Translation of "Insgesamt für" in English
Daher
stimme
ich
insgesamt
für
die
Vorschläge
dieses
Berichts.
Therefore,
my
vote
is
globally
in
favour
of
the
proposals
in
this
report.
Europarl v8
Das
halte
ich
insgesamt
für
einen
Erfolg.
All
in
all,
I
consider
this
to
have
been
a
success.
Europarl v8
Dennoch
halte
ich
den
eigentlichen
Inhalt
des
vorgestellten
Rahmens
insgesamt
für
gelungen.
However,
I
consider
the
actual
content
of
the
presented
framework
to
be
successful
on
the
whole.
Europarl v8
Meine
Partei
und
mein
Land
sind,
insgesamt
gesehen,
für
Europa.
My
party
and
my
country
are
pro-Europe
on
the
whole.
Europarl v8
Er
argumentiert
insgesamt
für
einen
konstruktiveren
und
transparenten
Prozess.
It
argues,
overall,
for
a
more
constructive
and
transparent
process.
Europarl v8
Dies
gilt
insgesamt
für
sechs
der
acht
genannten
Substanzen.
This
applies
in
all
to
six
of
the
eight
substances
mentioned.
Europarl v8
Insgesamt
habe
ich
für
den
Bericht
gestimmt.
Overall,
I
voted
in
favour.
Europarl v8
Der
Umweltausschuss
des
Europäischen
Parlaments
hält
ihn
insgesamt
für
einen
guten
Vorschlag.
The
Parliamentary
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
considers
it
to
be
a
generally
good
proposal.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
dem
Parlament
insgesamt
für
diese
überaus
wichtige
Aussprache
danken.
I
should
also
like
to
thank
Parliament
as
a
whole
for
this
very
important
debate.
Europarl v8
Dennoch
stimmen
wir
insgesamt
für
das
gesamte
Paket.
Despite
that,
we
will,
as
a
group,
be
voting
in
favour
of
the
whole
package.
Europarl v8
So
werden
insgesamt
1.600
Stellplätze
für
das
Aufladen
von
Fahrzeugen
verfügbar
sein.
Thus,
a
total
of
1,600
parking
spaces
are
going
to
be
dedicated
to
the
charging
of
cars.
ELRA-W0201 v1
Insgesamt
wurden
für
das
Kissen
und
die
Krone
rund
8
kg
Gold
verarbeitet.
The
pillow
and
crown
contain
a
total
of
of
gold
and
were
restored
in
August
2010.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
gab
es
für
die
Insassen
139
Einzelzellen.
There
were
in
total
139
individual
cells
for
the
inmates.
Wikipedia v1.0
Er
bestritt
insgesamt
37
Länderspiele
für
Deutschland.
In
total
he
played
in
37
caps
until
1989.
Wikipedia v1.0
Das
Jahr
1964
war
insgesamt
sehr
ereignisreich
für
Moore.
1964
turned
out
to
be
quite
an
eventful
year
for
Moore.
Wikipedia v1.0
Minelli
machte
insgesamt
80
Länderspiele
für
die
Schweiz.
He
played
a
total
of
80
matches
for
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurde
für
75
(72,1
%)
Behandlungen
ein
erfolgreiches
Ergebnis
berichtet.
A
total
of
75
(72.1%)
treatments
were
reported
with
a
successful
outcome.
ELRC_2682 v1
Im
Vergleich
zu
1997
stieg
der
Marktanteil
insgesamt,
fiel
aber
für
MEA.
Market
share
increased
overall
but
dropped
for
MEA,
when
compared
with
1997.
JRC-Acquis v3.0
Insgesamt
wurden
für
die
Beschaffung
von
800
F-22
36,7
Milliarden
US-Dollar
veranschlagt.
The
F-22
was
in
production
for
15
years,
at
a
rate
of
roughly
two
per
month
during
peak
production.
Wikipedia v1.0
Mai
1979
gegen
Paraguay
und
spielte
insgesamt
60
Mal
für
die
brasilianische
Fußballnationalmannschaft.
He
was
considered
to
be
one
of
the
greatest
midfielders
ever
to
play
the
game.
Wikipedia v1.0
Richardson
spielte
insgesamt
sechs
Jahre
für
die
Warriors.
The
following
year,
Richardson
helped
lead
the
Warriors
to
their
first
playoff
game
in
13
years.
Wikipedia v1.0
Colorado
Adventure
hat
fünf
Züge
mit
jeweils
sechs
Wagen
für
insgesamt
32
Fahrgäste.
Colorado
Adventure
has
five
trains,
each
with
six
cars
for
a
total
of
32
passengers.
Wikipedia v1.0
Die
anderen
Wagen
haben
drei
Reihen
für
insgesamt
sechs
Personen.
The
other
cars
all
have
three
rows
for
a
total
of
six
people
and
a
maximum
of
four
trains
can
be
used
at
one
time.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
werden
für
die
Schule
über
100
Mitarbeiter
verzeichnet.
The
majority
of
the
children
who
attend
the
school
have
parents
who
are
college
graduates.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1980
und
1996
bestritt
Volker
Fried
insgesamt
290
Länderspiele
für
Deutschland.
Fried
earned
a
total
number
of
290
international
caps
for
his
native
country,
in
the
years
between
1980
and
1996.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
insgesamt
133
mal
für
die
Deutsche
Hockeynationalmannschaft
der
Herren.
He
played
133
international
matches
for
Germany,
and
retired
after
the
Munich
Games.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Karriere
wurde
er
insgesamt
vier
Mal
für
den
Oscar
nominiert.
In
1938
he
returned
to
the
now
20th
Century-Fox
and
worked
the
majority
of
his
subsequent
career
at
the
studio.
Wikipedia v1.0