Translation of "Ins krankenhaus gehen" in English

Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.
Tom refused to go to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Er will unbedingt ins Krankenhaus gehen.
He is eager to go to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.
She advised him to go to the hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde wahrscheinlich wieder ins Krankenhaus gehen.
I suppose I'll go back to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht ins Krankenhaus gehen.
L-I won't go to a hospital!
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie heute Abend ins Mount-Sinai-Krankenhaus gehen?
Would you like to go into Mount Sinai now, this evening?
OpenSubtitles v2018
Ist es für dich sicher, zurück ins Krankenhaus zu gehen?
Is it safe for you to go back to the hospital?
OpenSubtitles v2018
Culverton will wissen, ob Sie direkt ins Krankenhaus gehen?
Mr Holmes. Culverton wants to know if you're okay going straight to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ins Krankenhaus gehen und dich behandeln lassen.
Why don't you let me take you to the hospital to get your arm looked at?
OpenSubtitles v2018
Du stichst mich ab und verbietest mir, ins Krankenhaus zu gehen?
Prohibit me from going to the hospital?
OpenSubtitles v2018
Du solltest zurück ins Krankenhaus gehen.
You shouldn't be out of the hospital.
OpenSubtitles v2018
Mit Ihnen ins volle Krankenhaus zu gehen, gehört nicht dazu.
Walking you inside that crowded hospital ain't one of 'em.
OpenSubtitles v2018
Er hat das Haus nicht verlassen, außer um ins Krankenhaus zu gehen.
He hasn't left the house except to go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er würde nicht ins Krankenhaus gehen.
He wouldn't go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie können mich jagen oder Sie können ins Krankenhaus gehen.
You can keep coming after me, or you can get to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich geweigert, ins Krankenhaus zu gehen.
He refused to go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich werd auch nicht ins Krankenhaus gehen.
I'm not going to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir nicht besser ins Krankenhaus gehen?
Don't you need to go to a hospital?
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde nicht ins Krankenhaus gehen.
But I'm not going to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht ins Krankenhaus gehen.
He can't go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du ins Krankenhaus gehen.
Maybe you should go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich weiß, du willst nicht ins Krankenhaus gehen.
Okay, I know that you don't want to go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, ins Krankenhaus zu gehen.
I need to go to hospital
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Sie überzeugen, ins Krankenhaus zu gehen?
Is there any way I can convince you to go to a hospital?
OpenSubtitles v2018
Kann ich jetzt bitte ins Krankenhaus gehen und mich um meinen Mann kümmern?
Now, can I please go to the hospital and take care of my husband?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mehr ins Krankenhaus gehen.
I won't be going to the hospital anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht ins Krankenhaus gehen.
They can't go to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Soll ich nicht morgen mit Ihnen ins Krankenhaus gehen?
Let me come with you, tomorrow, to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie ins Krankenhaus zu gehen?
Will you go to the hospital?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie bitte Ihr Kostüm, bevor Sie ins Krankenhaus gehen.
Leave your costume, please, before you go to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Related phrases