ich will nicht ins Detail gehen.
Well, I'm not gonna go into details.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht ins Detail gehen, aber ich konnte sie nicht retten.
I don't want to go into the details, but I wasn't able to save her.
OpenSubtitles v2018
Krystal, könnten Sie da noch etwas mehr ins Detail gehen?
Krystal, do you think you can elaborate just a little bit more? Give us a few more details?
OpenSubtitles v2018
Kein Grund, ins Detail zu gehen, Liebes.
No need to go into details, darling.
OpenSubtitles v2018

Related phrases